Зидан превосходит двух опорных полузащитников марсельской команды, сборников, чья техника по сравнению с его мастерством выглядит грубо и неотесанно. Помощник тренера уверенно подтверждает это. Он свой предмет знает хорошо. Лучше, чем кто бы то ни было. Человек этот – не кто иной, как Жан Фернандес. Он вернулся в клуб, где играл в течение пяти сезонов, и с рвением отстаивает своего бывшего самого молодого игрока. Он в нем уверен. Однако к его совету не прислушиваются…
За несколько месяцев до этого Фарид Зидан случайно столкнулся с Фернандесом и поинтересовался у него о перспективе перехода его брата в марсельский клуб, учитывая жесткую конкуренцию. Последовал однозначный ответ: «Он способен играть. Он намного сильнее любого игрока команды!» Тем не менее близкие Язида не строят больших иллюзий, так как всем слишком хорошо известно о периодической нестабильности в клубе, чтобы желать его возвращения любой ценой.
Наблюдателям, находящимся вдали от Каннов, больше, чем кому бы то ни было, требуются доказательства, голы, цифры и статистка. По результатам прошедшего чемпионата Зинедин Зидан стал восьмым игроком в клубе по количеству времени, проведенному на поле (в общей сложности 2568 минут), и седьмым по числу сыгранных матчей (31 из 38). Но для нападающего его результативность была не так велика – он отличился всего пять раз. И пятый мяч был похож на прощальный кивок: в последней игре на «Кубертене»… против «Нанта» – и опять Зидану удалось перебросить вратаря.
В этот раз падения «Канн» избежать не смог. Он снова оказывается во втором дивизионе. Высший был не чем иным, как красивыми скобками длиною в пять лет, – и Язид оказался в правильном месте в правильное время. Даже если бы они задержались во втором эшелоне, все уже развивалось бы не так, как раньше, когда образовательная политика была намного менее структурирована. Качество этой политики стало гарантией долгосрочного успеха, в этом случае – возможного попадания в элиту французского футбола.
Ги Лякомб, хоть он и привязан к игроку, которого формировал, тем не менее принадлежит к тем, кто не хотел бы, чтобы Зидан оставался в «Канне». Второй дивизион с его еженедельными играми, менее престижными и значимыми, чем в элите, мог бы привести к потере целого года или даже больше. Он мог бы замедлить рост Зидана и даже привести к регрессии. Ему надо сделать все, чтобы остаться наверху. И тренер, приложивший так много усилий для его развития, очень сожалеет, что его «хороший, достойный парень, сделавший так много» для того, чтобы попасть в основной состав команды в 18 лет, ни в ком не вызывает интереса.
– Тебе его самому придется продавать!
Вот такой ответ слышит Ги Лякомб от Алана Педретти. Покупателя найти не удается. Лякомб берет трансфер Зидана на себя. Впервые в жизни он превращается в продавца. Прежде всего он звонит Арсену Венгеру, главному тренеру «Монако». Венгер считает, что в предыдущем сезоне Язид мастерства своего должным образом не проявил. Лякомб объясняет эту неувязку непрестанным хождением туда-сюда из-за службы в армии. Венгер, тем не менее, не горит энтузиазмом.
«Монако» его не хочет. «Марсель» его больше не хочет. Ни один клуб не желает воспользоваться услугами этого атакующего полузащитника из-за определяющего влияния футболиста этой позиции на игру команды – позиции, на которой так редко встречаются гениальные исполнители. Как и во время его пребывания в «Септеме», ни один клуб не проявляет заинтересованности. Это уже само по себе нелепо, однако во вселенной, где предложение, похоже, обуславливает спрос, где покупки производятся на основе репутации, а не тщательного наблюдения, где игроков торгуют лотами, если возможно, благодаря продвижению их каким-нибудь сговорчивым агентом, одного таланта явно недостаточно.
In extremis[17]
, когда подготовка к следующему сезону уже расписана и идет полным ходом, несмотря на то что дальнейшее будущее Язида все еще туманно, один французский клуб выражает желание его приобрести. Однако он не предлагает ни восьми миллионов, обещанных «Марселем», ни даже шести миллионов, запрашиваемых президентом каннского клуба.«Бордо» хочет привлечь в команду двух игроков: Жана-Франсуа Дэниеля и Эрика Гери. Они уезжают с третьим: Зиданом. Обмен закончен – для трансфера трех каннских игроков предлагаются четыре игрока «Бордо» – Рашке, Макс, Эрнст и Лестаж. Зидан обходится в 3,5 миллиона франков. Выгодная сделка и прекрасная инвестиция для покупателей…
Со спортивной точки зрения, сделано самое важное. Язид остается в элитном турнире. У него появится возможность вести игру в очень грамотно организованной команде, использовать преимущества прославленной обороны. В предыдущем году по причине финансовых затруднений клуб в административном порядке перевели во второй дивизион, однако ему понадобился лишь один год, чтобы вернуть себе прежние позиции. «Жирондинцы», трехкратные чемпионы Франции 1980-х годов, с тех пор обрели настолько мощные внутренние структуры, что капризы результатов практически не могли поколебать клубную прочность.