Журнал Млечный Путь № 2 (28), 2019

Евреям Варшавского гетто нацисты установили ежедневную норму питания - 184 калории. Шанс не умереть голодной смертью имели только приближённые к контрабандным путям и очень состоятельные обитатели гетто, имевшие возможность закупать продукты на чёрном рынке по заоблачным ценам. Для большинства людей основной надеждой стали дети, не обязанные до 12 лет носить "маген давид" на одежде и способные проскальзывать в небольшие лазы и канализационные коммуникации, по несколько раз в день совершавшие вылазки за пропитанием на "арийскую сторону". Эти дети спасли жизни многих взрослых, но сами при этом зачастую гибли от пуль немецкой полиции.
Сквозь стену, то верхом, то низом,
Минуя солдат и забор,
По крышам, по трубам, карнизам
Крадется молоденький вор.
И прячется время в песчинках,
Когда, и в мороз, и в жару,
Оборвыш, в разбитых ботинках,
Заводит со смертью игру.

Варшавское танго танцуют со Смертью,
Танцуют старик и юнец...
И сны, словно листья, несет круговертью,
И точку поставит свинец...
Варшавское танго - последнее танго,
Душа то в аду, то в раю.
И это не танец - всего лишь обманка:
Ты просто стоишь на краю...

Стеною расколотый город,
Разбитый наотмашь сосуд.
А в гетто болезни и голод,
А в гетто удачи не ждут.
Красть хлеб - это даже не кража, -
Слова - будто тень на плетень...
В кармане, замазанном сажей,
Он прячет украденный день.

Варшавское танго танцуют со Смертью,
Танцуют старик и юнец...
И сны, словно листья, несет круговертью,
И точку поставит свинец...
Варшавское танго - последнее танго,
Душа то в аду, то в раю.
И это не танец - всего лишь обманка:
Ты просто стоишь на краю...

Шпик свистнет, собака залает -
Он верит: ему повезет:
Ведь если мальчишку поймают -
Кто старшим еду принесет?
Скользит он беспечно и смело -
Хоть ветер, хоть снег, хоть дожди,
Но прежде, чем выйти на дело,
Он матери бросит: "Не жди..."

Варшавское танго танцуют со Смертью,
Танцуют старик и юнец...
И сны, словно листья, несет круговертью,
И точку поставит свинец...
Варшавское танго - последнее танго,
Душа то в аду, то в раю.
И это не танец - всего лишь обманка:
Ты просто стоишь на краю...

Хенрика Лазоверт - польская поэтесса, заключенная Варшавского гетто (где и было написано стихотворение). Погибла в Треблинке, вместе с матерью, Блюмой Лазоверт, в 1943 году.

Олег Поляков

ТАМПЛИЕРЫ