Золотая лоция

Валькирия — бессмертная дочь славного воина или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и подбирает павших воинов, и погибшие отправляются в небесный чертог — Валгаллу, где вечно пируют в окружении прекрасных женщин.

Велес — бог животноводства и зверей.

Вергельд — выкуп, денежная или вещевая компенсация за убийство свободного человека, установленная в германских варварских правдах, или за любое другое преступление.

Вира — мера наказания за преступление, взыскании с виновника денежного или вещевого возмещения, налоговая выплата деньгами или вещами.

Вирник — исполнитель решений княжеского суда, взыскивавший виру, налоги.

Волхв — кудесник, колдун, маг, чародей, языческий жрец.

Дагобер — франкский король.

Даждьбог — бог плодородия и солнечного света у славян.

Даны — древнегерманское племя.

Детинец — кремль, городское укрепление.

Дисы — в скандинавской мифологии божеств жизни на земле.

Додола — в балканской традиции весенне летний обряд вызывания дождя.

Драупнир — волшебное золотое кольцо Одина.

Дулебы — союз восточнославянских племён.

Ёрмунганд — морской змей, вызывающий гибель мира тем, что проглатывал солнце.

Ётуны — великаны, отличались огромной силой и ростом и были противниками богов.

Ёты — германское племя.

Засека — оборонительное сооружение из деревьев, поваленных рядами или крест накрест вершинами в сторону противника.

Иггдрасиль — мировое дерево — исполинский ясень, в виде которого норманны представляли Вселенную.

Идун — богиня вечной юности, бога поэзии.

Кат Иль-хан — каган Восточно-тюркского каганата.

Ираклий I — византийский император.

Каган — глава союза кочевых племён.

Конунг — король, военный вождь, жрец у норманнов.

Кормило — руль судна.

Кун, резан — кусок серебра, полученный путём разрубания серебряной полосы или прутка.

Кутургуты — племенная группа булгар обитавших в степях между Доном и низовьями Дуная.

Куяб — Киев.

Лангелейк — музыкальный инструмент.

Локи — бог хитрости и обмана.

Маркграф — наместник короля, наделённый широкими, полномочиями.

Мечник — воин, вооружённый мечом.

Морава — река в Моравии, левый приток Дуная.

Моравы — славянский народ, проживающий в Моравии.

Мурома — финнское племя.

Нагльфар — корабль, сделанный целиком из ногтей мертвецов, появление его символизирует конец мира.

Один — верховный бог у германо-скандинавских народов.

Паланкин — крытые носилки, кресло или кузов, обычно на двух жердях, предназначенные для передвижения знати.

Перун — главный бог-громовержец у славян.

Рагнарёк — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и чудовищами.

Рахдониты — «ведающие дорогу», еврейские купцы.

Резы — счётные зарубки на палках-бирках, способ хранения информации.

Ромеи — жители Византийской империи.

Руги — название группы племён смешанного германо-славянского состава.

Само — король крупного объединения славянских племён в Моравии.

Свеи — одно из названий ряда норманнских племён.

Скальд — поэт, певец.

Сторожа — отряд несущий охранную службу.

Судеты — горы отделяющие Германию от Богемии и Моравии.

Суй Ян-ди — второй император китайской династии Суй, второй сын императора Вэня. Годы правления: 604–617.

Сулица — небольшое копьё, дротик.

Тайцзун (Ли Шимин; 599–649) — второй император династии Тан, один из самых почитаемых императоров Китая.

Татабы — тюркоязычный кочевой народ, проживавший в степях Маньчжурии и по склонам Хингана.

Тёмная Земля — территория нынешней Восточной Европы в бассейнах рек Обь, Москва и Волга. Для 630 года от Р. Х., в котором происходит действие романа, мы имеем дело с ситуацией, когда первая волна переселения славян из Европы в III тысячелетии от Р.Х. уже укоринились на территории, ранее заселённые финно-уграми, а вторая волна переселения славян в V веке ещё только осваивается на территории. Тут возникает и переплавляется в плавильном котле человеческая общность, которую в X веке византийцы в договорах о мире назовут Русью.

Тинг — древнескандинавское и германское народное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги имели законодательные полномочия, и право избирать вождей или королей.

Тюркуты — собирательное название кочевых народов, обитающих в степном поясе от Каспийского моря до Байкала.

Фелука — небольшое палубное судно с треугольными парусами.

Фенрир — огромный волк, сын Локи и Ангрбоды.

Фиорд — узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами.

Фрейр — бог плодородия и лета.

Фригг — жена Одина, верховная богиня, покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению.

Хеймдалль — бог, сын Одина.

Хоругвь — войсковое знамя у славян.

Хунну — древний кочевой народ, с II века до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая.