Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Роман «Обыкновенная жизнь» (последняя часть трилогии «Гордубал», «Метеор», «Обыкновенная жизнь»), написанный в 1934 году, — это, по существу, исповедь старого, смертельно больного человека, чиновника на пенсии. Склонность к порядку вошла в его плоть и кровь, поэтому и свою жизнь он решил разложить по полочкам. _____________ (Если среди читателей кто-то сможет восполнить недостаюшую часть 19-й главы, сообщите об этом на форуме в разделе «Работа сайта» — «Ошибки библиотеки»)
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
«После венчания не было даже легкой закуски; молодые выпили по бокалу, переоделись и поехали на вокзал. Вместо веселого свадебного бала и ужина, вместо музыки и танцев – поездка на богомолье за двести верст. Многие одобряли это, говоря, что Модест Алексеич уже в чинах и не молод и шумная свадьба могла бы, пожалуй, показаться не совсем приличной; да и скучно слушать музыку, когда чиновник пятидесяти двух лет женится на девушке, которой едва минуло восемнадцать. Говорили также, что эту поездку в монастырь Модест Алексеич, как человек с правилами, затеял, собственно, для того, чтобы дать понять своей молодой жене, что и в браке он отдает первое место религии и нравственности…»
Антон Павлович Чехов
Нестарый, преуспевающий, карьерный монах служит обедню и видит среди прихожан свою мать, которую не видел девять лет. Впервые рассказ был напечатан в журнале «Журнал для всех» в 1902 году.
Не доведут до добра прихоть барыни, Елены Егоровны, сделать любовником, наперекор воли, кучера Степана, бездумная жадность его отца и брата, да и ревность барского управляющего поляка Ржевецкого, не доведут… Впервые рассказ был напечатан в журнале «Москва», 1882 году.
Совсем по-детски назван этот внежанровый рассказ о волчице и щенке, который написал «инженер человеческих душ» Чехов, - «Белолобый». Неудачная охота постаревшей волчицы, везение глупого щенка. Писал его уже маститый, опытный писатель. Это была далеко не его первая проба пера: Антон Павлович создал рассказ в 35-летнем возрасте. Все дело в любви к природе, проходящей сквозь всю жизнь писателя. И в отношении к детям. Своих он, болеющий туберкулезом, иметь не мог. А чужим, крестьянским, за свои деньги возводил школы. «Белолобого» Чехов писал в своей усадьбе Мелихово.
В рассказе повествует о нескольких днях из жизни корабельного лазарета. Впервые напечатан в издании "Новое время", 1890.
Жуткие сплетни распространились по городу о Сергее Капитоныче Ахинееве. Вред нанесли серьёзный эти сплетни ему и по служебной, и по личной стороне его бытия. Но кто же является источником этих наветов?.. Впервые напечатано в журнале "Осколки", 1883, N46.
В селе Уклеево, спрятавшемся в овраге, было только два порядочных, каменных дома, один из которых принадлежал Цыбукину, епифанскому мещанину, держащему бакалейную лавку, проживавшему в доме с младшим сыном глухим Степаном и его женой бойкой Аксиньей… Впервые напечатан — «Жизнь», 1900
Впервые напечатано в журнале "Осколки", 1883, N44.
Присяжный поверенный Петр Козявкин привез к себе на дачу коллегу Алешу Лаева. Оба сильно навеселе, и уже отмахали пешком через лес пять верст, но вот, наконец, и поселок! Теперь бы еще разыскать нужный дом... Впервые напечатан в «Петербургской газете», 1885.
Помещик Иван Гауптвахтов, замученный жарой и грузом покупок, заглядывает в музыкальный магазин за обещанными жене и дочери нотами. Но, уже вступив в разговор с вежливым продавцом-немцем, с ужасом осознает, что напрочь забыл название требуемой композиции! Впервые напечатан в журнале «Москва», 1882.
Рассказ впервые был напечатан в журнале «Осколки», 1883, с подписью "Человек без селезенки". Сохранилась вырезка из журнала с пометой: «NB. В полное собрание не войдет. А. Чехов».