Зимняя история (ЛП)

Но почти все подарки, конечно, были для Каса. Для начала всевозможная теплая одежда: еще фланелевые пижамы, тапочки, махровый банный халат, новые зимние носки, пара зимних ботинок, пара стильных свитеров («Сэм сумел избежать эльфийских орнаментов!», — подумал Дин) и колпак эльфа («Ну, почти», — подумал Дин). Кас немедленно натянул на себя эльфийский колпак — кажется, к этому моменту он уже начал достаточно разбираться в моде, чтобы понимать, что это просто смешной наряд. И действительно, он выглядел в нем очаровательно, как и предсказывал Сэм. Сэм сфотографировал Дина с Касом вместе на свой телефон — Дина в образе Санты и Каса в образе эльфа. Позже Сэм все смеялся над этим фото, и даже Кас улыбнулся, увидев его.

А потом Дин передал Касу более крупный сверток. Это была главная покупка Дина тем вечером, когда он метался по Спокану в поисках подарков.

Кас разорвал бумагу и на мгновение замер, когда его руки легли на темную, гладкую ткань. Он медленно развернул и встряхнул ее — это был классический черный пиджак. Под ним лежали такие же черные брюки и шелковый голубой галстук. Однородно-голубой.

— Наряд ФБР, — выдохнул Кас, все еще держа пиджак на весу. Он медленно опустил его, взял в руки галстук и пощупал его фактуру пальцем. Потом он посмотрел на Дина и Сэма, внимательно изучая их лица. Дин увидел в его глазах немой вопрос и сказал:

— На, открой-ка следующий, — передавая Касу маленький плоский сверток.

Кас положил пиджак и сорвал упаковку за полсекунды (как выяснилось, он был из тех, кто не церемонится с оберточной бумагой). Он испустил длинный вздох и повернул в руках черную кожаную обложку. Потом медленно ее раскрыл.

— Бедж ФБР… — произнес Кас. — С моей фотографией.

— Надо только зайти в копировальный центр, заламинировать его, — сказал Сэм.

— Сэм сделал этот бедж сегодня утром, пока я наряжал елку, — объяснил Дин. — Он только что распечатал его и говорит, что бедж еще не совсем готов. Но как только тебе станет лучше, Кас, ты присоединишься к нам. Для расследований, я имею ввиду.

— Но… вы уверены? — спросил Кас, взглянув на Дина, потом на Сэма, потом снова на Дина. — Вы оба точно уверены?

— Уверены ли мы? — повторил Дин. Он посмотрел на Сэма. — Сэм, мы уверены? Мы уверены, что хотим работать с кем-то, кто знает по именам всех ангелов и демонов во вселенной, и каждого Левиафана, и каждой альфы? Кто знает всю историю мироздания и всю человеческую историю?

— С кем-то, кто знает все языческие ритуалы, относящиеся к монстрам, на которых мы охотимся? — спросил Сэм. — И миллионы символов и заклинаний, и говорит на паре сотен языков, и может перевести целую секцию книг на древних языках в нашей библиотеке, которую я не могу прочесть?

— И кто говорит на ангельском языке и может распознать за пару секунд и Рит Зиена, и купидонов, и небесное оружие, и еще бог знает что…

— …и непревзойден в рукопашном бою? — добавил Сэм.

— И великолепно владеет ножом, и с ружьем обращаться умеет, и водит машину. И даже имеет свою собственную. Как думаешь, Сэм?

— Да, я уверен, — сказал Сэм.

— И я уверен, — согласился Дин, поворачиваясь к Касу, который теперь смотрел на них с нескрываемой улыбкой. Наверное, с самой широкой улыбкой, что Дин когда-либо видел у него на лице. Дин сказал:

— Уточню на всякий случай, что ты не обязан работать с нами, Кас. Или переводить для нас тексты в библиотеке. Или мыть посуду. Или вообще что-либо делать. Можешь просто здесь жить. Но если хочешь к нам присоединиться — если тебе этого хочется, — мы будем очень рады.

— Мне этого хочется, — ответил Кас тихо. — Мне этого очень хочется. — Он еще несколько секунд рассматривал бедж ФБР, потом положил его поверх пиджака. — Но Дин. Сэм. — Он посмотрел на Дина с тенью беспокойства во взгляде. — Вы оба подарили мне столько замечательных подарков, а у меня ничего для вас нет.

Дин усмехнулся.

— Ты вроде как занят был, Кас.

— Тем, что чуть не умер, — добавил Сэм.

— Да, наверное, — ответил Кас. — Но мне бы хотелось подарить вам что-то. У меня еще осталось два доллара и восемь центов, и я только что сообразил, что могу купить на эти деньги два буррито. Вы бы хотели буррито? Хотя… я не смогу купить их еще пару дней.

— Я с удовольствием съем буррито, Кас, — ответил Сэм.

— Я тоже, — сказал Дин. — Это будет лучшее в мире буррито.

— И у меня еще останется десять центов, — сказал Кас. — Так что вам достанется еще и по пять центов. Буррито и пять центов, хорошо?

— Самый лучший подарок! — ответил Дин. — Серьезно, Кас. Я не шучу.

«И я буду хранить эти пять центов вечно», — подумал он.

***