Читаем Зигфрид полностью

Безмолвно девочка сидела,Скрестив ручонки на груди,И неотступно вдаль глядела,Свет различая впереди.И чередою просветленнойПодснежники, нежнее сна,Клонились к юбочке зеленой,Зиме пригрезилась весна.Пернатые не щебеталиНа ветках трепетных своих,Молчать они предпочитали,Неуловимый ветер стих.И при дороге отдыхая,Спросил малютку пилигрим:«Поведай мне, мечта какаяВ твоей душе, где мир мне зрим?»Проговорила в грусти смутной,Головку жалобно склоня:Когда бы в спаленке уютнойУкрыла матушка меня!Она бы пела: «Баю: баю»,И, слушая небесный стих,Я знала бы, что засыпаю,Что я счастливее других.Во мне былое шевельнулось,Я как дитя в родной тиши.Пережитое всколыхнулосьЛиствою в глубине души.И вот я в комнате у дедаПокойный дед любил меня.Смотрю картинки, непоседа,И грежу среди бела дня.Альбомы разные листаяНа пестром мраморе стола,Я, словно рыбка золотая,В прозрачной заводи плыла.С моей сестрою скит я строю,Мы с нею под столом сидим,Любимой заняты игрою,Мы в книгу, замерев, глядим.Мы видим в нашей детской келье,Отгородясь от суеты,В лесах и в сумрачном ущельеПустыннические скиты.Когда невольно в жарком спореДед о сомненьях говорит,Однако деве мудрой вскореСдается, Библией побит,Мы видим в книге поношеньеОтшельнической седины:Сомнением во искушеньеАнахореты введены.Вокруг резные статуэтки…В шкафу чудес не сосчитать —Ракушки редкостной расцветкиБлестящим камешкам подстать.Меня случайность огорчила,В чем признаюсь начистоту,Мне кошка на плечо вскочила,Спугнув прекрасную мечту».Ей пилигрим сказал: «Сиротка,Я тоже был с тобою там,Иду всегда и всюду кроткоЯ за тобою по пятам».В ответ малютка: «Что со мною!Себе я кошкою кажусь,Не дрогну перед крутизною,Я коготками удержусь.По веткам двигаюсь прыжками,Пускай передо мной скала,Я в небесах, под облаками,Лечу! Прощайте! Я — стрела!»Ей пилигрим сказал: «Сиротка,Я все равно с тобою там.Твоя душа — моя находка,Вовек не разлучиться нам».Девица тихо продолжает:«Хотя вокруг полдневный зной,Меня прохлада ублажает,Колонна прямо надо мной.О залы, залитые блеском!О, неумолчный водомет!Меня чаруя нежным плеском,Он песнь цветистую поет.Я в залах сказочной Альгамбры,Расцвечен грезами чертог,Я запах ладана и амбры,Я фимиам и я цветок.Кто я? Быть может, я усладаВ шатре причудливом, цветномИли внезапная прохладаЛуча в потоке водяном?Не птица ли, душа чертога,Я, выпавшая из гнезда,И не нужна ли мне подмога,Чтобы летать и петь всегда?О, душный запах померанца,В моей крови ты приживись!Я так легка, я жажду танцаНа звонкой струйке, бьющей ввысь.Я нежусь в мраморной постели,Мой коврик мне милей земли,Вокруг меня цветы запели,Тогда как птицы — зацвели.Стихи, созвездья золотые,Шатер лазури, высота,Приблизьтесь, дали пресвятые,Мир, поцелуй меня в уста!Сердечко ранено глубоко.Послушай, как стучит оно,Так одиноко-одиноко,Далеким счастьем прельщено.Знать не хочу газетной прозыИ толстых философских книг,Нет сладостней метаморфозыЯ вся преобразилась вмиг.Из куколки освобождаюсь,Плыву под сенью лепестка,Звучу, порхаю, возрождаюсь,Целует ветер мотылька.Мечта моя! Скажи правдиво:Душой неужто покривлю,Рассеиваясь нерадиво?Неужто трезвость во хмелю?Кого пресытила услада,Что я в крови моей храню?Приметы девственного хладаКто выдал солнечному дню?Неутолимое томленье,О, ласточка моей души,Над водометом в отдаленьеПопробуй сердце потуши!Глоток, нет, поцелуй мой жгучий,Цветок, пчела и уголек,Росток, нет, лакомка летучий,Меня не выдай, мотылек!С ветлотенистым этим залом,С каймою звучно золотойОблечена, как покрывалом,Душа моя с моей мечтой.Как вожделенье опьяняетСреди душистых лепестковТак шлем воинственный пленяетКрасою розовых венков.Отрадно мне в прохладных залахНа всех колоннах лепетать,Купаться в плещущих кристаллахИ золотую сеть сплетать.Поймаю солнышко в тенета,Приглажу золото лучейИ ввергну в холод водомета,Чтобы сияло горячей.Кристаллы расцветив седые,Играет на заре мороз,Играют вина молодые,В которых ток бессмертных лоз.Покров над водометом львиным,Ты, тень моих теней и взлет,Младенцем ты прильнул невиннымК моей груди, сладчайший гнет.Как я люблю обитель нашу,Где розы гордых львов пленят,Поднявшись мраморную чашу,В которой капельки звенят.Абенсеррахов зал пространный,Где кровь кричит, как в страшном сне,Где нанесла другим я раны,Где наносили раны мне.Плач, вопли, стоны, причитанье,Скорбь духов, неумолчный хор,Прервите вечное роптанье!Нет вам покоя до сих пор?Прочь! Прочь! Скорее, ради Бога!Стремглав бежать я предпочтуТуда, где посреди чертогаМой сад в таинственном цвету.Сокровищница Линдахары,Альгамбры вечная весна,Как и в правленье ДелькамарыВся скорбь любви в тебе слышна.Сад, где всю ночь луне в усладуС ней водомет ведет игру,Где розы берегут прохладуДля солнечных лучей в жару.Лимоны, мирты, апельсиныМою купальню сторожатБлагоуханные глубины,Овеяв душу, освежат.Ты вертоград — подобье рая,Где возвещают письмена:Земной цветок — свеча живая,Что небесами зажжена.О, алебастровое ложеВскипающей голубизны!С тобою только небо схожеВ томленье трепетной луны.Под сенью мраморной ограды,Как сердце у меня в груди,Ты, вертоград моей отрады,Утрат моих не береди!Сдается мне, в цветах пахучихТаится мой бессмертный дух,И на кустарниках колючихОстался мой летучий пух.Я выводок и я наседка,Я птица, гнездышко, яйцо;Меня раскачивает веткаТам замыкается Кольцо.Мне кажется, что я резная,Рисунок, зданье, лепесток,Я водяная пыль сквозная,Над водометом завиток.Кто пояс развязал девичий,Кто мой веночек расплеталИ, не желая знать приличий,Цветы на солнце разметал?Шаги послышались мужские,Отважен юноша на вид,Опасны воины такие,В руках он держит верный щит.Он молвит: «Ради Линдахары,Гасул, я терпеливо жду,Когда пленительные чарыРазвеет лик ее в саду.Свое волшебное явленьеВ щите моем она узритИ наконец мое томленьеСердечком детским усмирит.В себе ты девственно замкнулась,Тоске безмолвной предалась.Альгамброю ты обернуласьНе прежде ей, чем родилась?И до рожденья ослеплялаТы совершенством этих стен,Ты духов духом вдохновляла,Чего же ты ждала взамен?Являя зеркало томленью,Твои разрознили черты,Но, не противясь просветленью,Единство увенчала ты,Все, что боролось и болелоВ самосожжении сердец,В груди твоей навеки цело,В тебе воскресло наконец.Ты вся в творенье несравненном,Вся в этих явных чудесах,Луч света в камне драгоценном,Звезда в пустынных небесах.В тебе Альгамброй восхищаюсь,Себя в Альгамбре видишь ты.Я к Линдахаре возвращаюсь,Мои сбываются мечты.Звезда мне душу окропила,Как тишина в ночной тени;Невеста собственного пыла,В мой щит, как в зеркало, взгляни!Твой поясок завязан снова,И твой венок девичий цел,Спасти Гасула ты готова,Свет Линдахары я узрел».Я в щит Гасула заглянулаИ, тронута его мольбой,Сама себе чуть-чуть кивнула,Завороженная собой.Все сгинуло вокруг нежданно,Лишь все цветы моей весныОстались целы, как ни странно,И в мой веночек вплетены.Нет больше скучной Альгамбры,Она во мне, а я одна,Я запах ладана и амбры,С Гасулом я разлучена».Слова малютки отзвучали,И пилигрим едва дышал,Цветник причудливый в печалиСлезами странник орошал.Промолвил он: «В твоем сияньеЯ тихо плакал до сих пор,Чтобы в сердечном обаяньеУтешить радугою взор.О, принеси мне лист масличный,Голубка мирная, спеши!Вокруг простерся мир безличный,Нигде не встретишь ни души».Малютка так бы и бежала,Но задал странник ей вопрос:«Неужто ты боишься жала,Которым ранит кровосос?»В ответ промолвила девчушка:«Мне страшен разве что паук!»А пилигрим сказал ей: «Мушка!Плясунью выдает испуг».Малютка возразила строго:«Господь не причиняет зла!Вся эта нечисть не от Бога,Угодна Богу лишь пчела.Пожалуй, змей терпеть согласнаЯ в тихой комнате моей,Но пауков боюсь ужасно —Паук страшнее всяких змей.Пускай, летая до упаду,Жук майский в сумерках жужжит,Он зеленеющему саду,Самой весне принадлежит.Пусть блохи скачут, можно дажеК ним присмотреться, их ловитьКлопы назойливые гаже —Клопов приходится давить.И я, проведав деток бедных,Постыдный выдаю секрет:От насекомых этих вредныхБогатым тоже спасу нет».А пилигрим спросил: «Как можно,В Альгамбре дивной затворясь,Увидеть мир, где все ничтожно,Болото, где разврат и грязь?»Она сказала: «Я в смятеньеМечтала рай нарисовать,Без человека в запустеньеИ солнцу там несдобровать.Картины я не написала,Недостает мне мастерства,Сердца бы песней потрясала,Но где же, где найти слова?Оцепенело все живое,На птиц напал великий морВздыхает эхо гробовое,В крови язвительный раздор.Свой звездный лик, смертельно бледный,Сокрыло небо в тусклой мглеПередо мною ангел бедныйЛежит в оковах на земле».Ответил странник: «Не взовьешься,Сиянием окрылена,Ты, бедный ангел, к свету рвешься,Но солнцем ты ослеплена.Твое призванье — светиться,Пускай ты ввергнута во тьму,Святого образа частица,Дай к сердцу я тебя прижму!».К нему прильнув, она страдала,Ему позволив сострадать,Грядущего не разгадала,Хоть не могла его не ждать.Так, возносясь над быстротечным,Друг с другом чувствуя тепло,Они уже дышали вечным,И время к вечности пришло.Спросил паломник в изумленье:«Сердечко ли твое стучит?Откуда это просветленье?Что там сияет, что звучит?»Малютка кротко в даль всмотрелась,Вперяя взор в ночной простор,И вся, как небо, разгорелась,Где пламенеет звездный хор.Она сказала: «Что творится?Сердечку не забиться такИ волосам не заискриться,То раздается мерный шаг».Сиянью не было предела,Вел путник под уздцы осла,Та, что на ослике сидела,Чиста, как лилия, была.Увидев ангела в оковах,Она покинула седло.Явив отрадный мир в покровах,Надежду слово принесло!«Твои лишения суровы,Но ты стремишься только в рай;Разрушит Бог твои оковы,Ты в рай вернешься, так и знай!Не избегай моих объятий,Послушай, бедное дитя,Любовь становится дитятей,Во мне тебя же обретя.Свою дорогу твердо зная,Отправься в дальние края,За мой подол держись, родная,Я тоже матушка твоя.Баюкать в яслях будешь братца!Развяжет он тебе крыла,Чтобы до райских кущ добратьсяОсвобожденная могла.Там нет зловредной паутины,Чарующей Альгамбры нет,Но там увидишь ты картиныПолучше тех, что выбрал дед».В ответ малютка: «Я повсюду,У всех ворот, у всех дверейЗа твой подол держаться буду,Садись на ослика скорей!».Спросила дева: «А скиталец,Который там в грязи лежит?»Малютка вспыхнула: «Страдалец!Он сам за мною побежит!»Услышал странник это слово,Приободрился, встал затемВ преддверье Рождества святогоОн держит путь на Вифлеем.Марией прозывалась дева,Иосиф ночью вел осла,И до пастушеского хлеваДорога гладко пролегла.Теперь скажу без промедленья,Чей путь мы вскоре повторим:Малютка — знаменье томленья,Воображенье — пилигрим.
Перейти на страницу:

Все книги серии Мифы

Львиный мед. Повесть о Самсоне
Львиный мед. Повесть о Самсоне

Выдающийся израильский романист Давид Гроссман раскрывает сюжет о библейском герое Самсоне с неожиданной стороны. В его эссе этот могучий богатырь и служитель Божий предстает человеком с тонкой и ранимой душой, обреченным на отверженность и одиночество. Образ, на протяжении веков вдохновлявший многих художников, композиторов и писателей и вошедший в сознание еврейского народа как национальный герой, подводит автора, а вслед за ним и читателей к вопросу: "Почему люди так часто выбирают путь, ведущий к провалу, тогда, когда больше всего нуждаются в спасении? Так происходит и с отдельными людьми, и с обществами, и с народами; иногда кажется, что некая удручающая цикличность подталкивает их воспроизводить свой трагический выбор вновь и вновь…"Гроссман раскрывает перед нами истерзанную душу библейского Самсона — душу ребенка, заключенную в теле богатыря, жаждущую любви, но обреченную на одиночество и отверженность.Двойственность, как огонь, безумствует в нем: монашество и вожделение; тело с гигантскими мышцами т и душа «художественная» и возвышенная; дикость убийцы и понимание, что он — лишь инструмент в руках некоего "Божественного Провидения"… на веки вечные суждено ему остаться чужаком и даже изгоем среди людей; и никогда ему не суметь "стать, как прочие люди".

Давид Гроссман

Проза / Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза