Золушка наоборот (СИ)

- Самое главное не забыть где припарковали машину? - сказала Лилька. - У меня это просто болезнь. Покупки сделала, выхожу и даже не знаю, куда идти направо или налево.

- Я запомню, у меня с этим проблем нет, - ответила Марина, выходя из машины на солнышко, улыбаясь и потягиваясь после долгой дороги.

Супермаркет встретил прохладным воздухом и незнакомыми запахами. У нас таких не бывает. И что он напоминал, Марина тоже так и не определилась. Только много позже она услышала от одного из своих коллег, бывавших в Штатах, тот тоже жаловался на незнакомый гадкий запах и сравнил его с нашим гуталином. Вот точно! Именно такой запах практически везде.

Лилька решительно направилась к огромным тележкам у входа. Марина несколько задержалась, рассматривая инвалидные кресла, составленные аккуратными рядами рядом с рядами тележек.

- А это что? - растеряно спросила она Лилю. - Для инвалидов? - и сама ощутила всю нелогичность своего вопроса.

- Нет, - ответила Лилька бодро. - Это для уставших американцев.

И увидев округлившиеся от удивления глаза Марины, пояснила:

- Ну американцы же как дети, ты это еще заметишь и не раз. Вот он пришел в супермаркет, а тут же ходить надо, своими двоими передвигать, тратить калории, с таким трудом накопленные в Макдональдсе. А с такими каталками, сел и поехал. Предупреждаю твой вопрос: они электрические, так что руками колеса крутить не надо, только кнопки нажимать. Подъехал к нужной полки, встал, снял с полки нужную вещь и поехал дальше.

- Н-даааа... - протянула Марина. - Ну у вас все тут ... как-то...

- Не по-человечески? - усмехнулась Лилька. - Это что! У нас в банке есть окошечки через которые можно сделать любые операции, прямо не выходя из машины. Ну такой типа Макдрайв, только в банке.

- А американцы вообще ходить не любят? - переспросила Марина с ехидцей.

- Они вообще мало чего любят, кроме развлечений, - улыбнулась в ответ Лилька. - Увидишь! - пообещала она как-то недобро. Так что Марина усмехнулась этой почти угрозе. Да уж Америка встречала ее сюрпризами.

Сделав необходимые покупки, периодически выслушивая Лилькины вскрики, типа: "Ты что! Отдавать за маечку ВОСЕМЬ долларов! Да я тебя сейчас отвезу в стоковый магазин, там купишь за пять долларов две такие маечки!", они направились к машине, которая Лилька нашла только под чутким руководством Марины.

- Мне надо сделать так, чтобы я кнопочку на пульте от машины нажала, и она тут же флаг выбросила. Так я сразу увижу в каком конце она стоит, - пошутила Лилька.

- Да тебе не флаг, как я погляжу, тубу салют на полнеба нужно, чтоб ты сориентировалась! - ответила Маоина, наблюдая, как подруга ходит с ключами в руках, как с прутиком в поисках источника воды.

***

- Вот ненавижу я этот навигатор! - причитала Лиля, поглядывая то на дорогу то на свой мобильный. - Говорит что попало! - послушав приятный мужской голос, взорвалась: - Не надо нам туда сворачивать - это я точно знаю! А я тебе говорю, что не надо! А вот куда надо?... - она покрутила головой, видимо в надежде найти хоть какую-то подсказку.

- Ну так сверни на обочину, посмотри карту, - сказала Марина.

- Не, дорогая, тут так нельзя. На обочину можно свернуть только в случае крайней необходимости. К тебе тут же подъедут полицейские, и объясняй им потом, что ты не жираф. Сейчас сами разберемся, - уверенно подняла она подбородок.

- Погоди, - снова изумилась Марина Лилькиными объяснениями. - А как же в кустики по трассе?

- Нееее, любимая, - рассмеялась Лилька. - Здесь за это штраф. А через каждые три-пять миль зоны отдыха с картой, туалетами и так далее. Дикие люди! - пожала плечами Лилька.

- Точно дикие! - поддержала ее Марина. - Никакой тебе свободы! Даже пописать нельзя, где захочется!

И обе подруги покатились со смеху.

***

- До сих пор не могу поверить, что я в Америке, - мечтательно прошептала Марина, глядя на звезды. После знакомства с семьей Лили, они обе сидели на крылечке перед домом, покуривая и попивая пиво. Дети быстро разошлись по своим комнатам, Джейк уселся за компьютер, предоставив подругам время для беседы.

- Мне тоже не вериться, что ты здесь, - улыбнулась Лилька. - Столько лет прошло...

У входной двери послышался неясный шорох, и Лилька отвела руку с дымящийся сигаретой за спину.

- Мам, - выглянула голова старшего сына. - Папа собирается с Маршей в супермаркет, спрашивает вам что-нибудь купить?

- Пока нет, спасибо, сынок, - ответила Лилька.

- Ты говоришь с ним по-русски?

- Да, стараюсь, чтобы дети знали язык, хотя это очень сложно, все окружение говорит только на английском.

- Понятно, - кивнула Марина. - А чего сигарету прячешь?

Лилька рассмеялась:

- Да у нас сумасшедшая семейка: дети прячут курящую маму от папы, чтобы не травмировать его нестойкую психику, а Джейк прячет меня от детей, чтобы дети не знали, что мама курит. В итоге все всё знают, а я делаю вид, что от всех скрываюсь.

- Так зачем вообще куришь?

- Ну должен же быть у меня хоть один недостаток, - театрально вздохнула Лилька, и обе покатились со смеху.