- ...ну и отдохнув от всего, - продолжил Форд, - я наконец понял, что скучаю по Атлантису и пошел писать просьбы о моем переводе обратно. Началась очередная бюрократическая эпопея: еще около двух месяцев я собирал всевозможные разрешения и выписки. Оказалось, что герою планеты, как меня сначала назвали, не так то просто вернуться обратно в Пегас...
Тут к столу подошел потный Ронан, прямиком из спортзала, где, судя по выражению лица, он только что оставил лежать нескольких спарринг-партнеров. Увидев сидящего за столом Форда, сатедианец приподнял брови.
- А он что тут делает? - недовольно спросил Ронан.
- Эйден только что вернулся с Земли. - пояснила Тейла.
- Ронан, друг. - начал лейтенант, протянув ему руку, но Ронан так и остался стоять, не обращая внимания на приветствие.
Форд вновь присел, опустив руку.
- Послушай, Ронан. - снова заговорил парень. - Я знаю, между нами раньше были разногласия, но это был не совсем я. Я был под влиянием фермента, поэтому и совершал подобное. Я конечно понимаю, что ты так просто не забудешь былого, но я надеюсь, что наступит день и мы сможем просто пожать друг другу руки и работать в одной команде.
Ронан продолжал молчать, не сводя глаз с Форда. Другие сидящие за столом стали улавливать искорки во взгляде сатедианца и поспешили разрядить обстановку.
- Ронан, айда садись. - проговорил Шеппард, стукнув друга по плечу. - Что стоишь как не родной?
Декс, постояв еще несколько секунд, развернулся и отправился прочь.
- Обиделся что ли? - не понял Джон.
- Это из-за меня. - констатировал Эйден.
- Да не бери в голову. - махнул рукой Шеппард. - Он почти со всеми так. Пройдет время, и он остынет.
На небе новой Лантии появились звезды. Город постепенно засыпал. Лейтенант Эйден Форд не спеша шагал с Шеппардом и МакКеем по одному из коридоров в сторону своей комнаты.
- Неплохо погуляли. - говорил Джон. - Вспомнили былые времена: посмотрели футбол, попили пивка, побеседовали о важном...
- ...о футболе и о пиве. - уточнил Родни.
- Вообщем, как тебе вечер?
- Хорошо. - улыбнулся Форд, но его улыбка почему-то казалась натянутой.
- Слушай...Эйден. - начал Шеппард. - У Ронана тяжелый характер. Даже хуже, чем у Родни...
- Эй...!
- Суть в том, что заслужить его доверие и дружбу очень непросто. - продолжал подполковник. - Мне потребовался не один месяц. Учитывая вашу первую встречу... - Шеппард остановился, вспоминая. - Да и вторую тоже... Вам обоим понадобится некоторое время, чтобы вновь начать доверять друг другу.
Форд не ответил. Тут МакКей остановился.
- Зайду-ка я к Дженнифер перед сном.
Попрощавшись с Джоном и Эйденом он отправился к девушке.
- Черт, надо бы свидиться с Ларрин... - мечтательно проговорил Джон, смотря в потолок.
- Джон, - неожиданно начал Форд, - мне кажется, что не только Ронан не рад моему появлению.
- О чем ты?
- Все... И ученые, и военные... Все помнят, что я натворил когда-то. Они не доверяют мне.
- Почему? С чего ты взял?
- Я чувствую их осуждающие взгляды на себе, где бы я ни был.
- Брось, Форд, с тех пор прошел не один год, у нас тут уже сменилась немало смен. Мало кто об этом помнит.
- Не это важно. Я тут будто чужой, на которого все показывают пальцем.
- Лейтенант, вам нужно отдохнуть. В спальню шагом марш! - улыбнулся Шеппард.
Эйден улыбнулся в ответ и отдал честь.
- Так точно. Спокойной ночи, сэр.
- Спокойной, лейтенант.
Спал Форд неспокойно. Ему снились последние пять лет жизни: как он бежал с Атлантиса, действовал подпольно, похитил Шеппарда с командой... В конце концов он очнулся в холодном поту на лице. Поняв, что сон ему на пользу не пойдет, парень встал и решил налить себе воды из графина, но подойдя к зеркалу, он неожиданно увидел у себя за спиной Ронана. Эйден резко обернулся и случайно разбил графин, но никого, конечно, за спиной не оказалось.
- Я схожу с ума... - уныло улыбнулся лейтенант. - Бред какой-то.
Накинув на себя форму, Эйден покинул свою комнату и направился куда глаза глядят. Он долго думал куда идет и наконец решил, что это неважно. После десяти минут блуждания по темным коридорам Форд наконец вышел на балкон у восточного пирса. Небо было чистое, звездное и парень решил просто полюбоваться пейзажами. В голове продолжали прокручиваться разные периоды и события из прошлых лет, омраченных ферментом.
Вдруг лейтенант услышал шаги у себя за спиной.
- Тоже не спится? - спросил Вулси.
- Да, сэр.
- Я частенько прихожу сюда. У меня с тех пор, как меня назначили руководителем экспедиции, началась бессонница. Таблетки от доктора Келлер не помогают.
- Сочувствую.
- А что вас гложет, лейтенант?
- Простите?
- Что гложет вас? Уж явно не бессонница.
- Почему же?
- Ну в вашем возрасте это бывает редко, и не думаю, что вас бы с ней пустили в другую галактику - как никак это серьезная девиация организма.
- Нууу... - Форд на мгновенье растерялся. - Если честно...все это время, что я вновь здесь, меня посещают мысли, что я изменился, я уже не тот, что когда-то служил здесь. Люди, похоже, так и не простили меня за былое.
- Возможно. - Вулси достал сигару и предложил Эйдену, но тот любезно отказался.