Cтихи, поэзия

Мне нравится обманами обмен
Мне нравится обманами обмен

Перед вами — очередной перевод сонетов Уильяма Шекспира. Это хорошо известное собрание из 154 лирических стихотворений, большинство которых написаны в 1592–1599 годы. Сонеты Шекспира переводили многие талантливые поэты и переводчики — С. Маршак, Б. Пастернак, М. Чайковский (брат композитора П. Чайковского) и другие. Однако, несмотря на существование многочисленных переводов как отдельных сонетов, так и всего цикла, продолжают появляться все новые и новые переводы. Вы можете спросить: «А зачем это вообще нужно?» Дело в том, что перевод сонетов Шекспира — очень нелегкая задача для переводчика. Английский язык Шекспира — очень образный, вплоть до того, что для перевода одной строки оригинального стихотворения на русский может потребоваться две строки. Попыталась решить эту задачу и Лариса Реус. Откройте книгу — и вы увидите, что Лариса блестяще справилась со своей целью!

Уильям Шекспир

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Нательный ключ
Нательный ключ

Этот роман в стихах не просто роман, а, можно сказать, роман-биография, роман-одиссея в рамках одной человеческой жизни. Из детства в юность, а потом и в зрелость тянется нить неприятия, отчуждения и непонимания со стороны окружающих. Нелегкие отношения в семье плавно переходят в напряженные связи на работе. Страница за страницей, без шлифовки и цензуры описывает автор свою жизнь, в которой все очень сложно, как, впрочем, и в любой другой жизни. Вряд ли кто-то из нас согласится, что легко преодолевает год за годом, только вот испытания выпадают всем разные, иногда на грани фола. Существование в социуме требует невероятных усилий, чтобы ужиться, принять и не искать выход. Но все-таки со временем уходит боль и тяжесть от непохожести, и наступает уютное, давно желанное спокойствие. Жизнь продолжается, и не факт, что роман закончен.

Лариса Реус

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Ток. Стихи
Ток. Стихи

Если хотите почувствовать разряд электричества, который пронзит сердце и разум, пробудит чувства, то это подходящая книга. В стихах поднимаешься на вершину романтики, любви или падаешь на дно разочарований, боли, разбитых иллюзий. Эта поэзия прямолинейна. Строки сотканы из ощущений, сладких прикосновений, горечи разочарований, ран предательств и ликования исполнившихся надежд.Даже после очередного круга ада надежда остаётся, в этом её суперсила и электричество, которое передаётся через строки. Когда душа ищет свет, она может сама начать его излучать. Капли света, которые нас соединяют – это любовь в чистом виде.Позвольте электрошоку этих стихов пробудить ваше сердце и снова поверить в любовь. Возможно, захочется плакать, вчитываясь в строки. А может, начнёте смеяться от того, что не только вы испытывали подобное: надежду, любовь, разочарование, и тоже не сдавались, как и автор.

Надежда Лучанинова

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Песни. Стихотворения
Песни. Стихотворения

Владимира Высоцкого нет с нами уже более 40 лет. За это время выросло два поколения читателей, которые никогда не ездили «на картошку», не томились на «лекциях о международном положении», не сидели на сухарях в заграничных командировках, чтобы из строго ограниченного количества валюты выкроить на магнитофон или джинсы. Молодые уже не знают таких понятий, как «орудовец», «бригадмил» и даже «пионервожатый». Как помочь им понять и полюбить творчество Высоцкого так же сильно, как его любят их родители?В этой книге лучшие поэтические произведения Высоцкого сопровождаются обширным комментарием, который поможет оценить, насколько верно великий бард отразил свою эпоху – и вместе с этим вечные проблемы бытия.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Владимир Семенович Высоцкий

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Удар молнии
Удар молнии

Это уже не те мягкие и тёплые стихи, что были раньше. Это иногда действительно удар молнии.Стихи придумали люди с плохой памятью, так как рифмованные строки легче запомнить:) Это лишь предположение, но, действительно, именно в стихах передавались легенды о великих походах и славных героях. Это уже потом поэты выделились в отдельную касту, и им стало принято приписывать чуть ли не мессианские черты. Но как же это скучно! Иногда матерные частушки несут больше мудрости, чем напыщенные строки иных поэтов. Впрочем, сейчас многие из поэзии и знают лишь те самые частушки да тексты любимых песен, в которых, порой, ни смысла, ни рифм. Сам же я стал писать стихи, когда учился играть на гитаре. Красавчик, да ещё со своими песнями – первый парень на районе. И уже потом мне понравилось рисовать словами картины смыслов.Содержит нецензурную брань.

Дмитрий Дубов

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия