Звездные дневники Ийона Тихого. Из воспоминаний Ийона Тихого.

Первая публикация на русском языке (в пер. Ф. Широкова): Иностранная литература, 1962, №11.

«Клиника доктора Влипердиуса»: первая публикация в сборнике «Непобедимый» и другие рассказы» (1964).

Первая публикация на русском языке (в пер. М. Филиппова): Литературная Россия, 1965, №36. Существуют пять русских переводов рассказа.

«Доктор Диагор»: первая публикация в сборнике «Непобедимый» и другие рассказы» (1964).

Первая публикация на русском языке (пер. Дм.Брускина): Искатель, 1967, №1.

«Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого)»: первая публикация в сборнике «Непобедимый» и другие рассказы» (1964).

Первая публикация на русском языке (в пер. Дм.Брускина): Знание— сила, 1964, №11. Существует также перевод Ф. Величко.

«Профессор А.Донда»: первая публикация в сборнике «Маска» (LemS. Maska. Krakow: Wydawnictwo-Literackie, 1976).

Первая публикация на русском языке (в пер. И.Левшина): Химия и жизнь, 1988, №9.

К.Д.