Золото твоих глаз, небо её кудрей

Примечание 2. Если вы, батенька, ракоскорпион, готовитесь к светскому визиту или ужину в ресторане, и вот только что стояли перед зеркалом, подбирая цветовую рифму к панцирю, колерованному в медвежье ушко — попробуйте-ка цвет умирающего попугая, он же «последний вздох жако». Но ни в коем случае не соблазняйтесь классическим оранжевым, вощаным и тем более жонкилевым! Если, конечно, не хотите выслушивать ехидные замечания полусветских площиц.

— К-к-куда? — возмущённо пролепетал астроном. — Ежели вы, батенька, никогда не слышали возмущённого лепета, вообразите себе уважаемого сенатора, многолетнего члена Совета Федерации из какой-нибудь кавказской республики, которого пришли арестовывать. Вот именно это самое он и издаёт в момент ареста.

…прикрытая почётной грамотой «За добросовестность». — Специально для проницательных читателей сообщаем: грамота была выписана подполковнику М.С. Собакевичу, медвежьей основы, «за добросовестное выполнение служебных обязанностей, усердие в деле поддержания дисциплины и заботу о моральном состоянии подчинённых».

Персонал уже собрался на площадке у КТП… — Персонал — принятое в ВС Хемуля обозначение для специалистов, обслуживающих тяжёлую технику. КТП — контрольно-технический пункт.

ПТОР — пункт технического обслуживания и ремонта.

Ток на парилку! — Уточнение для любителей технических подробностей: имеется в виду парогенератор. Внешний принудительный прогрев используется, чтобы не тратить попусту время и энергию аккумуляторов паровика.

…вытягивая токопровод. — Уточнение для любителей технических подробностей: указанный провод вёл не к тесла-приёмнику, а к аккумуляторам АЗС. Территория военного городка располагается южнее Дебета и зацепления там бывают трижды в сутки.

Откуда-то из-под задних колёс со свистом вырвалась струя пара… — При разогреве парогенератора принято сбрасывать первый пар — в целях очистки трубки от следов масла из цилиндров. Подробнее см. Вестерфельд Скотт. Месть Эцилопа. // Перевод Н. Перумова — Цикл «Левиафаг». — Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2020.

XXXXXXXX — Не удивляйтесь, батенька: это не ошибка. Профессора Пшибышевского таки немножечко стошнило, что привело к потерям алкоголя в организме. Впрочем, он быстро наверстал упущенное (или восполнил утраченное, если предыдущая формулировка дисгармонирует с вашим эмоциональным ритмом).

…святое караоке из Круга Песнопений Тату. — Депутат Пархачик чрезвычайно уважал эту группу и сохранил у себя на диске множество фоточек и видеоклипов. Педобиры трактуют творчество группы как проявление двойственной сущности Дочки-Матери, которая соизволила явить себя в обеих своих ипостасях одновременно, для чего разделилась на «Юлю Волкову» и «Лену Катину». Существует три влиятельных теологических направления, разбирающих этот казус. Согласно учению катинистов (ныне считающемся официально принятым), Катина является прообразом материнского начала, а Волкова — дочеринского. Педобиры-волковиане придерживаются обратного мнения. Наконец, секта утарквистов утверждает, что Дочка и Мать воплощаются в образах Катиной и Волковой в зависимости от песни. Утарквисты, в свою очередь, разделены на множество направлений, которые по-разному трактуют разные песни Круга Песнопений Тату с точки зрения разделения ролей. Однако абсолютно все направления сходятся на том, что в песне «Нас не догонят» обе ипостаси Дочки-Матери являют собою абсолютное и совершенное единство, в котором невозможно различить Дочь и Матерь, несмотря на явленное их различие. Тайна сия велика есть.

Действие семьдесят второе. Энурез, или Интересное предложение, хоть и рискованное