Зонтик для террориста

– А-а. Ее принес молодой человек с крашеными волосами. Он пришел вместе с Тацумурой, поэтому я поговорил с ним. Тогда он о многом меня расспрашивал. Но я не интересуюсь религией и подобными организациями.

– Он пришел вместе с Тацу?

– Да. Он потом сказал: «Если вас это не интересует, то и не стоит обращать внимания». Но почему-то тот молодой человек заговаривал только с нами.

– С вами?

– Со стариками. Мне показалось это странным: в последнее время религиозные организации ориентируются на молодежь.

По спине у меня пробежал холодок.

– И когда это было?

– Недавно. Всего недели две-три назад.

– А какими он пользовался фразами, чтобы привлечь вас в свои ряды?

– По-моему, он не старался привлечь нас, а рассматривал наши кандидатуры, кто больше подойдет им. Помню, я еще подумал, специфическая какая-то организация.

– Дело в том, что этот крашеный парень обратился и ко мне, но по другому делу.

– Да? – Старик улыбнулся. – Я читал этот листок, но вряд ли его послание рассчитано на таких, как вы. По-моему, этот крашеный молодой человек совсем не разбирается в людях.

Я опустил взгляд и прочитал несколько фраз из листовки:

– «Давай поговорим с тобой вместе с божественной субстанцией, которая утверждает: ты несчастен, если не можешь превзойти эту реальность». Текст далек от связного, но, несомненно, ориентирован на молодежь. Кстати, господин Кисигава, вы сейчас не сказали: «религиозная организация». Вы назвали ее специфической. А что вы про нее подумали?

Старик остановился, и я вместе с ним. Толпа, стекавшая потоком вниз по направлению к вокзалу, неохотно разделялась на две части перед нами и смыкалась за нашими спинами. Старик нахмурился и сказал, понизив голос:

– Тацумура – хороший юноша. Я обычно не рассказываю о своем прошлом, но он располагает к душевному разговору.

– Хороший юноша, – повторил я. Даже сейчас мое мнение о нем не изменилось. – И что?

– Поэтому я не хотел бы доставлять ему неприятностей.

– Значит, то, что он был вместе с раздававшим листовки сектантом, вы рассматриваете как неприятную для него ситуацию, то есть как его возможную причастность к какой-либо противозаконной организации или лицу? Получается, так?

Старик слабо улыбнулся:

– Логичный вывод. Может быть, так оно и есть, а может, это всего лишь мои личные впечатления.

Он снова пошел, я вместе с ним.

– Но если оставить все как есть, вдруг с Тацу случится что-то неладное? Вы не расскажете мне о своих впечатлениях?

Услышав мои слова, старик остановился и задумчиво посмотрел на меня.

– Скажите, о чем вы подумали? – еще раз спросил я.

Сначала он не решался, а потом сказал сдавленным голосом:

– Похоже, вы с ним в весьма дружеских отношениях. И доверять вам можно. Да?

– К сожалению, я не знаю, как отвечать на подобные вопросы.

– Вы честный человек, – засмеялся старик. Смеялся он чисто и беззаботно. – Хорошо. Мне действительно показалось, что эта организация занимается чем-то противозаконным, как вы подметили.

– А чем именно?

– У вас не возникло впечатления, что текст листовки полон метафор?

– Метафор? То есть иносказаний?

– Совершенно точно. Подтекста.

Я еще раз посмотрел на листовку. Не очень понятно.

– Я не специалист. Не дадите подсказку?

– У Тацумуры была долларовая купюра. Если вы не знакомы с особенностями их мира, эта подсказка окажется для вас слишком сложной. Разумеется, к вам она не имеет никакого отношения, а я сталкивался с подобными делами в суде.

Я видел купюру, которая выглядывала у Тацу из кармана. Он сказал, что это бумажка в один доллар. Я еще раз посмотрел на листовку. На этот раз одно из слов стало принимать смутные очертания, словно тайнопись. Наконец картинка сложилась.

– Надо же, – пробормотал я. – Я тоже слышал о таких вещах. Я прав?

– Вы знали? Тогда вы поняли правильно. Только не осуждайте меня за то, что я не предупредил их. Молодежь не прислушивается к старческим наставлениям.

Я вспомнил картонный дом Тацу с открытой крышей.

– Господин Кисигава, вы знаете, откуда Тацу добывает еду?

– А зачем вам это знать?

– Хочу проверить одну вещь. Если он попал в опасный переплет, я, может быть, смогу ему чем-нибудь помочь. Вполне вероятно, что помощь требуется срочная.

Старик пристально посмотрел на меня, его глаза светились мягким светом.

– Вы подарили мне мясо с рисом. Похоже, вы умеете думать о других. – Вздохнув, он продолжил: – Зона действий Тацумуры – часть квартала Кабуки-тё. В районе бейсбольного тренировочного центра, к востоку от больницы Окубо. Он сказал мне об этом, когда показывал тот район.

– Я очень вам благодарен, – сказал я и спросил: – Извините ради бога, а сколько вам лет?

– На следующий год – счастливая дата: две семерки, семьдесят семь. – И добавил, смеясь: – Если удастся пережить нынешнюю зиму.

Я снова поблагодарил его и, оставив старика в подземном центре, вышел на улицу, где толпа была ничуть не меньше. Я перешел улицу Ясукуни, народу стало еще больше.