- Духи - бессмертны, сколько можно объяснять! - в сердцах напомнил ей Ники, раздосадованный тем, что она не только ничего не вынесла из его лекции о духах, но впридачу напоминает ему о них.
Свет фонарика озарял следы всеобщего запустения. Нигде не было видно ни одного более или менее подходящего местечка, где бы можно было переночевать. Никакой мебели и никаких духов. Если они и существовали на этой планете, то наверняка покинули это здание от скуки, ибо им некого было пугать.
- Интересно, на них подействует усыпляющий газ? - не унимаясь, продолжала свои наивные вопросы девочка.
- Они не спят, значит - не подействует!
- Тогда зачем ты достал газовый пистолет?
Вот ведь зловредная девчонка - все замечает! Он поспешно спрятал в карман свое единственное оружие, чтобы еще раз показать ей, что не боится.
- Я зловредная, - виновато прошептала Нуми, - потому что мне страшно.
Она снова прочитала его мысли. Значит, он даже в мыслях не должен испытывать страха, если действительно хочет не ударить лицом в грязь. Поистине трудная задача. На словах-то каждый может проявлять безумную отвагу, но вот подавить страх в мыслях, когда есть чего пугаться... Попробуйте сами и вы убедитесь, как это трудно.
- Поднимемся на самый верх, - сказал Ники, чтобы окончательно успокоить и себя и ее. - Ночью сюда могут забрести какие-нибудь звери.
Похоже, местным строителям была неведома лестница, так как наверх вел все тот же винтообразный коридор. То там, то сям, справа или слева виднелось нечто похожее на комнаты, хотя и без дверей. Они скорее напоминали ниши в стене и были такие же пустые и грязные, как и все здание.
- Давай наденем шлемы, - предложила Нуми. Так никто не услышит, как мы говорим.
Предложение было дельным и, помогая друг другу, ребята быстро натянули шлемы.
- Переночуем тут, а завтра пойдем дальше, - прошуршало у Ники в ушах.
- Чего ты шепчешь? Ты же в шлеме...
Нуми не очень весело засмеялась.
- Правда, я совсем забыла.
- Ты прямо как наши девчонки, - заявил ей Ники, хотя знал, что и любой земной мальчишка начинает говорить шепотом, когда чего-нибудь боится.
Неожиданно коридор вывел их на широкую круглую площадку под открытым небом. Крыши в доме не было. Ники поспешно выключил фонарик, чтобы его сильный свет не привлек чье-нибудь внимание. На уже потемневшем небе появились первые звезды, собранные в незнакомые земному глазу созвездия. Не было здесь ни Большой, ни Малой Медведиц, а там, где обычно ровно и спокойно светилась Венера, мерцало какое-то яркое светило, но это была звезда.
- Очевидно, здесь была смотровая площадка, - громко сказал Ники, желая показать, что нисколечки не боится. - Мы и под открытым небом можем спать, вместо того чтобы забиваться в эти грязные ниши.
- Тебе не кажется, что здесь кто-то есть? - прошептала Нуми.
- Ну вот, и тебе уже всюду духи мерещатся, - насмешливо сказал ей Ники. - Не бойся. Даже если они существуют, то остались там, на Земле, им сюда никак не добраться. Уж не Мало ли их доставит?
- А привидения храпят? - уморительным вопросам экспериментальной девочки, казалось, не будет конца.
- Что значит - храпят? Я же тебе сказал: они не спят.
- Тогда кто это храпит?
Николай прислушался и, действительно, уловил нечто похожее на похрапывание.
- Ерунда! Может быть, это местные сверчки так поют.
- Какие еще сверчки?
- Слушай, если я тебе начну объяснять все, что есть на Земле... Ну, это насекомые такие. Они не страшны. Ночью они поют.
- Извини, может, я снова становлюсь зловредной, - виновато прошептала Нуми, - но это вовсе не похоже на пение, а самый натуральный храп.
Похоже, слух у нее был острее, чем у Николая, и он снова прислушался. Теперь и он услышал пусть мелодичное, но самое настоящее похрапывание.
- Раз ты знаешь, как храпит спящий человек, значит, и у вас на Пирре храпят, да? Разве может быть такое, чтобы все обитатели Галактики храпели?
- Все, может, и не храпят, но если обитатели этой планеты когда-то переселились с Земли?.. Ты же видел - пастух очень походил на землянина.
- Ну уж, таких тупых пастухов вряд ли можно найти на всей Земле! Если хочешь знать, у наших пастухов и радиоприемники есть, и телевизоры.
Извини, - сказала Нуми. - Но что нам делать?
- Как что, разбудим его, конечно. Как же мы заснем, если он станет храпеть всю ночь, - бесстрашно заявил Ники Буян, в глубине души надеясь, что ему предложат спасаться бегством.
Но Нуми стала настолько послушной, что безропотно согласилась с ним и на этот раз, и теперь ему надо было действовать быстро и решительно, если он не хотел, чтобы она снова уличила его в лицемерии.
5
Снятся ли плохим людям хорошие сны.
Кому принадлежат звезды