«Жизнь моя, иль ты приснилась мне...»(Роман в документах)

От иностранцев жалоб на условия содержания и питания в лагере, мародерство и грубое к ним отношение со стороны персонала лагеря не поступало. Приезжавшие с проверкой представители американского и английского командования также не предъявили никаких претензий по содержанию американцев и англичан и привезли для них шоколад, консервы, масло, белый хлеб, сигареты. Драки из-за отъема еды возникали только среди иностранцев, и они быстро пресекались.

Привожу положительные отзывы иностранцев (записано военным переводчиком лейтенантом Карпиным).

Мл. лейтенант Роба, француз, сказал:

«От имени французских военнопленных, находившихся пять лет в тяжелом порабощении, выражаю огромную признательность Красной Армии, освободившей нас. Мы ценим все усилия русского командования на то, чтобы облегчить наше ожидание возвращения на родину. В лагере нам создали хорошие материальные условия, организованы развлечения — кино, — мы получили полную возможность выполнять религиозные обряды. Нет больше издевательств! Нет оскорблений и унижений, есть свобода!»

Швейцарец Иоганн Компф:

«Нас встретили друзья. Русские военные относятся к нам по- человечески, создали нам такие условия, что надежда наша на скорую отправку на родину уже не кажется несбыточной. Мы привели себя в порядок, одеты, обуты. В лагере даже есть парикмахер. Мы всем довольны, особенно добрым отношением к нам».

Полковник Бутенко.

РАЗЪЯСНЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА ПО ДЕЛАМ РЕПАТРИАЦИИ ПРИ ВС 71 АРМИИ ПОДПОЛКОВНИКА САВИНА

14.06.45 г.

Коменданту лагеря № 207 полковнику Быченкову.

Указание генерал-майора тов. Белова от 10 июня с.г. Вами понято не совсем правильно.

В присланном донесении Вы делаете упор на отзывы и выступления советских репатриантов и приводите всего два, хоть и положительных, устных высказывания иностранцев — их к делу не пришьешь, что ни в коей мере удовлетворить нас не может. Нам же нужны факты, зафиксированные в письменном виде, как-то: хорошие и восторженные отзывы от американцев, англичан, французов и других иностранцев, написанные собственноручно одиночками или целыми группами о том, как тепло, душевно их встречали, внимательно обслуживали и полностью обеспечивали всем необходимым без какого-либо обворовывания, антисанитарии и грубости.

Мероприятие следует провести без шума через переводчиков. Путем дружеских задушевных бесед организовать и оформить письменные отзывы персонально каждого репатрианта-иностранца или от группы в несколько человек.

Оригиналы собственноручно написанных восторженных и положительных отзывов иностранцев вместе с точными переводами немедленно направляйте в отдел. Отрицательные и нейтральные отзывы следует подшить в дело «Заявления и жалобы репатриантов».

ДОНЕСЕНИЕ ЗАМ. ПО ПОЛИТЧАСТИ КОМЕНДАНТА ЛАГЕРЯ № 236

Военному Совету 71 армии.

Доношу, что комендант транзитного лагеря № 236 полковник Терещенко в последние недели утратил облик советского офицера, морально разложился, систематически злоупотреблял служебным положением и вел себя совершенно безрассудно.

Так, в воскресенье 10 июня с.г., пятеро офицеров армии США во главе с полковником Дилоном, не имея положенных пропусков, на автомашине «додж» незаконно пересекли демаркационную линию и спустя несколько часов оказались у ворот лагеря репатриируемых № 236, якобы для ознакомления с условиями содержания американских военнопленных.

Полковник Терещенко, вместо того, чтобы немедленно доложить об этом по команде и получить необходимые указания или принять меры по задержанию и немедленному выдворению иностранцев вместе с машиной за демаркационную линию, самовольно допустил их на территорию лагеря, по собственной инициативе устроил пьянку, обнимался, целовался с ними, предлагал им женщин из числа репатрианток и немок местного населения, которые в количестве семи человек по его приказанию были доставлены в соседнее помещение и приведены «в состояние боевой готовности», то есть раздеты до нательного белья и выставлены напоказ. При этом полковник Терещенко принудительно поил американцев спиртом и французским коньяком, а затем, окончательно опьянев, принялся насильственно кормить сидевшего рядом с ним полковника Дилона, зажав его голову под мышкой, в результате чего вилкой проколол ему верхнюю губу.

За неделю до этого инцидента в лагере работала армейская проверочная комиссия, которая выявила массу нарушений в санитарном состоянии, питании и содержании в лагере как иностранцев, так и совграждан. Даже во время работы проверочной комиссии полковник Терещенко ежедневно напивался. На требования комиссии прекратить пьянство, навести порядок в лагере и в кратчайшие сроки устранить недостатки Терещенко дважды пытался осуществить рукоприкладство в отношении председателя комиссии полковника Северинова и других старших офицеров, членов комиссии, в связи с чем во втором случае его пришлось связать и запереть в кладовке.

Прошу Военный Совет армии решить вопрос об отстранении полковника Терещенко от занимаемой должности и привлечения его к партийной ответственности.

Полковник Еремин.