Жизнь, прекрасное мгновение. Этюды на рубаи Омара Хайяма

76. Кто пьёт, тот неправильно живёт. Вино разум отнимает и неприятности человеку добавляет. Нет радости в вине, яд лежит в бокале на дне, и человек живёт в безумия тьме.

77. О вино, тебя я пью и за блаженство благодарю. Искупайте меня в вине, когда я умру, и я буду счастлив на небе.

78. На берегу ручья я с возлюбленной и вином, в жизни всё идёт одно за другим чередом. Каждый человек должен стараться быть добрым, ручей нам песни поёт, и волна любви нас друг к другу несёт.

79. Утром солнышко пригрело, и роза расцвела, заалела. Бутоны розы всегда будут распускаться, и народ будет ими любоваться. А человек поживёт на свете и уйдёт, когда за ним смерть придёт.

80. Судьба человеку много лет жизни отпустила, дружи с Природой, а не с вином, у Природы хранится вечно живительная сила.

81. На празднике вместе друзья собирайтесь и ушедших добрым словом вспоминайте, Природу берегите и на помощь ей спешите. Жизнь каждого человека – хрустальная чаша. Беречь Природу и любить Родину – главная забота наша.

82. Жизнь идёт по кругу, сегодня она к тебе добра, а завтра ты увидишь перед собой врага. Идёт жизни круговорот, и всем управляет Всевышний и тот, у кого больше доход. А если у тебя нет большого дохода, тебе не добраться до трона.

83. Береги кувшин с вином, он твой друг ночью и днём. Господь жизнь сотворил, но не всех разумом снабдил, у него не хватило сил. Не разбивай о камень кувшин, он твой друг, брат и господин.

84. Бездонная чаша неба хранит вечность, а человек, обогащаясь, у Природы отбирает здоровье, проявляет беспечность. Глиняный кувшин разбился, можно новый купить. Безмерное обогащение власти и вражда отравляют планету, и горемыкам придётся на тот свет не солоно хлебавши уходить.

85. Бог человечество родил и благами жизни наделил. Когда власти себе больше от общего пирога стали отделять, то начались войны, начали стрелять.

86. Небосвод растит розы и берёзы, а человечество накопило много яда, губят жизнь на планете его смертельные дозы. Облака по небу журавлями плывут, небо – это духа людского приют.

87. Если человек от радости вина хлебнёт, то он плясать цыганочку пойдёт. Вино нельзя осуждать. Осуждать надо тех, кто не владеет питья культурой и мерой.

88. Обнимаю кувшин я на лужайке, о возлюбленная, я сыграю тебе на балалайке. Небосвод и красавиц на небо забирает, когда время приходит, и человек сгоревшей свечой на небо улетает.

89. Когда пьют, то и кувшины бьют, не до хороших манер тут. Кувшин сказал мне: шахом я был до тебя, всех нас ждёт в свой час последняя обитель – мать Земля.

90. Бог самостоятельно планетой правит, а власть капитализма планету не бережёт и отходами её травит. Бог милосердный всегда, а человек хорошим бывает иногда.

О Бог великий, ты всем миром управляешь, но и ты до конца всей сущности человека не знаешь и каждого человека при рождении ты благодатью наделяешь.

91. Они жили и ушли, и мы следом уйдём, жизнь каждого на планете – это временный дом. Если ты, человек, пьёшь, то в последний пункт назначений ты первым придёшь.

92. Вино пьют и от него добра ждут. Но откуда от вина добро возьмётся? До приёма вина человек был здоров, потом заболел, голова кружится, и человек еле плетётся. Пьяный человек может и упасть, бойся, человек, пьяным встретить свой смертный час.

93. Красота человека не вечна, всё в мире живых конечно. Моя возлюбленная красоты эталон, но пройдут годы, и окажется, что это был сон.

94. Восток окрасился зарею, а я уже любуюсь рубинового вина в кубке игрою. Цени радости миг, пока он с вечерней зарей вместе не сник.

95. Вино – это живой родник, и, как усталый путник, я к жбану приник. В кубке вино – это кровь лозы искрит, с вином я телом и душою слит.

96. Моя печаль клубится, что с любимой мне пришлось проститься. Она ушла и на меня не взглянула, а на меня северным ветром подуло. Мои слезы инеем застыли, тяжело сознавать: меня не любили.

97. У пьяницы цель одна: выпить надо ему вина, я вино боготворю, я жизнь и людей люблю. Врагу я не поклоняюсь, я перед Всевышним низко склоняюсь.

98. Я в гончарной лавке очутился и, глядя на кувшины, я им как братьям поклонился. Вдруг горшок мне улыбнулся и, как солдат на параде, грудь вперёд и передо мной вытянулся.

99. Я слушаю флейты звуки, когда без вина я мучаюсь от скуки. Мне чётки не нужны, они сотканы из лжи. В пиале я счастье нашёл, выпил вина и домой пьяным пошёл.

100. В пьяном виде я в винный погребок спустился и среди такой же братии вмиг очутился. Я пьяного старца с кувшином на плече пристыдил, чтобы, идя домой с кувшином на плече, он в яму не угодил. Я старца пристыдил, чтобы он кувшин целым сохранил. Я старца пристыдил: почему не стыдишься Творца и пьёшь вино в погребке без конца?

101. Я пью вино и хмелею и от жбана, как от возлюбленной, млею. Когда я выпью вина, я похож на жбан, только он всегда трезв, а я после приёма вина всегда пьян, потому что у жбана не закрывается кран.

102. Бытие и небытие живут рядом, вершины гор гордо возвышаются, НО И ОНИ ОТ НИЗИНЫ НАЧИНАЮТСЯ. Я не стыжусь своих знаний, знания – основа всех начинаний.