Звездочка и Коробок

— Ага, — говорю. — Мы его видели, этот сундук. А потом я взял нож, и мы пошли наверх. Мы со Звездочкой вместе. Мы нашли этого злого волшебника, он мучил тетеньку. Она была связана, мы ее развязали и спасли. Я не помню подробности, помню только, что мы спасли ее от злого волшебника, и она сказала нам «спасибо».

Звездочка кивает и говорит:

— И еще она сказала, что мы герои и заслужили награду.

— А я сказал ей, что вы лучше оденьтесь и уходите отсюда скорее. И она так и сделала. Оделась и ушла.

Звездочка говорит:

— И мы хотим получить таблетки. В награду.

— Мы заслужили.

Коробок говорит:

— Таблетки надо сперва заработать. Ствол, для тебя есть одно дельце. Нужно доставить товар в Вульвергемптон. За беспокойство возьмешь натурой. Ну, в смысле, таблетками. Люди, которые получат товар, тебе отсыплют.

Нет. Это неправильно.

— Погоди, — говорю. — Так не делается. В прошлый раз, на вечеринке, когда мы попросили таблетки, ты просто дал нам таблетки.

Коробок красит губы помадой. Помада тоже серебряная.

— Это я был тебе должен за предыдущие выходные. Когда ты ездил в Дуркчестер.

— Не помню я никакого Дуркчестера. Помню только таблетки.

— Может, оно и к лучшему, что не помнишь. Ну-ка встань. Видишь пакетик? Я его привяжу тебе к джинсам, к петельке для ремня. Ты еще никогда не терял товар, но не будем искушать судьбу.

— Да, — говорю. — Я никогда не теряю товар. Я если что и теряю, то только себя.

— Сам хоть обтеряйся. Главное — не потеряй товар. — Коробок говорит: — Ну вот. Замечательно. Позвони мне из Гемптона, прямо с вокзала. Сразу, как только приедешь. Adios.

Коробок дает мне конверт, а в конверте — какая-то карточка из твердого пластика. Билет на поезд. Все очень просто. И еще там, в конверте, лежит листочек с инструкцией, как и куда надо ехать. Мы со Звездочкой читаем инструкцию прямо на улице. Коробок отпечатал ее на машинке, на серебристой бумаге, которая хорошо пахнет, ну, как духи, потому что он денди, Коробок, а денди любят всякие красивые вещи, и еще он умеет печатать, ну, на машинке, и печатает очень хорошо, когда не приклеивает себе длинные ногти.

Любезнейший Ствол,

Будь так добр, удели часть своего драгоценного времени этим запискам. Не поленись прочитать очень внимательно, ибо здесь — ключ к твоему благополучному путешествию в Гемптон. В город, где никогда не бывает солнца и никогда не стихает ветер.

Собираясь в поездку железнодорожным транспортом, следует помнить о том, что с собой надо взять полный набор необходимых в дороге вещей, как то: подборка сандвичей и безалкогольных напитков для питания во время поездки (может быть, еще журнал для чтения или какую-нибудь простую настольную игру); билет на поезд, каковой я прилагаю к настоящей записке; пачку евродолларов на предмет вероятного подкупа (на случай, если ты встретишь высокого, красивого мужчину в синей форме и в шлеме в форме ананаса), а также на проституток (ты поедешь один, без Звездочки); твои джинсы... с привязанным (к петельке для ремня) маленьким непрозрачным пакетиком. Собравшись в дорогу, езжай на вокзал...

бла-бла-бла

...приедешь в Гемптон и сразу же позвонишь мне с вокзала, по номеру, указанному выше. Я дам тебе адрес, куда нужно будет доставить посылку (пакетик). Удачи.

Навеки твой,

Коробок ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Вот. Немного запутано, но в принципе все понятно. Звездочка говорит:

— Я поеду с тобой.

— Да, моя девочка. Этот билет, ну, который на поезд, он на двоих. И Коробок, я уверен, не отправит меня одного, без тебя. И потом, мы и в этот Дуркчестер тоже ездили вместе.

— Да, я помню это название. Дуркчестер. Туда надо ехать на поезде. Долго-долго.

— Пойдем, — говорю. — А то тут как-то стремно.