Читаем Zone One полностью

The house looked normal from the outside. The shades were pulled and the lights were out save for the aforementioned glow of the floor lamp by the media center in the living room, that dependable illumination that had greeted him for years. His mother had been feeling “not so red hot,” in her mom parlance, and he surmised that they were half asleep in front of the upstairs digital video recorder as the final fifteen minutes of last week’s episode droned before them: the verdict of the judges and the expulsion of the latest scapegoat; the obscure precedents cited by the maverick district attorney; the reenactors of real crimes in their shabby thespianship. His parents often retreated to their old honeymoon nest after dinner, ceding to their son the living room, with its high-definition enhancements and twin leather recliners equipped with beverage holsters. The rec room was a marvel in every respect save its television, a rare impulse purchase on the part of his father, who consulted the roundups on the internet with dedication, often contributing his two- and three-star verdicts to the rabble chorus. The set was an off-brand mistake lately afflicted with a black bloom of dead pixels. Its sorry conjurations gave the family an excuse to enjoy the big television spectacles together upstairs, the ones that periodically reunited the riven nation, albeit in staggered broadcasts in the cascade of time zones.

He scowled at the mail on the hall credenza, speculating anew over what misbegotten opt-in had birthed, among other bastards, his identification as a member of the opposite political party. (In the catastrophe, the demonic mailing lists were struck. One was free to choose a fresh affiliation from the rubbled platforms.) He decided to crow about his winnings. He moved up the stairs and was startled by the sound of his sneakers on the naked planks. The pavestone renovation had been part of a larger project that embraced, in its broad manifest, the retiling of the kitchen’s hexagonal expanse and the removal of the stairway carpet. This was a foot-level campaign. They worked on the house constantly, his parents. The projects took time. Although they were relatively young (young got younger and younger as the gatekeepers of media contemplated their mortality earlier and earlier), their makeover schemes betrayed an attempt to outwit death: Who had ever died during the installation of a backyard water feature, one that might dribble joy from polyvinyl chloride tubing? In bed, they thumbed adhesive notes into the margins of catalog pages and exchanged them like hostages over the sheets. Every room, every reconsidered and gussied square foot was an encroachment into immortality’s lot line. The blueprints, the specs, the back-of-the-envelope estimates. It would sustain them. The guest bathroom was next.

Exhausted by the foot-level transformations, his parents were between renovation projects. Perhaps if it had been otherwise, they would still be alive.

When he was six, he had walked in on his mother giving his father a blow job. A public-television program about the precariousness of life in the Serengeti, glimpsed in passing, had introduced him to dread, and it had been eating at him the previous few nights. Bad dreams. The hyenas and their keening. He needed to slip into his parents’ king-size bed, as he had when he was very young, before he had been banished to his own big-boy bed in accordance with the latest child-rearing philosophies. It was forbidden, but he decided to visit his parents. He padded down the hall, past the green eye of the carbon-monoxide detector, that ever-vigilant protector against invisible evil, and the bathroom and the linen closet. He opened the door to the master bedroom and there she was, gobbling up his father. His father ceased his unsettling growls and shouted for his son to leave. The incident was never referred to again, and it became the first occupant of the corner in his brain’s attic that he reserved for the great mortifications. The first occupant, but not the last.

It was, naturally, to that night his thoughts fled when on his return from Atlantic City he opened the door of his parents’ bedroom and witnessed his mother’s grisly ministrations to his father. She was hunched over him, gnawing away with ecstatic fervor on a flap of his intestine, which, in the crepuscular flicker of the television, adopted a phallic aspect. He thought immediately of when he was six, not only because of the similar tableau before him but because of that tendency of the human mind, in periods of duress, to seek refuge in more peaceful times, such as a childhood experience, as a barricade against horror.

That was the start of his Last Night story. Everybody had one.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Александр Иванович Алтунин , Андрей Истомин , Дмитрий Давыдов , Дмитрий Иванович Живодворов , Никки Ром , Тара Мосс

Фантастика / Триллер / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза / Карьера, кадры / Детективы
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер