В комнате становится тихо. Я все жду, когда зазвучат другие голоса — Лайнус, Октавия — но их так и нет.
— Если ее самообладание висит на волоске, еще один груз может полностью его разрушить, — наконец говорит Леди Моррелл.
Бейн говорит самодовольно.
— Я с радостью подхвачу слабину. Я считаю это не меньше, чем своим патриотическим долгом.
— Я уверена, что считаете, — практически шипит Хлоя.
— Пожалуйста, от того, что мы будем ссориться между собой, легче не станет, — обеспокоенно произнесла Леди Моррелл. — Я склонна согласиться с Джеральдом и Рэмси — ей нужно время, чтобы смириться с этим.
— Ей не нужно время, ей нужна правда!
— Мы вас прекрасно слышим, мисс Торн. Не нужно кричать. — Симмс вздохнул. — Мы просто просим еще день или два, пока мы не сможем контролировать ситуацию…
— Я больше не буду ей лгать. Я отказываюсь. — Голос Хлои решителен. — Я уже сделала это однажды, в Форте Саттон, когда она спросила о нем.
Я пытаюсь вспомнить, что я сказала ей, когда очнулась после нападения грузовика, но все как в тумане из-за сильной дозы обезболивающих. Мое сердце болезненно сжимается, когда Хлоя признается, что она мне в чем-то солгала. Мне приходится сжимать руки в кулаки, чтобы не ворваться в комнату и не потребовать ответов. Печальная реальность заключается в том, что подслушивание может быть единственным способом узнать всю правду от этих людей, которых я начал считать своими друзьями.
— Ты что-то подозрительно молчалив, — огрызается Хлоя, нарушая напряженную атмосферу. — Что ты думаешь обо всем этом? А? Ты действительно согласен с планом скрыть от нее правду?
Наступает долгая пауза. Затем я чувствую, как мое сердце разрывается на части, когда знакомый голос произносит нечто, что меняет ход моей жизни.
— Скрывая тот факт, что у Лайнуса случился инсульт, когда он узнал о нападении грузовика, ты не сможешь ничего исправить. Ты ничего не сможешь сказать, чтобы ей стало лучше. Ее отец мертв. Король мертв. Так что, знает ли она об этом или нет… Эмилия Ланкастер теперь ваша правящая королева. Честно говоря, Бейн, мне плевать на твой патриотический долг; это решение не в твоей компетенции. — Картер делает паузу, его голос смертельно мягок. — Ты отвечаешь перед своей королевой. А не наоборот.
Мой разум крутится в тысяче направлений одновременно, пока я пытаюсь обработать слова, которые только что услышала.
Перед моими глазами мелькают образы, неоспоримое подтверждение того, что я уже в глубине души знаю, что это правда.
Он мертв.
Король Лайнус мертв.
Не в одном из моих кошмаров — на этот раз по-настоящему.
Хуже всего то, что они знали. Они знали уже несколько дней. И они скрывали это от меня.
Это невообразимо.
Это непростительно.
Мои руки поднимаются, как будто они принадлежат кому-то другому. Я грубо толкаю дверь и переступаю через порог, в маленькую гостиную, где они собрались, чтобы обсудить меня.
Каждая голова поворачивается к двери, одинаковые выражения удивления и сожаления вырезанные на их лицах. Я позволяю своему взгляду переходить от человека к человеку, задерживаясь до тех пор, пока они практически не начинают дрожать от моего холодного взгляда.
Мой взгляд задерживается на нем дольше всего. Надеюсь, он видит предательство в моих глазах.
Только когда тишина становится абсолютной, я наконец произношу слова вслух.
— Мой отец мертв.
Леди Моррелл издает звук страдания.
— Эмилия… — вздыхает Хлоя.
— Ваше Величество… — начинает Симмс.