Читаем Знаки судьбы полностью

– Что вы… Ваша музыка была для меня наградой за ожидание, – ответил Ло Фэй, осторожно шагая рядом. Он старался не держаться слишком близко, будто ее хрупкое тело могло при малейшем ударе разлететься, словно драгоценная ваза.

Втроем они направились в зеленую комнату за сценой. Здесь официантка, усадив Чжэн Цзя в кресло, деликатно удалилась. Скрипачка указала на открытый футляр возле противоположной стены. Ло Фэй бережно уложил в него скрипку и пододвинул себе стул.

Едва он сел, как молодая женщина спросила:

– Вы, видимо, в Чэнду сравнительно недавно, начальник Ло?

– Да, я в и самом деле недавно перевелся сюда, – ответил Ло Фэй, слегка насторожившись. – А откуда у вас такие сведения?

– Отец рассказывал мне о разных случаях в Управлении, так что я слышала имена практически всех, с кем он работал. – Она опустила глаза, а ее лицо подернулось печалью.

Ло Фэй был ошеломлен:

– Ваш отец был полицейским? Он сейчас на пенсии?

Женщина подняла голову в искреннем удивлении.

– Как, вы не знаете? Получается, вы здесь не из-за смерти моего отца?

Вопрос хлестнул Ло Фэя как пощечина. И вдруг он понял:

– Ваш отец… Как его звали?

Вышло несколько бестактно, но ему действительно необходимо было знать.

Она закрыла глаза; ее уныние было очевидным.

– Извините, мне очень жаль. Моя ошибка. Я подумала…

– Это вы меня извините, – сказал Ло Фэй. – Виноват я, что неясно выразился.

Она заставила себя улыбнуться, а когда заговорила снова, ее голос был едва слышен:

– Его звали Чжэн Хаомин.

Эти тихие слова буквально прогремели в ушах Ло Фэя. Взглядом он изучал лицо этой женщины. Хотя черты ее были, безусловно, более тонкими, чем у отца, в глазах читалась такая же пристальность. Этого не могла отнять даже слепота.

Офицера Чжэн Хаомина он впервые встретил восемнадцать лет назад, еще по молодости; тот расспрашивал его об обстоятельствах взрыва на складе, который, как считалось, убил Юань Чжибана и Мэн Юнь, тогдашнюю подругу Ло Фэя. Офицер Чжэн был первым, кто расследовал убийства Эвменид, и много лет спустя первым же понял, что серийный убийца объявился снова. В последний раз Ло Фэй застал его именно на месте убийства.

Ло Фэй и понятия не имел, что эта слепая молодая женщина – дочь офицера Чжэн. Однако теперь, с опознанием фигуры на видеозаписи, стало ясно, что преступник был в том же ресторане, что и Чжэн Цзя. И приходил он туда ради нее. Но все равно нужно было выяснить почему.

Женщина хоть и не могла видеть изменений в выражении лица Ло Фэя, но среагировала на его молчание.

– То есть моего отца вы не знали? – разочарованно спросила она.

– Ну почему же? Знал. Он был легендой. Еще курсантом академии я слышал о нем множество историй. Но не только. Хотя лично мы с ним впервые встретились восемнадцать лет назад. И… Я знаю, что ваш отец погиб при исполнении служебных обязанностей во время расследования одного дела.

У Чжэн Цзя задрожали губы. Вместе с тем было видно, как сквозь боль у нее пробивается и иное чувство – горькая гордость.

– Я должна вас поблагодарить, – с трудом произнесла она, – за то, что вы так быстро опознали убийцу. Мой отец может покоиться с миром, и мне не придется жить с мучениями, зная, что его убийца на свободе.

Ло Фэй глубоко вздохнул. Чжэн Цзя, очевидно, тоже следила за новостями. Она предполагала, что настоящим убийцей ее отца был Юань Чжибан, взорвавший себя в ресторане «Бифанъюань». Ее слова, столь искренние и исполненные благодарности, пронзали слух, словно ножи. Как будто над Ло Фэем потешался сам палач.

В конце концов молчание снова нарушила Чжэн Цзя:

– Нам необязательно говорить о моем отце. Я знаю, как для вас дорого время. Вы о чем-то хотели меня спросить?

Ло Фэй не знал, как подступиться к этой теме, поэтому решил всей правды пока не раскрывать.

– В настоящее время я расследую другое дело. Об автомобильной аварии. Которая, как мы полагаем, была не просто несчастным случаем. Человек, погибший в катастрофе, тем вечером ужинал здесь. И успел отметиться каким-то скандалом, о чем вы, должно быть, помните.

– Тот пьяный клиент? – Чжэн Цзя передернула плечами. – Он напугал меня до полусмерти.

Ло Фэй кивнул:

– Вот-вот, тот самый.

Свои следующие слова он тщательно обдумывал. Как избежать обсуждения дела номер четыреста восемнадцать, по-прежнему спрашивая об Эвменидах?

– Странно… Вы не первый, кто меня о нем спрашивает, – сказала женщина. – Знаете, мой отец тоже иногда приходил в ресторан послушать мои выступления. Будь он в тот вечер рядом со мной, преподал бы тому неучу урок. Но поглядите на меня, – она указала на свои глаза. – Вы всерьез думаете, что я способна кому-то мстить?

– Да что вы, подозревать вас у меня и в мыслях не было, – поспешно сказал Ло Фэй. И, почувствовав лазейку, добавил: – Нас просто интересует ваш друг.

– Мой друг?

Ее голос дрогнул, хотя выражение лица не изменилось.

– Да-да, – сказал Ло Фэй самым нейтральным тоном, на какой был способен. – Примерно вашего возраста… ну, может, на несколько лет старше – и тоже поклонник вашего таланта. Однажды он прислал вам цветы. Насколько хорошо вы его знаете?

Чжэн Цзя покачала головой:

Перейти на страницу:

Все книги серии Письма смерти

Письма смерти
Письма смерти

Абсолютный бестселлер в Китае. 1 500 000 проданных книг. Криминальный роман 2018 года и Топ-100 остросюжетных романов с 1945 года по версии «Sunday Times». 2,5 миллиарда просмотров онлайн-сериала по мотивам романа. ЗАКОН СЛАБ. В китайском городе Чэнду кто-то казнит людей, избежавших наказания по закону, — полицейских, чиновников, обычных граждан. Каждое убийство предваряется обвинительным письмом с указанием точного времени «казни». Я ВЕРШУ СВОЙ СУД. Такое уже происходило 18 лет назад. Тогда «палача» не нашли. И вот он вернулся… Для его поимки экстренно формируется специальная группа — следователи, спецназовцы и психолог-профайлер. Это полицейская элита, лучшие из лучших. Возможно, новейшие методики и технологии сыска помогут остановить волну кровавых убийств… ПРИГОВОР ОДИН: СМЕРТЬ. Но преступник невероятно хитер. Кажется, он просчитывает развитие ситуации даже не на три, а на тридцать ходов вперед. Снова и снова полицейские обнаруживают его письма смерти… «Читая эту книгу, будьте готовы к тому, что ваш день внезапно закончится, а вы и не заметите». — China Daily «Романы Чжоу Хаохуэя сделали его культовой фигурой китайской литературы». — The New York Times «Серийные убийцы встречаются в остросюжетной литературе постоянно, но мало кто из них настолько терпелив и хитроумен, как этот…» — Sunday Times «Дьявольски изобретательно». — Wall Street Journal «Развязка романа повергнет читателей в шок — и заставит их жадно ждать продолжения». — The Times «Этот роман — мощный пейдж-тернер, действие которого разворачивается на загадочных улицах китайского города. Книгу можно сравнить с лучшими произведениями Майкла Коннелли и Ю Несбё, но у Чжоу Хаохуэя свой почерк. Рекомендуется в высшей степени!» — Кристофер Райх

Чжоу Хаохуэй

Детективы / Зарубежные детективы
Знаки судьбы
Знаки судьбы

Абсолютный бестселлер в Китае.Лучший криминальный роман 2021 года по версии «Sunday Times».ПАЛАЧ МЕРТВ.Всего неделю назад убийца-палач, державший в страхе город Чэнду своими «письмами смерти», казнил сам себя, чтобы избежать ареста. И вот полиция находит тела двух жестоко убитых студентов, непочтительно обращавшихся со своим учителем…НО КАЗНИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ.Единственная подсказка, оставленная преступником – уведомление о смерти. Подпись прежняя: «Эвмениды». Офицер полиции Ло Фэй, новый начальник оперативной группы, с ужасом понимает: убийца-палач успел подготовить преемника…ВСТРЕЧАЙТЕ СВОЮ СУДЬБУ.И снова преступник на шаг впереди. Только теперь все еще хуже – Эвменидам помогает кто-то из полиции. Смогут ли Ло Фэй и его команда настичь убийцу-фанатика? Или это их судьба – бесцельно метаться по замкнутому кругу в чужом кровавом квесте?

Чжоу Хаохуэй

Детективы
Элегия смерти
Элегия смерти

Абсолютный бестселлер в Китае.ЗВЕРЬ В КЛЕТКЕ.Серийный убийца-палач из города Чэнду, известный всему Китаю под именем Эвмениды, пойман, осужден и заключен в тюрьму строгого режима. Бежать отсюда невозможно, а своих людей у него здесь нет. Зато они остались на воле – и кое-что ему должны…ЕГО НЕ УДЕРЖАТЬ.Убийца не собирается отбывать весь срок в этих застенках. У него еще много дел на свободе – война за справедливость (как он ее видит) не закончена. И не закончится никогда. Он строит хитроумный план побега, в который вовлечены самые разные люди…НО ЛОВУШКА УЖЕ РАССТАВЛЕНА.У Эвменид есть лишь одно слабое место – он полюбил слепую девушку-скрипачку и стремится встретиться с ней как можно скорее. Это отлично знает капитан полиции Ло Фей – и строит свой собственный план. Теперь серийщик не отделается сроком в тюрьме. Эвмениды любит музыку? Отлично. Ло Фэй сыграет для него элегию смерти…«Романы Чжоу Хаохуэя сделали его культовой фигурой китайской литературы». – The New York Times«Серийные убийцы встречаются в остросюжетной литературе постоянно, но мало кто из них настолько терпелив и хитроумен, как этот…» – Sunday Times«Дьявольски изобретательно». – Wall Street Journal

Чжоу Хаохуэй

Детективы

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Отрок. Внук сотника
Отрок. Внук сотника

XII век. Права человека, гуманное обращение с пленными, высший приоритет человеческой жизни… Все умещается в одном месте – ножнах, висящих на поясе победителя. Убей или убьют тебя. Как выжить в этих условиях тому, чье мировоззрение формировалось во второй половине XX столетия? Принять правила игры и идти по трупам? Не принимать? И быть убитым или стать рабом? Попытаться что-то изменить? Для этого все равно нужна сила. А если тебе еще нет четырнадцати, но жизнь спрашивает с тебя без скидок, как со взрослого, и то с одной, то с другой стороны грозит смерть? Если гибнут друзья, которых ты не смог защитить?Пока не набрал сил, пока великодушие – оружие сильного – не для тебя, стань хитрым, ловким и беспощадным, стань Бешеным Лисом.

Евгений Сергеевич Красницкий

Фантастика / Героическая фантастика / Попаданцы / Боевики / Детективы