Зоопарк в джунглях

- Если вон та линия обозначает момент, когда инопланетяне прилетали первый раз, то эта, возможно, показывает, когда они вернутся.

- Возможно, - ответил Артур. - Я не могу даже мечтать о том, чтобы двинуть звезды вперед, в будущее. Пульт будто застыл.

Евгений усмехнулся:

- Может, теперь они дают нам испытание посложнее?

- Но зачем? - Артур безрезультатно понажимал кнопки. - Это действительно звучит ненормально, но что если запуск звезд вперед во времени запускает вперед и нас?

- Согласен, - сказал Евгений, - это ненормально. И к тому же совершенно невозможно.

- Почему же? Путешествие назад во времени невозможно, но движение вперед вполне допустимо. Если мы проведем некоторое время неподалеку от черной дыры, то когда вернемся, может пройти немало времени.

- Согласен, - снова кивнул Евгений. - Закон Гелл-Манна гласит: если что-нибудь не абсолютно запрещено физикой, это обязательно произойдет. Значит, невозможное явление надо рассматривать как очень-очень редкое. Верно?

Артур снова осмотрел пульт:

- Вероятно, вспыхивающая кнопка означает, что мы можем использовать только один фактор временного масштаба? - Он посмотрел на Евгения через плечо: - Это развлекуха такая. Как изучение языка и одновременное погружение в инопланетную культуру. - Он снова опустил взгляд на пульт, со всей силы ткнул пальцем в кнопку, а другой рукой так же мощно толкнул ползунок. Ничего не произошло.

- А вдруг кнопку надо удерживать?

Артур вдавил кнопку. Она загорелась ровным немигающим светом.

- Теперь толкай.

- Отлично, так получается, - откликнулся Артур, удерживая пальцем кнопку и толкая ползунок другой рукой.

Он вдруг отпустил все кнопки и ухватился за пульт обеими руками, чтобы не упасть. На мгновение показалось, что сам планетарий беспорядочно скачет во всех направлениях одновременно. Потом рядом упал Евгений. Артур почувствовал головокружение, дезориентацию и приступ тошноты, но секунду спустя все прекратилось.

- Что случилось? - спросил Евгений, поднимаясь на ноги. Артур посмотрел вверх на купол. Звезды сместились в более позднее время лунного дня, и диск Земли выглядел иначе.

- Я думаю… - прошептал Евгений. - Мне определенно кажется, что теперь нам пора возвращаться…

- Ага, - Артур оглянулся на вход, будто лишь для того, чтобы удостовериться в его наличии. - Хорошо, - он включил нашлемный фонарь и первым пошел к выходу, сознательно двигаясь размеренным шагом, чтобы не обнаружить свою внутреннюю панику.

Евгений поравнялся с другом, обогнал его, а потом повернул назад:

- Ты как?

- Да все нормально, - Артур замедлил шаг, соразмеряясь с темпом Евгения. - Ты же не думаешь, что мы могли прямо сейчас попасть в будущее? Или как?

- Нет… - В тоне Евгения звучала некоторая неуверенность. Артур попытался скрыть свою растерянность.

- Если там, снаружи, нашего мобиля нет, - сказал он легко, - мы можем вернуться в планетарий и шагнуть вперед. - Когда-нибудь здесь будет Лунная колония.

- Надеюсь, мобиль там все-таки есть, - тихо, будто самому себе, сказал Евгений.

Остальную часть пути они прошли в молчании.

Около четверти часа спустя Артур увидел впереди не обычную черноту коридора, а пятно, усеянное россыпью белых сияющих звезд. Бросившись в проход, он обнаружил машину и облегченно вздохнул. Потом вдруг у него перехватило дыхание: перед ним стоял только один луномобиль.

- Не наш, - заключил Евгений, подошедший поближе, чтобы повнимательнее осмотреть его. - Это старый.

Безумным взглядом Артур обшарил горизонт. Углядев вдалеке вспышки красного сигнального маячка посадочного модуля, он почувствовал облегчение и в то же время необъяснимое разочарование.

- Ладно, модуль все еще здесь, - сказал он. - Интересно, почему они отозвали мобиль?

- Где вас носило, черти окаянные? - заорал в наушниках командор Драммонд.

Артур напрягся.

- Изучали пещеру, сэр, - отрапортовал Евгений.

- Что? Восемнадцать чертовых часов?!

Артур и Евгений воззрились друг на друга. Скептическая часть мозга Артура предположила, что на родной планете устроителей планетария день длится семнадцать или восемнадцать земных часов.

- Жуков, Дэвидсон! Вы меня слышите? - раздался осторожный голос командора Драммонда секунд через десять всеобщего молчания.

- Да, - сказал Артур отсутствующе; все его мысли были заняты планетарием.

- Так какого черта вы игнорировали мои приказы? - прокричал Драммонд.

- Какие приказы, сэр? - спросил Евгений.

- Мы уже считали вас погибшими! - продолжал греметь Драм-монд. - Мы отозвали луномобиль, думали, вы лежите внутри мертвые. Проклятье! Мы тут из-за вас с ума посходили!

- Извините, сэр, - сказал Евгений, однако его широкая улыбка ни в коем случае не выражала сожаления.

- Извините?! - Драммонд задохнулся от возмущения, его хрип громко звучал в наушнике Артура. - Что у вас с кислородом?

- Нормально, сэр, - ответил Евгений.

- А у вас, Дэвидсон?

Артур взглянул на стрелку индикатора кислородного баллона:

- Осталось около двенадцати часов.

- Это невозможно!

- Извините, - сказал Артур. Артур услышал новый хриплый вздох.