Золоторогий олень

— Как же не радоваться мне смерти Одноглазого уаига, если связал он моего мужа серебряными цепями и подвесил между небом и землей, а меня заточил в этой пещере за стальными дверями, и вот уже сто лет, как не видела я ни звезд, ни солнца, ни луны.

Тогда Дзамболат говорит ей:

— О хорошая женщина, не печалься о большом горце, своем муже. Недолго осталось ему висеть на серебряных цепях между землей и небом. Не будь я Дзамболатом из рода Дзанати, если не превращу его цепи в черную золу. А чтобы ты поверила, что я говорю только правду, я покажу тебе его кольцо.

Сказал так Дзамболат и показал горянке золотое кольцо большого горца.

Увидела горянка кольцо своего мужа и обрадовалась сильнее прежнего. Повела она трех братьев в пещеру, накормила их мясом, напоила вином, а потом собрала все золото Одноглазого, все его алмазы, весь шелк и всю парчу и сложила посреди пещеры. Целая гора золота и серебра, алмазов, парчи и шелка выросла в пещере.

Тогда горянка ударила по этой горе войлочной плетью и сказала:

— Превратись в голубиное яйцо!

И гора золота и серебра, алмазов, шелка и парчи вмиг превратилась в голубиное яйцо.

— О храбрые братья, — сказала горянка, — за то, что вы убили злого уаига и превратили мою жизнь из темной ночи в солнечный день, возьмите себе голубиное яйцо и войлочную плеть. Когда придете в хадзар отца, ударьте по голубиному яйцу войлочной плетью — и станет оно тем, чем было раньше.

С этими словами она подняла с земли голубиное яйцо, войлочную плеть и отдала храброму Дзамболату. А храбрый Дзамболат, по обычаю предков, передал подарки старшему брату.

Взял старший брат Бимболат голубиное яйцо и войлочную плеть и сказал красавице горянке:

— Пусть навеки над твоей головой светит золотое солнце!

Средний брат Касполат сказал:

— Да наполнится счастьем твоя жизнь!

Младший брат Дзамболат тоже сказал красавице горянке:

— Да продлит бог богов твои годы!

Потом отправились в обратный путь к Черным горам три брата, три охотника, и красавица жена большого горца с Черных гор.

Много ли, мало ли шли они по горным тропинкам, по черным ущельям и по крутым склонам, но вот пришли они наконец к Черным горам.

Посмотрели горянка и три брата на Черные горы и видят: на серебряных цепях между землей и небом висит большой горец. А когда подошли они к тому месту, Дзамболат потер золотое кольцо о свою черкеску, повернулся к солнцу и сказал:

— О солнце солнц, золотое солнце, пусть серебряные цепи большого горца превратятся в серую золу!

Только сказал Дзамболат эти слова, как серебряные цепи большого горца превратились в золу. Упал большой горец на Черные горы, и закачалась земля, посыпались камни с острых скал, и пыль, будто облако, покрыла все горы.

А большой горец встал на свои могучие ноги, посмотрел на трех братьев из рода храброго Дзанати, посмотрел на свою красавицу жену и от радости улыбнулся, будто весеннее солнце. Улыбнулся и так сказал храброму Дзамболату:

— Ты освободил мою жену из плена, ты превратил меня в то, чем я был раньше, ты убил злого Одноглазого уаига. Да продлится твоя жизнь вовеки! Да прославится твой род на всей земле! А золотое кольцо, которое я дал тебе, пусть останется у тебя навсегда. Оно поведет тебя в ту страну, где живет красавица царевна. Да будет пряма твоя дорога!

Потом пошел большой горец со своей красавицей женой в свой богатый замок, а братья отправились к той пещере, где лежал убитый Одинокий.

Шли три брата по крутым склонам гор, шли по дремучим лесам, шли по черным ущельям, шли и днем я ночью — и пришли, наконец, к Черной пещере.

Вмиг взобрались братья по отвесной скале в Черную пещеру, положили у входа свои кинжалы, пики, стрелы, и подошли они к мертвому Одинокому[3].

Храбрый Дзамболат поднял руку кверху и сказал:

— О великий Барастыр, владетель Страны мертвых, я отомстил за бедного Одинокого — убил своей пикой злого уаига с Белых гор. Дай же Одинокому место в твоей стране!

— Да будет так! — сказали старший брат Бимболат и средний брат Касполат.

Булатными кинжалами братья раскопали в пещере яму, положили в ту яму мертвого Одинокого, землей и камнями засыпали могилу и сверху навалили гранитную плиту.

Потом, по обычаю предков, стали они возле могилы, опустив руки вниз, и старший брат Бимболат сказал:

— Пусть твоя душа, Одинокий, спокойно пойдет в Страну мертвых.

Сказал так Бимболат и пошел из пещеры, за ним пошли из пещеры Касполат и Дзамболат.

Когда спустились они вниз по отвесной скале, сказал Дзамболат своим старшим братьям:

— О мои старшие братья Бимболат и Касполат! Берите себе голубиное яйцо и войлочную плеть и ступайте в наш хадзар, а я пойду в далекую страну искать себе красавицу невесту. Если не вернусь я через три года и три дня, знайте, что больше нет меня в живых. Тогда, по обычаю предков, устройте по мне поминки.

Сколько ни просили Бимболат и Касполат своего младшего брата Дзамболата не ходить в далекую страну, не послушался их Дзамболат.

Видят старшие братья: не уговорить им Дзамболата. Тогда сказали они ему:

— Если будешь в беде, потри свое золотое кольцо о черкеску, и мы вмиг явимся к тебе на помощь.