Знаки судьбы

– Спасибо, хвалю, – сказал Ло Фэй, заканчивая разговор.

Он подозвал владельца кафе, попросил его сделать распечатку, а сам вернулся к компьютеру 33. Окно видеотрансляции исчезло, и Хуан Цзеюань больше не собирался крушить клавиатуру. Из наушников по-прежнему доносился голос Эвменид:

– Ну вот. Свою часть я выполнил. Теперь ваша очередь. Это он?

Хуан молча кивнул.

* * *

– Ян Линь. Сорок лет. Из них двадцать в полицейском спецназе. В настоящее время инструктор по рукопашному бою. Вы уверены, что это он?

– Да, – сказал Хуан Цзеюань голосом, застревающим в горле.

– Прекрасно. Но я все равно хотел бы, чтобы вы посмотрели остальные фотографии.

– Зачем? – искренне удивился Хуан Цзеюань.

– Я боюсь, что вы могли ошибиться. В конце концов, прошло почти двадцать лет. Вы должны увидеть все снимки, прежде чем дадите окончательный ответ.

– Ну хорошо, – сдался Хуан Цзеюань, стараясь не казаться чересчур нетерпеливым. В конце концов, одной из его целей было удерживать Эвменид как можно дольше.

На мониторе появилась новая серия фотографий. Рутина вопросов и ответов продолжалась.

– Это он?

– Нет.

Просмотр оставшихся фотографий занял более получаса. Ответами Хуан Цзеюаня были неизменные и решительные «нет».

– Ну вот. Уже совсем скоро вы воссоединитесь со своим сыном, – сказал наконец преступник.

Хуан Цзеюань облегченно выдохнул:

– Где мне его забрать?

– Не так быстро, Хуан Цзеюань. Еще не всё. Я хотел бы поговорить с человеком, который стоит там рядом с вами.

Хуан Цзеюань удивленно оглянулся:

– Вы хотите сказать…

– Не стройте из себя невинное дитя. Я знаю, начальник Ло Фэй где-то поблизости.

Хуан Цзеюань снял наушники и протянул их командиру.

Тот слегка замешкался. Что-то здесь было не так. Эвмениды… тянут время?

Он нацепил наушники и занял место Хуан Цзеюаня. Тот, отходя от компьютера, встретился взглядом с Му Цзяньюнь, которая ободряюще подняла большой палец.

К ним со сложенным листом подошел владелец кафе. Му Цзяньюнь бросила на него вопросительный взгляд.

– Ло Фэй просил меня распечатать это для него, – сказал он, встряхивая листом бумаги.

* * *

– Ло Фэй, для начала я хотел бы выразить тебе свою признательность.

– За что именно? – спросил Ло Фэй с непроницаемым лицом.

– За то, что помог мне убить Дэн Хуа.

– Наши воспоминания о том дне, похоже, разнятся. Тебе я никогда не помогал.

– Я слышу, ты сердишься… Давай проясним одну вещь. Ты понял, что я использовал Хань Хао в качестве пешки, но все равно допустил осуществление моего плана. Если б ты действительно хотел меня остановить, убить Дэн Хуа я не смог бы. А это значит, что ты позволил мне это сделать. В этом отношении я тебе однажды уже проиграл.

Ло Фэй усмехнулся:

– Не надо меня подначивать. Дэн Хуа мертв. Избавь меня от выслушивания твоей извращенной логики насчет того, кто выиграл, а кто проиграл.

– Правда в том, что смерть Дэн Хуа все равно никогда не была моей победой. Это произошло благодаря тщательным расчетам моего Наставника. Не меня.

У Ло Фэя по спине пробежал холодок.

– И теперь, когда ты полностью контролируешь ситуацию, я должен понять что? Что ты хочешь сделать это чем-то личным – схваткой между тобой и мной?

– В точку. Я уверен, что ты чувствуешь то же самое. Представляю, как ты жаждешь мне отомстить… Ведь я прав?

Ло Фэй молчал.

– Редко кому выпадает возможность сразиться с настолько равным соперником. На самом деле сегодня я поистине наслаждаюсь жизнью.

– Ты раскусил мою ловушку в доме Хуан Цзеюаня. И сегодня уже взял надо мной верх.

– Мы квиты, – усмехнулся преступник. – Знаешь, я думал, тебе понадобится гораздо больше времени, чтобы понять, кто был моей целью… Я понадергал все эти случайные папки из архивов, но ты почти сразу положил глаз на Хуан Цзеюаня. Даже выяснил мою личность. Как тебе это удалось?

– Почему я должен тебе это говорить?

Где-то в глубине сознание Ло Фэя кольнула неприятная мысль. Почему он так затягивает разговор?

– Скажи, в чем был изъян в моем плане, и я отплачу тебе тем же, – предложил преступник. – В конце концов, только так мы сделаемся идеальными противниками.

Искушение, надо признать, было велико. Ло Фэю вспомнилось, как Юань Чжибан во время их последней встречи в ресторане «Бифанъюань» рассказывал об «эффекте сома». Он поведал, как в старину норвежские рыбаки, отплывая с уловом домой, помещали в каждый садок с сардинами по сому. Обычно сардины издыхали задолго до того, как суда добирались до гавани, но с сомом в садке они прилагали все усилия, чтобы спастись от хищника, что укрепляло их силу и выносливость, поддерживая живучесть во время долгого путешествия к берегу.

Было ясно, что преступник усматривал в Ло Фэе своего персонального «сома». Как он сказал, у них было нечто общее: оба смаковали перспективу сразиться с кем-то, равным себе по силам.