Золотая рыбка. Часть 2

Значит, теперь не до отдыха. Какие там голод, усталость, раны, когда на воображаемом прикладе винтовки вырезаны наши имена и охотник за скальпами спит и видит, как бы поскорее поставить против каждого имени зарубку. Трезвый расчет и оперативность — вот что, пожалуй, еще может нас спасти. Газетчики уже раззвонили о роли Любоша в разоблачении брата, а стало быть, он тоже взят на прицел. Упрятав Любоша в клинику, Йон, возможно, не помышлял о его убийстве, но отныне жизнь младшего Хольдена не дороже комочка жевательной резинки.

Подобные мысли одолевают не одну меня. Стив, тряхнув косицей, констатирует:

— Наши акции, ребята, резко упали.

Рюль Фрессон, Луис Струве, Стив Дельгадо, Патрик Вайн, Любош Хольден, Даниэль Беллок и Дениза Врай — не такой уж и маленький список, в особенности если охотник жаждет собственноручно прикончить каждого.

Придя к этому малоутешительному выводу, мы переодеваемся в сухую одежду, наспех перекусываем и двойными порциями кофе приводим в относительное равновесие свои расшатанные нервы. Затем приступаем к разработке оборонительного плана. Как известно, лучшая защита — нападение, тут только одна загвоздка: где отыскать противника, которого предстоит атаковать?

Общественный скандал приобрел столь грандиозные масштабы, что теперь мы можем рассчитывать на поддержку властей. В данный момент интересы высших кругов совпадают с нашими собственными. Йон Хольден должен быть схвачен — таково всеобщее мнение, однако в этом хоре выделяются хотя и негромкие, но решительные голоса, гнущие свою линию: если при попытке оказать сопротивление преступник будет убит, тем лучше. Скандальное дело о коррупции благополучно похоронят, концы в воду. Что ж, такой расклад, пожалуй, нам на руку. Сенсационные разоблачения, погоня за преступниками, чистка авгиевых конюшен… пусть это берет на себя «Юстиция». Мы остаемся в тени, преследуя свою сугубо эгоистическую цель: лишь бы выжить.

Поддержка не заставляет себя долго ждать. Денежные мешки и высокопоставленные чиновники, прекрасно знакомые с подлыми хольденовскими методами, понимают, что жизнь их близких в опасности. С телеэкранов практически не сходит фотография Хольдена, его демонстрируют как с шевелюрой, так и бритым наголо. Хотя с Йона станется наклеить усы или обзавестись париком, изобретательности ему не занимать. Во всяком случае, для проверки «сигналов от населения» выделена специальная группа.

Военный совет мы держим в надежно охраняемом помещении, отведенном нам как для отдыха, так и для работы. Здесь же находится и Любош Хольден, который, похоже, не намерен слезать со своего конька.

— Помните, я недавно рассказывал о бритоголовом лакее? — задумчиво вопрошает он.

— Недавно? — возмущается Луис. — Да мы с тех пор десять раз могли расстаться с жизнью!

— Эта мысль не дает мне покоя. С какой стати Йону вдруг понадобилось сбривать волосы?.. Возможен такой вариант. Если Йон покинул дом после того, как отправил своего двойника на «ягуаре», то вряд ли он вслед за ним сунулся к главному входу. Скорее всего выбрался через тайный ход, ведущий к реке, а там сел в моторную лодку. Если плыть вверх по течению, то километрах в тридцати от поместья расположен остров, где живет его бывший лакей. Во всяком случае, собирался там поселиться… Лакей этот вообще вел себя довольно странно и незадолго до своего ухода обмолвился, что намерен купить этот остров, чтобы остаток дней провести в тиши-покое и созерцании.

— Насколько я знаю своего брата, — продолжает Любош, — а уж можете мне поверить, я его изучил досконально, он будет жить на этом острове не вместе с лакеем, а вместо него. Ну а тогда, памятуя об окрестных жителях, надо хотя бы в какой-то степени имитировать внешнее сходство.

— Эта его пакостная манера подставлять вместо себя двойников уже в печенках сидит! — опять срывается Луис, и остальные с ним соглашаются.

Но у меня свои соображения, и я высказываю их вслух:

— Тут есть одно смущающее обстоятельство… Если вы верно разгадали намерения Хольдена, тогда почему же он не уничтожил сбритые волосы? Может, здесь какая-то уловка?

— Вполне возможно, — кивает Даниэль.

— Ответ настолько прост, что трудно поверить, — улыбается Любош. — Йон даже галстук ленится собственноручно завязывать. А мусор уж и подавно за ним выносили другие. Спрашивается, кто стал бы делать уборку в доме, который уже покинула — или собиралась покинуть — прислуга!

Меня эти аргументы не убеждают.

— За последние несколько часов выяснилось, что Хольден готовился к нашему приходу, не жалея ни денег, ни времени, ни фантазии. Подобрал себе двойника, напичкал взрывчаткой дом и парк, обо всем позаботился, вот только забыл избавиться от сбритых волос!

— Если Любош прав, то Йон уже знает о нашей находке, — вмешивается Патрик, до того молча слушавший нас.

— Разве на острове есть телевидение?

— И телевизор, и радиоприемник могут работать от батареек или аккумулятора. Кроме того, у Хольдена повсюду свои люди, которые наверняка снабжают его информацией.

— Надо же что-то делать, а мы все разговоры разговариваем! — взрываюсь я.