Зодиак: наследие. Возвращение Дракона

Подросток посмотрел на детектор: красный огонек вновь исчез.

И больше не загорелся. Стивен потряс детектор, поднял его над головой и поводил из стороны в сторону, даже вытащил и вновь вставил батарейки. Аппарат работал. Но сигнала не было.

Стивен посмотрел на рисунок на стене, и в мысли его закрались сомнения. Может, изображенный на кирпиче мальчик – вовсе не хозяин Зодиака. Может, он просто играет с друзьями или это персонаж из какой-нибудь игры восьмидесятых.

«Неужели я просто вижу то, что хочу видеть? Как... как Жасмин?»

Нет. Он точно уловил на этом месте энергию Зодиака. Он зашел так далеко... нужно было довести дело до конца.

Но детектор молчал.

«Красная точка, – подумал Стивен. – Где она была перед тем, как погаснуть?»

Он закрыл глаза и попытался вспомнить, как выглядела карта на экране детектора перед тем, как красный огонек пропал: он указывал на место в полутора кварталах от старого рисунка на стене. Справа по улице, между следующими двумя перекрестками.

Стивен спрятал детектор в карман и отправился на поиски.

Дойдя до нужного места, подросток увидел здание с заколоченными окнами. Рядом стоял еще один дом, в котором не горел свет, зато небольшая лесенка вела вниз к темной стеклянной двери, огороженной веревкой.

Мимо Стивена торопливо прошмыгнула парочка и направилась к двери. Перед ней появился швейцар в стильном пиджаке, пожал плечами и снял веревочное заграждение. Парочка исчезла в здании.

Стивен спустился на одну ступеньку, но не смог рассмотреть, что за дверью. Он снова глянул на детектор – сигнала не было.

Сосредоточенно вздохнув, подросток спустился к двери и обратился к швейцару:

– Мне нужно зайти.

По лицу швейцара расплылась снисходительная улыбка. Он взялся рукой за веревку, но пропускать Стивена не собирался.

– Nein.

Какой-то человек в уродливой спортивной куртке толкнул Стивена в сторону и принялся спорить со швейцаром. Подросток вспыхнул и резко повернулся к незнакомцу, но вдруг его осенило. Он поспешно шмыгнул за угол, глянул вверх и запрыгнул на площадку перед лестницей. Сзади донеслось еще одно «Nein». Швейцар, увлеченный спором с человеком в спортивной куртке, не заметил перемещения подростка.

Стивен улыбнулся. Иногда сила Тигра спасала жизни. Иногда использовать ее было просто весело. Он обнаружил приоткрытый пожарный выход и спустился по лестнице, которая заканчивалась прямо у главного входа – но внутри здания.

Недлинный коридор с каменными стенами вел к сводчатому проходу с мигающим светом. Стивен миновал проход, едва разойдясь с двумя девушками с коктейлями в руках. Они обернулись вслед юноше.

– Все моложе и моложе, – заметила одна из них.

Стивен оказался в главном зале. В темноте он разглядел серые каменные стены и забитый людьми танцпол. Повыше толпы, на платформе, вдоль пульта бегал диджей и крутил пластинки. Помещение пульсировало от мощных битов.

Стивен обошел танцплощадку и попал в более тихую зону. В креслах отдыхали какие-то люди в узких джинсах. Подойдя поближе, Стивен заметил, как его с приподнятой от удивления бровью меряет взглядом молодой человек с короткой стрижкой, походивший на студента колледжа.

Стивен вдруг понял, что ему нечего сказать.

– Эм... вы... не замечали... тут никого... эм... странного?

Молодой человек повернулся к своим друзьям. Среди них была стройная женщина, утянутая в латексный костюм, с огромным афро. Последний из компании носил ирокез, выше которого Стивен ни разу в жизни не видел.

– Неа, – ответили Стивену.

Он пробормотал что-то невнятное и направился дальше. Вслед ему раздался смех.

«Так не пойдет, – подумал Стивен. – Даже если Зодиак где-то здесь, я его не найду. Меня даже никто всерьез слушать не будет».

– Эй, парень, – донесся до него мягкий женский оклик.

Стивен обернулся. Из-за барной стойки к нему направлялась высокая красивая женщина с ярко-розовыми волосами. Стивен чуть не решился бежать, но передумал.

– Я – местный менеджер, – сказала женщина. Она положила руку Стивену на плечо и прищурилась. – А ты не маловат, чтобы здесь отдыхать, liebchen?

Стивен сглотнул.

– Нет.

Она смерила его внимательным взглядом. Менеджер с розовыми волосами говорила с легким акцентом и смотрела на него ярко-зелеными глазами. Стивену казалось, что он ее уже видел, но где, понять не мог. Может, по телевизору? Он красивая и вполне могла быть актрисой.

Тигр зарычал глубоко внутри.

– Да не бойся, – сказала женщина. – Я так, шучу. Это же Берлин. Хочешь на вечеринку – вперед. – Зеленоглазая красавица хитро глянула на него. – А вечеринки никогда не кончаются.

Стивен нахмурился. Он вспомнил слова Роксаны. Все когда-нибудь кончается.

– Хочешь пива? – спросила женщина. – За счет заведения.

– Ну... – замялся Стивен. – Нет, не стоит.

Менеджер обернулась и осмотрела посетителей, явно неправильно поняв, почему он замялся.

– Да, понимаю, – сказала она. – Вечер какой-то вялый. Чуть позже станет гораздо веселее.

Стивен кивнул.

– Пить ты не хочешь. Танцевать, кажется, тоже. Зачем же ты сюда пришел?

– Я... я кое-кого ищу.

Женщина засмеялась.