— Естественно. Думаешь, я такой дурак, чтобы тащить его с собой? — не моргнув глазом, соврал Ласло. — Ну что, приятель, двинули на поиски коменданта? Кстати, как тебя зовут?
— Чирнаурин-алтуариг- Ри- Миассав…
— Стоп-стоп! Достаточно. Можешь не продолжать. Для меня ты будешь Чириком.
— Ну ладно, — согласился сорной и обиженно хлопнул ресницами. — Так и быть, дам тебе немного времени, чтобы ты выучил моё имя.
— И даже не надейся! — перебил его Ласло. — Кстати, я…
— Знаю, знаю! — весело чирикнул сорной и тут же добавил, лучась самодовольством: — Ласло Романович. Пограничье. Планета Пампаса. Член экипажа «Птицы удачи». Яхта класса люкс, её хозяйка госпожа Аэлитмиррани даами Ррнари. Вместе вы летаете два с половиной года, нет, почти три года. Охотники за сокровищами. Правда, не слишком удачливые.
— Гляди-ка! Здорово я тебя разозлил, если ты всё это вызнал, — удивился Ласло, поглядывая на забавного коротышку, которому приходилось чуть ли не бежать, чтобы подстроиться под его шаг.
— Да нет! Если бы тогда не появился тот напыщенный болван, я бы не стал ничего узнавать, — признался Чирик.
По описанию Ласло узнал господина комиссара и спросил, почему он решил, что тот интересовался именно ими. Чирик удивлённо хлопнул ресницами и заявил, что это очевидно, поскольку госпожа Аэлитмиррани даами Ррнари и Ягмир-раами-Дарирр принадлежат к одной семье и он не понимает, кем ещё мог интересоваться господин комиссар, как не близкой родственницей.
Текущие дела не дали землянину пораскинуть мозгами и выяснить, что это значит. Сначала им с Чириком пришлось основательно побегать по огромной территории, разыскивая неуловимого коменданта. Наконец, они обнаружили его в преподавательском корпусе. Но почему-то комендант пребывал в твёрдом убеждении, что его рабочий день уже давно закончился. Тогда Ласло нагло соврал, что к нему их отправил Марио Ирвинг и это сработало, им всё же выписали ордера на вселение.
Поскольку у них были разные специальности, то сорноя определили в третий корпус, а землянина — во второй. Когда выяснилось, что за учёбу не нужно платить, и вдобавок каждому учащемуся полагается отдельная комната и бесплатное питание, Ласло заявил, что в Навигационной школе не жизнь, а малина. И вообще, если бы он знал, что ему обеспечат такие царские условия, то уже давно бросил бы работу и пошёл учиться.
В ответ на это Чирик издал высокий мелодичный звук, заменяющий сорноям смех, и сказал, что он рано радуется, мол, до диплома доживает едва ли четверть первокурсников.
Поскольку ему было по пути, то Ласло согласился зайти в гости к новому знакомому, который, как все сорнои, был чрезвычайно общителен. Ну а землянину было любопытно его послушать, особенно о порядках в Навигационной школе. Он понял, что сорной не новичок и учится здесь уже не в первый раз.
Когда они шли к комнате Чирика, навстречу им попалась компания молодых людей. Проходя мимо, один из них толкнул малыша сорноя, да так сильно, что он едва удержался на ногах.
Не обращая внимания на Чирика, высокий звёздный кот, очень похожий на Киано Ривза надменно глянул на землянина, чем окончательно вывел сорноя из себя. Распушившись, он занял боевую стойку.
— Ну ты, придурок! Смотри, куда идёшь, идиот! Ласло, пусти! Я набью морду этой скотине! — распетушившись, Чирик наскакивал на невозмутимого звёздного кота. — Ну-ка, вдарь, если не боишься! Что слабо, любитель молока? — явно напрашиваясь на драку, подзадоривал он морфа.
— Чирик, перестань! — попытался образумить Ласло маленького приятеля, и дружелюбно глянул на кошачью ипостась Киано Ривза. — Думаю, это недоразумение. Шаон сейчас извинится и всё будет в порядке, — проговорил он примирительным тоном.
Вместо извинений звёздный кот шагнул к нему и, не глядя, отшвырнул сорноя со своего пути.
— С дороги, курятник! — рыкнул он.
В результате Чирик отлетел в сторону и основательно приложился о стену. На его личике появилось удивлённое выражение. Обведя окружающих недоумённым взглядом, он закатил глаза и медленно осел на пол. Воспользовавшись тем, что голова хозяина упала на грудь, его норовистый пестрый чубчик растрепался и снова встал дыбом.
Не обращая внимания на бедственное положение сорноя, звёздный кот злобно ощерился на Ласло.
— Вонючий обезьян! Ты кого назвал шаоном? Заруби себе на носу, для тебя я господин!
На лице землянина расцвела широчайшая улыбка. Он напружинился, готовясь к драке. Внутри него всё пело от радостного возбуждения. Наконец-то, можно было дать выход накопившемуся за день раздражению.
— Да ну? Ты ничего не перепутал, котик? В природе есть только один господин и это человек. Иначе, почему вы, оборотни стремитесь ему подражать? Слабо признать, что без человеческой ипостаси вы ничто, обычные звери?
Видя, что доведённый до бешенства противник вот-вот перебросится в звериную ипостась, Ласло разразился смехом, правда, несколько ненатуральным.
— Что, котик, без зубов и когтей тебе слабо?
— Я урою тебя в любом виде, — злобно прошипел звёздный кот.
— Вот и славно! — воскликнул землянин, которому только это и было надо.