Зита. Дорога войны (СИ)

- "Морские котики", капитан! Она - "морские котики"! Смешно, правда?

Офицер небрежно скользнул взглядом по ее оружию. Посмотрел на рукоятку ножа в набедренных ножнах. Она порадовалась, что взяла в рейд финку вместо стандартного ножа разведчика. Порадовалась, но четко поняла - выхватить финку ей не дадут. Кашлянула и деликатно прикрыла рот ладошкой. Талисман, подаренный Андрюшкой, послушно скользнул в ладонь...

Бойцы сидели рядом с ней вроде бы без напряжения и даже без особого к ней внимания, но она чувствовала - у нее в распоряжении всего одно мгновение, потом скрутят. Ну что ж, мгновения ей хватит. Офицер, можно считать, уже не жилец. В крайнем случае - не боец. Резануть по глазам - мало ему не покажется. А потом? У сидящего рядом бойца призывно выглядывает из кармашка разгрузки граната. Но он настороже, это факт. Тогда - обратной отмашкой и ему по глазам, а потом граната. Спецназовцы, конечно, в противоосколочной броне, но в закрытом помещении да между ног граната много дел натворит... и она уйдет сразу и легко, что немаловажно.

- Прекрасная фройнлейн - "морской котик"?

Офицер смотрел холодно и требовательно. Такого ласковой улыбкой не пронять.

- Нет, из "Барсов Гомбори". Переводчица.

- Считаете, что на английском разговариваете лучше, чем на хох-дойч? - легко перешел на английский офицер.

Выслушал ее ответ и поморщился. Понятно, английский его тоже не впечатлил. Даже обидно как-то, она сама считала свой английский вполне на уровне.

- И этот инструктор - плохой! - заключил офицер. - И что же фройнлейн делала на дороге одна? Переводчица должна переводить, не так ли? Где ваша группа?

- Уничтожена, - сказала она правду.

Бойцы быстро переглянулись. Поверили? Уже знают, что "морские котики" нарвались?

- И теперь фройнлейн...

- Возвращаюсь в наш штаб, - пожала плечами она.

- И размахиваете жетоном-опознавателем "морских котиков", - ласково сказал офицер. - Чужим жетоном. Кстати, он мужской, вы не знали?

- С опознавателем быстрее передвигаться! - сердито сказала она. - Наша военная полиция уважает иностранцев больше, чем своих героев!

Офицер в затруднении побарабанил пальцами по коленке. Снова бросил взгляд на ее оружие.

- Такое вполне может быть, - признал он. - Жетон союзных сил пользуется заслуженным уважением... кстати, где вы его взяли?