Звёздная кошка. Часть 2

— Круче! Я полицейский, — с гордостью сообщила Фапивата. — Я служу на корабле Галактического патруля, который следит за порядком в космосе. Ведь там, среди звёзд, тоже полно пиратов, которым необходимо надрать зад… — она закашлялась и хитро глянула на восторженные лица мальчишек. — Ну, вы понимаете, что с ними нужно сделать, чтобы они не обижали мирных граждан.

Поняв, что безраздельно завладела вниманием несовершеннолетней аудитории, девушка украдкой показала Ласло кулак, но не бросила свою миротворческую миссию, и он склонился к звёздной кошке.

— Аэлита, перед отъездом я хотел бы навестить стариков. Ты как, не против?

— Нет, конечно! — ответила звёздная кошка и, помедлив, добавила: — Вводи координаты. Конечно, если знаешь, как это делается.

— Ну-ка, посторонись! — Ласло склонился над пультом и под его пальцами высветилась клавиатура управления. — Ну вот, всё готово! — сообщил он с гордостью, и звёздная кошка насмешливо покосилась на него.

— Я рада, что ты в конце концов освоил эту нехитрую премудрость. Видимо, ты не настолько безнадёжен, как я раньше думала.

— Не всё же мне быть бесполезным балластом, — парировал Ласло колкость звёздной кошки и порывисто сжал её пальцы. — Господи, Аэлита! До сих пор не могу поверить, что ты жива!

— Я тоже, — тихо сказала она, глядя на него потемневшими глазами.

— С тобой всё в порядке? — встревожился Ласло, ощутивший её внутреннее смятение.

— Надеюсь, что да, — неопределённо ответила звёздная кошка и включила режим прозрачности авиетки. Стены растаяли, и маленькие пассажиры завизжали в восторженном ужасе. — Мы на месте, — сообщила она и, прищурившись, с подозрением глянула на Ласло. — Конечно, если ты ничего не перепутал с координатами.

— Вот ещё! — Ласло глянул вниз и досадливо хмыкнул. — Возьми ещё чуть-чуть левее. Видишь, ту ложбинку около озера? Думаю, нам лучше приземлиться там, подальше от любопытных глаз. И нечего переглядываться! Я всё вижу! Сами попробуйте обойтись без навигационных карт, — рассердился он и девушки, уже не скрываясь, расплылись в ехидных улыбках.

— Как был самонадеянным болваном, так им и остался, — фыркнула Аэлита.

— Это да! — поддакнула Фапивата.

«Спелись паршивки!» — беззлобно подумал Ласло.

Он глянул вниз, на стремительно приближающиеся горы, так похожие на те, что были у него на родине, близ Зирца в Венгрии, и вдруг осознал, что избавился от своей давней спутницы — ностальгии, что основательно портила ему жизнь. Теперь его дом был здесь, и жизнь на Земле превратилась в череду полузабытых воспоминаний и чувств.

ГЛАВА 28. Звёздные просторы… в комплекте с нечистой силой

После приземления они всей компанией направились к деревеньке, где жили дед и бабка Ласло.

Поначалу звёздная кошка заупрямилась и не хотела идти вместе со всеми — из-за опасения, что привлечет нездоровое внимание средневекового люда — но любопытство взяло верх, и она дала себя уговорить.

В качестве маскировки она завернулась в старую накидку, которая сохранилась у неё со времён полёта на Землю и Ласло, обернувшись, не смог удержаться от улыбки. Закутанная с головы до пят своенравная звёздная кошка походила на мусульманку, покорно следующую за своим мужем. Когда Аэлита с негодованием на рожице погрозила ему кулачком, он ощутил, что жизнь возвращается в прежнее беззаботное русло. Желая ей подыграть, Ласло состроил обиженную мину — мол, не понимаю за что мне такая немилость. В ответ на это звёздная кошка со значением покрутила пальцем у виска. После чего он сразу же вспомнил, что так и не объяснил ей, в каких случаях не следует прибегать к этому жесту. Он замедлил шаг, собираясь исправить своё упущение, но ему помешала Маришка. Она стояла у околицы деревни и явно ждала их появления. Завидев его и правнука, она с причитаниями побежала к ним, и сердце Ласло затопила радость. Он до сих пор не привык к мысли, что может увидеться с дорогими ему людьми, с которыми он, улетев с Земли, уже распрощался навеки.

«Матушка! Родная моя, как же я соскучился по тебе!» — воскликнул он, обнимая похорошевшую и помолодевшую Маришку. Никто теперь не принял бы их за бабушку и внука, если только за мать и сына, но это обстоятельство нисколько их не волновало, — ведь они по-прежнему оставались родными людьми. Ласло был очень благодарен Ирвингу, он не только привёз его стариков, но и позаботился об их здоровье. Вдобавок он сделал всё, чтобы они чувствовали себя как дома.

* * *

Место, где теперь жили Иштван и Маришка, было не хуже, чем прежнее, а в чём-то даже лучше. Во всяком случае, воздух и вода были значительно чище, а пашня — плодоносней. Самое главное, что дом и подворье ничем не отличались от того, что были у них на Земле. Как такое возможно, они не понимали, но были счастливы, — ведь в родных стенах любую чертовщину легче перенести.