Журнал «Если», 2004 № 07

3. «Время снова и снова» (Time and Again. 1951). Выходил также под названием «Сначала он умер» (First Не Died).

4. «Империя» (Empire. 1951).

5. «Кольцо вокруг Солнца. Рассказ о завтрашнем дне» (Ring Around the Sun. A Story of Tomorrow, 1953).

6. Сб. «Незнакомцы во Вселенной» (Strangers in the Universe, 1956).

7.  Сб. «Миры Клиффорда Саймака» (The Worlds of Clifford Simak, I960). Выходил также nod названием «Чужаки no соседству» (Aliens for Neighbours).

8. Cб. «Проблемы с Тихо» (Trouble with Tycho, 1961).

9. «Что может быть проще времени» (Time Is the Simpliest Thing. 1961).

10. «Почти как люди» (They Walked Like Men. 1962).

11. Сб. «Все ловушки Земли» (All the Traps of Earth, 1962). Выходил также под названием «Ночь пуудли» (The Night of Puudly).

12. «Пересадочная станция» (Way Station, 1963).

13. Сб. «Миры без конца» (Worlds Without End, 1964).

14. «Вся плоть — трава» (All Flesh Is Grass. 1965).

15. «Принцип оборотня» (The Werewolf Principle, 1967).

16. Сб. «Лучшие научно-фантастические рассказы Клиффорда Саймака» (Best Science Fiction Stories of Clifford Simak, 1967).

17. «Зачем возвращать их с небес?» (Why Call Them Back from Heaven? 1967).

18. Сб. «Сила воображения» (So Bright the Vision. 1968).

19. «Заповедник гоблинов» (The Goblin Reservation. 1968).

20. «Без царя в голове» (Out of Their Minds. 1970).

21. «Игрушка судьбы» (Destiny Doll. 1971).

22. «Выбор богов» (A Choice of Gods, 1972).

23. «Мир кладбище» (Cemetery World. 1973; доп. изд. 1983).

24. «Дети наших детей» (Our Children's Children, 1974).

25. «Зачарованное паломничество» (Enchanted Pilgrimage, 1975).

26. Сб. «Лучшее Клиффорда Саймака» (The Best of Clifford Simak, 1975).

27. «Планета Шекспира» (Shakespeare's Planet, 1976).

28. Сб. «Схватка» (Skirmish. 1977).

29. «Наследие Звезд» (A Heritage of Stars, 1977).

30. «Мастодония» (Mastodonia, 1978). Выходил также под названием «Кошачья морда» (Catface).

31. «Братство талисмана» (The Fellowship of Talisman. 1978).

32. «Посетители» (Visitors. 1980).

33. «Проект «Папа» (Project Pope. 1981).

34. «Где бродит зло» (Where the Evil Dwells, 1982).

35. «Специальное послание» (Special Deliverence. 1982).

36. Сб. «Фотограф марафонец» (The Marathon Photograph, 1986).

37. Сб. «Брат» (Brother. 1986).

38. «Шоссе вечности» (Highway of Eternity. 1986). Выходил также nod названием «Шоссе в вечность» (Highway to Eternity).

39. Сб. «За пределами планеты» (Off-Planet, 1988).

40. Сб. «Осенний страна» (The Autumn Land. 1990).

КУРСОР