Звезды на дисплеях

Коридор выглядел как всегда: на потолке светились аварийные панели, а нормальные были почти все сняты, выходящие в коридор двери кают были частью демонтированы и унесены рачительными колонистами, а частью накрепко закрыты. Открывать их не разрешалось. Что там за ними было спрятано, знал только совет и некоторые взрослые. Что-то очень ценное, наверно. Может, компы про запас? Обшивка стен была демонтирована почти полностью, из паттерн торчали обрывки проводов и клочья теплоизоляционной ткани.

Ближе к рубке управления стены были целые, тут почти ничего не снимали, опасаясь повредить что-то важное. На обшивке были даже выцветшие надписи от руки: "Не снимать!"

"Вот бы попасть в рубку! Тамара была там один раз с экскурсией. Там столько компов! А школьный уже почти не работает: чтобы увидеть что-нибудь на экране, приходится все окна занавешивать. А там они стоят и без толку пропадают. Но приказано рубку не трогать! Да она и не будет ничего трогать, ей бы только посидеть в кресле капитана, как во время той экскурсии. Кажется, она в жизни не сидела так удобно.

Вот и дверь в рубку. На ней экранчик под толстым стеклом, а под ним ряд кнопок с английскими буквами. Нужно нажимать кнопки и дверь откроется. Только какие, вот, нажимать, неизвестно, секрет! Попробовать наудачу, что ли?"

Тамара нажала крайнюю кнопку, и вдруг экран осветился зелёным светом, и кнопки осветились тоже. На экране появилась надпись по-английски:

"Введите пароль, после введения пароля нажмите Enter".

"Ну, пароль, это значит "слово" по-французски. Так сказал отец. Правильно, слово запомнить легче, чем просто разные буквы. Только, вот, какое слово? Погодите-ка! Где-то она уже слышала слово "пароль"? Точно! Старик Витторио приходил к отцу, и они говорили о пароле. Тогда же, после его ухода, Тамара и спросила папу: "а что значит "пароль"? Наверно, они этот "пароль" тоже говорили, но она занятая своими делами не обратила внимания.

Что же они там говорили? Девушка попыталась припомнить этот недавний разговор. Так, отец и капитан сидят в отцовой комнате и что-то: "бу-бу-бу", "пароль"... "бу-бу-бу". Кричат близнецы, мать возится на кухне, ничего не слышно. Ага! Помнится, вроде Витторио сказал "Артур Кларк". Почему это он так сказал? Все давно называют корабль просто "Кларк"!

Точно! Значит, это и есть секретный пароль! И забыть его невозможно и сразу не догадаешься. А она догадалась!"

Девушка набрала ARTURKLARK одним словом, поскольку пробела не было предусмотрено, и нажала "Ввод". Промах! На панели появилась надпись:

"Вы ввели недействительный пароль, попробуйте снова", и экран очистился.

"Вот дура! По-английски же пишется совсем по другому! Это же не по-русски, где всё понятно. Нужно писать ARTHURCLARC. Enter! Опять мимо? Да что же это такое! Ведь эти слова написаны, чуть ли не на всех предметах с корабля, даже на её любимой тарелке, треснувшей, но ещё хорошей. Эх, и землеройка ты, а не охотница! Нужно же ещё "Е" на конце! Пробуем: ARTHURCLARCE, Enter. Ага! Появилась надпись: "Пароль принят. Вы можете войти". И внутри двери что-то щёлкнуло. Конечно, войдём!"

Девушка потянула за ручку, дверь открылась неожиданно легко, и Тамара вошла в святая святых корабля — ходовую рубку. Автоматически загорелся свет, неяркий, но на мгновение ослепивший привыкшую к полумраку нарушительницу всех правил.

"Эх, и достанется ей, если кто-нибудь узнает! Из охотников прогонят, заставят туалеты чистить. Потом, конечно, простят...

Да ладно, она на минутку! Что это там мигает?" Хоть в рубке было и не очень светло, но мигающую на экране одного из дисплеев надпись Тамара заметила не сразу. Наверно дисплей "сел", как говорит бабушка.

Подойдя поближе к экрану и наклонившись, чтобы прочитать надпись, Тамара обнаружила, что дисплей просто покрыт толстым слоем пыли. Девушка провела пальцем по экрану, тот в ответ мигнул, что-то щёлкнуло, и в тишине рубки неожиданно раздался, как показалось Тамаре, громовой мужской голос:

— ...тур Кларк, вас вызывает Меч тридцать девять, Земля! Принимаем ваш аварийный маяк. Отвечайте на любой частоте.

Испуганная девушка подхватила свою сумку и выбежала в коридор. Пробежав несколько метров, она подумала, что испугалась зря, что это, наверно, всего лишь кусок фильма, случайно включившийся на компе, и его стоит посмотреть. "Да ещё и дверь не закрыла, леталка трусливая!" Тамара развернулась и поспешила обратно в рубку, чтобы ничего не пропустить. Однако, фильма на экране так и не появилось, только какая-то надпись, мало различимая под толстым слоем пыли. Какой-то "CONNECT"! Зато голос, вовсе не такой громкий, как показалось сначала, не унимался:

— Почему вы молчите? Мы принимаем только несущую вашего сигнала. Если у вас неисправен передатчик, то выключите его и снова включите. Мы будем знать, что вы нас принимаете.

Некоторое время голос молчал, а Тамара стояла тихо и ждала, что будет дальше. Голос помолчал, а затем завёл снова старую песню:

— Артур Кларк, вас вызывает Меч тридцать девять. Вы нас слышите?