Зловещая свинья

«Это акация», - сказал Берни. «Кошачья акация». Я забыл научное название. Но люди пытаются выращивать пустынную акацию. Имеет красивые желтые цветы. Очень ароматный.

Элеанда засмеялась. «И прямо там, та виноградная лоза слева от вас с этими прекрасными белыми цветками, это священный дурман. Тебе известно. Психоделический. Маленькие семечки пуговицы, если их пережевать или заварить, они отправят вас в видения ».

«Как и в обрядах церкви коренных американцев», - сказал Берни. «Я пробовал это, когда учился в колледже». Она вздрогнула. «Как может такой красивый цветок производить что-то столь ужасное на вкус?»

«Дурман раньше был в списке запрещенных веществ», - сказала Элеанда. «До решения суда это было религиозным таинством. Но забудьте о дурмане. Я показывала тебе ткань », - сказала она.

«Ткань?»

«Эти волокна, захваченные шипом, взяты из мешковины. Контрабандисты используют картофельные мешки для перевозки наркотика.

Берни кивнула.

«Нелегалы, они хорошие люди. Они просто не могут найти работу в Мексике, и их семьи голодны. У них нет оружия. Если бы они это сделали, никому бы не повредили. Но когда вы видите это, - она ​​вытащила волокно из шипа, - тогда вы не просто отслеживаете нелегальных иммигрантов, направляющихся на север в поисках работы. Тогда тебе следует быть очень осторожной ».

«Я осторожна, - сказала Берни и криво улыбнулась. «Это именно то, что сказал мне сержант Чи, когда я уходила. «Будьте очень осторожны». Это все, что он сказал ».

«Это тот сержант, о котором вы мне рассказывали? Вы говорили с ним о приезде сюда?

«Я не говорила с ним об этом».

«Вы не сделали это? То, что вы мне сказали, заставило его звучать очень мило Но я думаю, он тебе не нравится? Он плохо к тебе относился, правда?

«Нет. Нет, нет, - сказал Берни. «Это было не так. На самом деле он очень добрый. Очень ... - Она замолчала. Как она могла это выразить?

"К тебе?"

«Я не это имела в виду. Он был моим начальником ».

«Так добр к кому?»

Берни пожал плечами. «Ну, почти ко всем».

«Как, например».

«Ну, сама я этого не видела»,

- сказала Берни. «Но это история о нем. У него было возбужденное дело об убийстве. Очень странное. В Фармингтоне есть радиостанция, у которой есть программа с открытым микрофоном. Люди, которые хотят пригласить людей на церемонию исцеления, или купить лошадь, или продать тюкованное сено, просто входят, и станция разрешает им использовать микрофон. Так и поступает этот беглый водитель. Он входит и сообщает, что это он тот человек, который сбил парня на дороге, уехал и оставил тело. Он сказал, что был слишком пьян, чтобы знать, что делает, и ему очень жаль, и что каждый месяц он будет отправлять часть своей зарплаты семье этого человека ».

"В самом деле!" - сказала Элеанда. «Я бы хотел, чтобы у нас были такие пьяницы. Но действительно ли он отправлял деньги? »

«Двести долларов в месяц», - сказал Берни. - Но сержанту Чи еще нужно было раскрыть дело об убийстве. Никто на открытой микрофонной станции не узнал его, но они помнили, что от него пахло луком. Джим пошел на луковый склад сельскохозяйственного проекта навахо и описал наклейки на бампере грузовика, а люди там сказали ему, кому он принадлежит. Джим пошел к нему домой. Его не было дома, но был его внук. Дедушка воспитывал эмоционально неуравновешенного мальчика по имени Дон. Итак, Джим напечатал еще один набор наклеек на бампер. Такие вещи, как "Дон мой герой". Знаете? И он отдал их мальчику и сказал ему, чтобы его дедушка поменял наклейки, потому что полиция арестует его, если он продолжит использовать старые.

Закончив рассказ, Берни посмотрела на Элеанду, оценивая ее реакцию. И Элеанда посмотрела на Берни. Она увидела большие красивые карие глаза, теперь немного грустные, идеальное овальное лицо, популярное в рекламе косметики, и форму, которая прекрасно смотрелась даже в униформе пограничного патруля. Милая девочка. Этот сержант Чи, должно быть, слепой или умственно отсталый. Она покачала головой.

«Это довольно рискованно для полицейского, - сказала Элеанда. «Вы думаете, что это действительно так?»

«Да, - сказал Берни. "Прямо как он".

«Выполнение чего-то подобного может стоить вам работы. Хуже того, вы уничтожаете улики по делу о преступлении. Вы рискуете ...

«Я знаю, - сказал Берни. «Я не говорил, что он умен. Я просто сказал, что он добрый ». А затем, уставшая, растерянная, тоскующая по дому, одинокая и несчастная, она заплакала, и Элеанда обняла ее.

«Мужчины чертовски глупы», - сказала Элеанда.

Минуту или две спустя, найдя носовой платок и протерев глаза, Берни подняла голову и кивнула.