Обращение великой княгини к архиепископу - понятно. Есть образцы. Недавно умершая бывшая русская княжна, жена Болеслава IV Кудрявого года четыре тому назад продала Гидеону Краковскому (Гедко) два селения в Мазовии. Самого документа тут нет, но есть люди такого уровня, что могут корректно воспроизвести. Тот же Вернер. Не люди в теме, а люди в поле - в поле жаргона и стиля. Вот об этом... вот такие... пишут вот так.
Обращение великого князя к архиепископу - тоже понятно.
А вот обращение фактической правительницы при наличии рядом правителя формального... с использованием его печати... что само по себе... дырки в пергаменте пробить, шнур шёлковый (или пеньковый?) вставить, свинец растопить, пломбу пломбирнуть... куча дел. А собственной печати у неё пока...
Можно изобразить обращение от Казика. Не надо. Вчера шляхта получила урок узнавать законы с её голоса, нынче - из её грамотки.
Я форсирую ситуацию. Прежде всего, для самой Елены. От того, как она составит текст, как позиционирует себя, зависит многое. Если считает себя в праве приказать, пусть и доброжелательно, подразумевая способность настоять на исполнении приказа - одно. Если может только просить и надеяться на благосклонность - другое.
-- Видишь, Федя. Ты говоришь: денег взять негде. А они там, в версте, уже собранные, пудами лежат, тебя дожидаются.
***
Развеяв недоумение князя Феди, мне следует сделать аналогичное действие для моих современников.
В русском языке грош - эталон минимальной ценности.
Не было ни гроша, да вдруг алтын. Ни гроша за душой. Ни на грош. Гроша медного не стоит.
Так было не всегда.
Впервые грошевики (монеты номиналом в 2 копейки) отчеканены из меди при Алексее Михайловиче. Вовсе не самая дешёвка.
В 1724 и 1727 гг., при Петре I и Екатерине I, созданы двухкопеечные монеты - грошъ. В XVIII в. более не чеканили, но слово грош, как обозначение 2-копеечной монеты стало общеупотребительным.
В 1839 г., реформа министра финансов Е.Ф.Канкрина. Обменный курс старых денег на новые составлял 1 к 3,5. 2 новые копейки соответствовали 7 старым и получили народное название семишник. Грошем в XIX в. стали называть полукопеечную монету. Пословицы - с этого времени.
В польском, украинском, белорусском грош обозначает деньги как таковые. Булi бы грошi та харчi хорошi. Как в Китае юань означает любые деньги: русский юань - рубль, американский юань - доллар.
Поляки в 970 г. выпустили первую монету: динарий, 1,5 гр.
Были гривны: польские - первоначально ок. 210 граммов, литовские - трёхгранной формы 105 гр.; ещё копа - 253 гр. Все постепенно легчали. В XIV в. вес динариев - 0,25-0,7 гр.
В 12 в. динарии печатают почти все князья. Одон Познаньский бьёт (в РИ) монеты собственные, а в период, когда он с папашкой помирился - на двоих.
В 21 в. в Завихосте (вёрст 20 ниже Сандомира по Висле) найдут клад с 1840 монетами. Динарии Владислава Изгнанника и Болеслава Кудрявого. Клад спрятан между 1170 и 1179 г. - мои времена. На динариях Кудрявого - князь с мечом на лицевой стороне. Есть монеты с изображением двух князей, сидящих за столом и держащих чашу - знак примирения с братом Мешко после восстания 1168 г.? На обратной стороне - стоящий рыцарь с вымпелом. На монетах Изгнанника - князь с мечом, стоящий над пленником, на обороте - орел держит в когтях или ловит бегущего зайца.
Завихост-Троица - из процветающих городов нынешней Польши.
Сандомир стоит на Висле выше устья Сана, Завихост - ниже. Куда удобнее идти купцу, везущему товар с Сана?
У такого местоположения есть и недостаток: вражескому воинству тоже удобнее идти вниз по речке. В стычке возле этого городка найдёт (в РИ, 1205 г.) смерть галицко-волынский Роман Подкидыш. О чём я уже...
Завихост процветает, а в годину лихую бурно прячет золотишко-серебришко. В маленьком городке найдено с полдюжины кладов.
Будет разорён монголами в 1241, 1259 г. Потом татары, шведы, трансильванцы...
В 1162 г. Барбаросса принял закон о денежной эмиссии: миланский динарий 0,82-0,84 гр. 660-ой пробы. К такому тяготеют и местные. По логике принадлежности к империи и истории собственного облегчения.
В 1266 г. в Туре Людовик IX Святой выпустит турский грош (ок. 4,22 г), равный 12 динариям (денье), или 1 солиду.
Пока нет монеты грош - у.е.
Здешний грош - десять динариев. Т.е. 8 гр. Его и собирают? - Не-а. Монеты-то нет, как же её собрать?
Кроме грош св. Петра, есть динарий св. Петра. Вот его и взыскивают.
Полвека назад в войне между Империей и Польшей император предлагал Болеславу III Кривоустому вернуться под руку со скромной ежегодной данью в 300 гривен (ок. 70 кг серебра) - пример суммы светской дани.
В стране 2 млн. душ. 300 тыс. дымов. 240 кг. Серебра. Пример суммы церковной дани.
И что интересно: у этого серебра нет собственника. В этой стране нет ни одного человека, который бы обоснованно сказал:
-- Это - моё.
***
-- Там полтора десятка пудов серебра. Возьми турму, подводу. И езжай.
-- А если он не...?