Злые обезьяны

Это было уже слишком. В смысле, ладно «Гарольд и Мод», это было даже смешно в несколько психованном стиле, но тут мне уже стало не до шуток.

Поэтому родилась идея снова уехать из города. Смысла это не имело, юрисдикция у Диксона неограниченная, и, в отличие от Департамента полиции Сан-Франциско, «Злоупотребления» были повсюду. Но тогда я ничего другого придумать не смогла.

– Что заставило вас выбрать в качестве пункта назначения Лас-Вегас?

– Выбор был не мой. Я-то собиралась отправиться на северо-запад – в Сиэтл или, может быть, Портленд. Подумала, что это станет приятной сменой климата, к тому же та часть страны – Мекка для серийных убийц, так что я знала: как только Верн спустит меня со строгого ошейника, работы будет много. Но у него оказались другие планы.

Я сходила в туристическое агентство, которое оказывало помощь в планировании переездов, и попросила немного информации о Вашингтоне и Орегоне. Женщина за столом посмотрела на меня так, будто бы я спятила. «Экономика там сейчас ужасная. А вы не думали о Неваде?»

«О Неваде?»

«Лас-Вегас процветает. Это один из немногих городов в стране, который не пострадал от кризиса. Там строятся тысячи новых домов каждый месяц».

«Извините, мне это неинтересно».

«Нет, на самом деле подумайте об этом. Подождите здесь, Джейн, позвольте мне дать вам кое-какие проспекты…» Она ушла в заднюю комнату, а я свалила оттуда к чертям. Ведь своего-то имени я ей не называла.

Вернувшись в квартиру, я проглотила три таблетки валиума и включила телевизор. Он был запрограммирован пропускать каналы, на которых показывали фильмы или судебные процессы над секс-преступниками, так что выбор оставался небольшой. Догадаетесь, какая в ту ночь была основная тема на канале «Путешествия»?

– Лас-Вегас?

– Три передачи подряд. Можно было подумать, что торговая палата Лас-Вегаса заплатила сети за рекламу. А когда я переключила на спорт, то наткнулась на турнир по покеру в казино «Бинионс».

Я выключила телевизор и сняла трубку.

«Джейн Шарлотта».

«Да, снова звоню Бобу Верну. Передайте ему, что я получила сообщение».

«Оглянитесь».

Я обернулась и увидела, как Верн выходит из моей кухни. «Что в Лас-Вегасе?» – спросила я.

«Операция, для которой, как мы считаем, вы идеально подходите».

«У вас не намечается ничего идеального в местечке получше?»

Верн только изогнул бровь, словно говоря: хочешь, чтобы я отстранил тебя еще на три месяца?

«Ладненько, – сказала я. – И что там?»

«Детали передаст ваш куратор по прибытии».

«На этот раз вы за мной не будете присматривать?»

«Позже, а на начальном этапе операции будете работать с моим коллегой по имени Роберт Мудр».

«В „Затратах-Выгодах“ всех зовут „Боб“?»

«Мудр не из моего отдела, – ответил Верн. – Он из „Жутких Клоунов“».

«Вы объединяете меня с „Клоунами“? Что же это за операция?»

«Дело не столько в ее характере, сколько в месторасположении. „Жуткие Клоуны“ считают Лас-Вегас своей вотчиной, а они чрезвычайные собственники. На самом деле мы не можем запустить там ни одной миссии без их участия. Но не волнуйтесь, Мудр – хороший человек. Он… не такой непредсказуемый, как некоторые».

«Замечательно. Когда ехать?»

«Нам нужно, чтобы вы были готовы к четвергу. „Снабжение“ займется организацией путешествия».

«Хорошо. Но мне нужны деньги. Ребята с китайскими болванчиками не дадут мне оплачиваемый отпуск, а я и так уже опоздала с арендной платой».

«Да, знаю. Как раз подхожу к этому», – он вручил мне лотерейный билет «Зелени джунглей», на котором уже были процарапаны окошки.

«Гм, Верн, – сказала я, глядя на сумму выигрыша, – этого слишком мало».

«Достаточно, чтобы арендовать ячейку в хранилище. Небольшую. У вас не так много имущества».

«Вы хотите, чтобы я отказалась от квартиры?»

«Разве вы сами не это планировали?»

«Ну да, но… Как долго продлится операция в Вегасе? То есть, имеет ли смысл сжигать мосты?»

Верн помахал скомканным уведомлением о выселении, которое выудил из мусорной корзины: «Я бы сказал, что этот мост уже пылает, не так ли?»

Я отправила свои вещи на хранение. Заехала в компанию китайских болванчиков, собираясь сообщить о своем уходе, а вместо этого удалось уговорить парня из отдела платежей выдать мне аванс за две недели. Затем я позвонила в «Черные вертолеты», подразделение «Снабжения», отвечающее за транспорт. Хотя должна была уже лучше во всем разбираться, но, честно, ожидала, что меня отправят в Вегас по воздуху. Ха.

«Сегодня в пять вечера, – произнес голос в телефонной трубке, – подойдите на стоянку возле супермаркета „Сейфвай“ в Пасифик Хайтс. Кое-кто остановится в пределах вашей видимости и оставит ключи в зажигании».

«Что это будет за машина?»

«Сегодня в пять вечера подойдите на стоянку возле супермаркета „Сейфвай“ в Пасифик Хайтс…»

«Да, да, я поняла. Но как узнаю, что это тот самый автомобиль?»

«В номерном знаке будет четное число».