Жизнь на нашей планете. Мое предупреждение миру на грани катастрофы

В написании книги я в первую очередь глубоко благодарен моему соавтору Джонни Хьюзу. Он много лет занимался проблемами окружающей среды и был режиссером фильма. Его опыт, красноречие и четкость мысли оказались бесценными. Это особенно справедливо в отношении третьей части книги, которая основана на идеях, мнениях и исследованиях множества людей из различных областей знаний и организаций. Мы и не смели надеяться составить такое представление без существенной помощи научной команды WWF. Мы выражаем особую благодарность Майку Баррету, исполнительному директору отдела охраны природы и науки WWF Великобритании, за то, что он поделился своими четкими взглядами на экологический кризис, и за руководство командой, которая работает вместе с ним над эпохальной публикацией Living Planet Report, послужившей источником вдохновения для всех нас, принимавших участие в этом проекте. Мы благодарим также директора по науке WWF Марка Райта, положившего так много часов на то, чтобы все аргументы, изложенные в нашем проекте, опирались на примеры из реального мира и добросовестные научные исследования.

Сотрудничество с WWF дало нам возможность познакомиться со многими коммуникаторами и исследователями, которых мы, к сожалению, не имеем возможности назвать поименно. Тем не менее мы выражаем особую признательность Иохану Рокстрёму и команде, работавшей с ним при создании модели планетарных границ, а также Кейт Рэворт, автору модели «Пончик». Их работы внесли принципиальную ясность в представление о критическом моменте в нашей истории. Статьи и исследования Пола Хокена и Каллума Робертса оказали большое влияние на понимание проблем и решений, связанных, соответственно, с состоянием океана и изменением климата.

Мы оба весьма благодарны сотрудникам издательства Penguin Random House Альберту Депетрилло и Неллу Уорнеру за руководящие указания и Роберту Кирби и Майклу Ридли за помощь в создании этой книги.

Хочу также поблагодарить мою любимую дочь Сюзен, которая организовывала мою жизнь и работу и с невероятным терпением слушала каждое написанное мной слово, причем по несколько раз.

Работа над этим проектом вызвала множество эмоций. Истина о нынешнем затруднительном положении, в котором находится наша Земля, не может не вызывать глубокой тревоги. Информация о новейших подробностях кризиса, в котором мы оказались, меня чрезвычайно беспокоит. Тем не менее очень радостно сознавать интенсивность, с которой сейчас работают блестящие умы, чтобы понять и, более того, решить проблемы, стоящие перед нами. Очень надеюсь, что эти умы вскоре смогут объединить усилия и занять положение, которое даст возможность влиять на наше будущее. Как я всегда говорил себе во время создания проекта «Жизнь на нашей планете», мы можем достичь гораздо большего, работая совместно с другими, чем каждый из нас по отдельности.

Дэвид Аттенборо Ричмонд, Великобритания 8 июля 2020

Перечень иллюстраций

С. 18. Одинокое дерево в Лестере – © Ben Carpenter / Alamy

С. 21. Аммонит (Ammonite Dactylioceras commune) – © Lizzie Harper

С. 32. Дэвид Аттенборо с малайским медведем, кадр из фильма «Зооквест» – © David Attenborough

С. 35. Чарльз Лагус на съемках фильма «Зооквест» в Гайане – © David Attenborough

С. 36. Яванский панголин (Manis javanica) – © Lizzie Harper

С. 38. Зебры в Серенгети – © Prof. Bernhard Grzimek/OKAPIA

С. 41. Бернард Гржимек с сыном Михаэлем в Серенгети – © OKAPIA

С. 44. Дэвид, руководитель отдела Travel and Talks BBC, над коробками с пленкой – © BBC

С. 50. Дэвид с членами племени в Новой Гвинее, кадр из фильма «Зооквест» – © BBC

С. 55. Карта Папуа – Новой Гвинеи. Выделен регион реки Сепик и Абунти – © Lizzie Harper

С. 58. Самка трехпалого ленивца с детенышем на дереве близ озера Гатун, Панама – © Zizza Gordon/Panama Wildlife/Alamy

С. 61. Дэвид на водопаде Кайетур, Гайана. Кадр из фильма «Жизнь на Земле» – © BBC

С. 65. Дэвид с горными гориллами в Руанде. Кадр из фильма «Жизнь на Земле» – © John Sparks/naturepl.com

С. 74. Самка орангутанга в Национальном парке Танджунгпутинг, Калимантан, Борнео – © Jim Zuckerman/DanitaDelimont/Getty

С. 79. Плантация масличных пальм, Малайзия – © Rich Carey/Shutterstock

С. 82. Дуг Аллан снимает стаю белух для фильма «Голубая планета» – © Sue Flood/naturepl.com

С. 87. Голубой кит (Balaenoptera musculus) – © Lizzie Harper

С. 98. Косатка следит за группой тюленей-крабоедов. Кадр из фильма «Замороженная планета» – © Kathryn Jeffs/naturepl.com

С. 104. Мигрирующие тихоокеанские моржи на арктическом побережье Сибири, Россия. Кадр из фильма «Наша планета» – © Sophie Lanfear

С. 109. Дэвид в Чернобыле. Кадр из фильма «Жизнь на нашей планете» – © Joe Ferreday

С. 118. Модель планетарных границ

С. 125. Кораллы. Коралл-мозговик (Diploria labyrinthiformis) и Олений рог (Acropora cervicornis) – © Lizzie Harper