Космическая фантастика

20-ть любительских переводов (сборник)

Содержание:1. Рич Ларсон: Темное и теплое сердце (Перевод: Genady Kurtovz)2. Рич Ларсон: Путники (Перевод: Genady Kurtovz)3. Рич Ларсон: Потребность в заложенном цикле (Перевод: Genady Kurtovz)4. Рич Ларсон: Последний славный денек (Перевод: Genady Kurtovz)5. Роберт Рид: Стирание (Перевод: Genady Kurtovz)6. Роберт Рид: Стая (Перевод: Genady Kurtovz)7. Роберт Рид: Два образа жизни (Перевод: Genady Kurtovz)8. Роберт Рид: Лучший друг женщины (Перевод: Genady Kurtovz)9. Торейя Дайер: Тинтуки (Перевод: Genady Kurtovz)10. Торейя Дайер: Мудрость Муравьев (Перевод: Genady Kurtovz)11. Торейя Дайер: Отдел по рассмотрению жалоб (Перевод: Genady Kurtovz)12. Торейя Дайер: Ложь во спасение (Перевод: Genady Kurtovz)13. Торейя Дайер: Лимон победы - Блаженство вкуса (Перевод: Genady Kurtovz)14. Торейя Дайер: Оружие Страны Чудес (Перевод: Genady Kurtovz)15. Т. Кингфишер: Металл как тёмная кровь (Перевод: Genady Kurtovz)16. Нэнси Кресс: Дорогая Сара (Перевод: Genady Kurtovz)17. Нэнси Кресс: Маленькие зверюшки (Перевод: Genady Kurtovz)18. Леви Тидхар: Хранительница портала (Перевод: Genady Kurtovz)19. Леви Тидхар: Сине-сине-розовый (Перевод: Genady Kurtovz)20. Леви Тидхар: Цветущая Венера (Перевод: Genady Kurtovz)от переводчика:Все эти истории, представлены в свободно-ознакомительном любительском переводе, в качестве практики словесности, без какой-либо на то коммерческой цели, мат отсутствует, надеюсь что читабельно. Приятного чтения!p.s. Любительские переводы являются «общественным достоянием», и не являются ничьей собственностью, любой, кто захочет, может размещать их на своих ресурсах. Просьба — сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд. С уважением, Genady Kurtovz!

Геннадий Куртовз , Леви Тидхар , Рич Ларсон , Роберт Рид , Торейя Дайер

Бортовой журнал "Синей птицы". Том 1 (СИ)

События происходят где-то в далеком будущем. Центром событий становится звездолет "Синяя Птица", где экипаж из состоит из старого космического волка, юного княжича из обедневшего рода, киборга и имеющей облик юной девушки потусторонней сущности и учится выпутываться из неприятностей, в которые влипли. В этой книге нет какого-то одного главного героя. Здесь герои — весь экипаж звездолета "Синяя птица". Здесь нет спокойствия — лишь приключения казалось бы всего на пять минут взлететь и приземлиться, но затягивающие в водоворот порой совсем нелепых событий. Здесь нет уныния, лишь космические твари, загадки, взрывающиеся звёзды, тёмные миры и личные неурядицы. Здесь нет бояр-аниме, хотя есть княжич. Здесь нет превознемогания — лишь смелость, русский "авось" да крепкая дружба. И гиперпространственный прыжок за карамельку.

Игорь Валерьевич Осипов

Мертвы изначально

Кровожадность… Желание кого-нибудь убить… Эти странные для кого-то понятия всегда преследовали людей. И даже если их лишить всех технологий, возможностей и знаний, они всё равно будут искать возможность убивать и калечить. В лучшем случае – ранить. Но они никогда не откажутся от возможности пролить чужую кровь. Ведь даже знание о многочисленных кровопролитных войнах в прошлом, никогда не останавливает их. Словно память о подобных ужасах просто стирает… Кто-могущественный и очень жестокий. Кто проводит над Человечеством жуткий эксперимент.

Хайдарали Усманов

Искажающие Реальность – 11

Земля вышла из подчинения сюзеренов и объявила о своей независимости. Естественно, такой смелый шаг не мог остаться незамеченным для сильных соседей по космосу, имеющих агрессивные планы на пригодную к заселению излишне самостоятельную планету. Тучи сгущаются, до истечения срока безопасности остаётся всё меньше времени, а хороших линий вероятного будущего для человечества Земли и его союзников что-то не наблюдается, несмотря на все старания Пожирателя Комара и его уникальные возможности. Остаётся искать совета у той, кто никогда не ошибалась и знала всё на свете – Великой Первой Самки миелонской расы. И пусть жила Великая многие тысячи лет назад, разве может стать время препятствие для того, кто способен управлять хронопотоками и работать с реальностями?

Михаил Атаманов

Кто откроет эту дверь?

В самом центре Петербурга в старой гостиной стоит хрустальный гроб…В сарае на даче поселяется новый жилец со странными привычками…На чёрной лестнице типичного панельного дома поджидает смерть…В старом парке ожившие декорации пытаются сотворить чудо…Сборник рассказов разных лет и жанров.

Владимир Орестов

Осколки (СИ)

Для конкурса рассказов от Puffin Cafe.

Алена Миронова , Иван Алексин

Рождённые вакуумом (СИ)

С возникновением искусственного разума "ИР", у человечества наконец-то появилась возможность экспансии в дальний космос… но, не в биологических, а в механических телах — "искусственных носителях". Оказалось, желающих провести остаток жизни в теле робота, странствуя во Вселенной, без возможности вернутся обратно, и без нормальной связи с Землёй, практически не было. Но и среди не многочисленных романтиков, готовых нырнуть в бездну космоса, проходил жёсткий отбор, ведь путешествие длинною в жизнь требовало не только "светлого ума" но и "чистого сердца".

Артур Бастрыгин

Голос Древних (СИ)

Одиссей Фокс, последний человек без апгрейдов и по совместительству гениальный детектив летает по огромной галактике, наполненной миллионами миров и историй, на старой мусорной барже "Мусорог". Но за внешней простотой кроются тайны, за обладание которыми Вечные готовы, не раздумывая, стирать целые планеты. В четвёртой книге серии мы услышим голос Древних, звучащий с начала времён, узнаем одну из важнейших историй Галактики – и сразимся с лучшими из лучших на Планете судьбы.

Антон Александрович Карелин

Барон

Миха Лыч обжился на старой, поврежденной в давних боях космической станции, очень далеко от границ Содружества. И теперь он – барон; набрал свою команду верных друзей, соратников и вассалов. Теперь у него есть собственный звездный корабль. Но не всем нравится его возвышение… Придется отвечать недругам.

Владимир Сергеевич Синицын

Лора (СИ)

Лора вернулась на родную планету, где ее ждет тот, кого она любит. Но как можно строить отношения, находясь в одном теле с маленьким племянником? Да и Рэн почему-то старается избежать контактов, постоянно скрываясь в своей секретной комнате. А на Земле родители Элис решили навести порядок, сделав ее безопасной для своих детей. Обрадует ли это Элис? И сможет ли она смириться с потерей сына? Или решит вернуться вслед за ним на родную планету, оставив любимого воспитывать детей от его законной жены на Земле?

Ана Сакру , Юкки Ри

Миссия «Ермак»

Межпространственная миссия «Ермак» должна породить первую искусственную сверхновую в Дальнем космосе. В команду корабля отобрали только тех, кто помимо работы был чем-то серьезно увлечен. И вот, как только настала самая ответственная фаза эксперимента, на борту корабля стало твориться что-то странное.Рассказ опубликован в антологии «Закон Дальнего космоса», М.: «Эксмо», 2007 г.

Сергей Сергеевич Слюсаренко

Старатель 3 (СИ)

Старатели - профессия опасная. И вовсе не подразумевает, что придется с утра до ночи копать руду. Иногда нужно и "пошустрить". В прошлой части герои так "нашустрили" что теперь вынуждены залечь на дно. И в качестве тихой гавани выбрана планета "Хруст", где нужно найти старого знакомца, способного помочь хотя бы с частью проблем.

Влад Лей

Фредди Крю и Доктор Икс: Начало (СИ)

Фред простой геймер-неудачник, живущий в мамином подвале. Что бы с ним ни происходило, ему везде не везет: отключили доступ к сети и не могут восстановить несколько месяцев; приходится играть в офлайн игры, так они, как назло, короткие; решил поговорить с мамой, так ночь на дворе; захотел застегнуть джинсы, так пуговица оторвалась; захотел выйти из подвала, так… мир изменился. Но так ли велико невезение Фреда на самом деле?

Игорь Ан

Истории Андромеды

В данном сборнике представлены художественные рассказы, отображающие жизнь и суть галактики Андромеды, во всей ее мрачной красе.

Алекс Велсор

Феникс в полете

Они — сыновья борьбы. Борьбы за выживание. Борьбы против тех, кого поработили собственные же машины. Борьбы против тех, что пришли из иных миров, могущественные и чуждые, недоступные человеческому пониманию.Они — сыновья Исхода, что рассеял массу землян по Тысяче Солнц, потомки тех, что бежали когда-то в глубины дальнего космоса. И нет им возврата на Землю... да и существует ли она еще, эта Земля?И каждый из них — Феникс, ибо вновь и вновь возрождается в пламени войны, закаленный в горниле сражений и готовый опять противостоять опасности...

Дэйв Троубридж , Шервуд Смит

Оружие Андромеды

В этой книге вы сможете узнать о всем необходимом снаряжении для комфортной жизни в галактике Андромеда. Тут вы сможете найти существующее вооружение, броню, щиты и многое другое. Все необходимое собранно здесь, в книге "Оружие Андромеды".

Алекс Велсор

Властитель Вселенной

Он должен был по праву стать великим правителем. Величайшим из всех, что сидели на Троне Тысячи Солнц. Величайшим из всех, что правили землянами — сыновьями Исхода, бежавшими некогда с умирающей, растерзанной, разрушенной Земли в глубины космоса и заселившими далекие планеты.Ему была назначена судьба властителя... но враг-узурпатор занял его место, а его, чудом избежавшего смерти, постиг жребий изгнанника. Беглеца, который вынужден начать войну — и победить. Потому что он будет сражаться не только за собственную жизнь, но и во имя выживания миллионов людей. Потому что он знает — Империя Феникса ДОЛЖНА БЫТЬ восстановлена...

Дэйв Троубридж , Шервуд Смит

Крепче цепей

Это — мир борьбы, вечной, жестокой борьбы, где каждый — либо хищник, либо добыча. Это — океан космической тьмы с редкими островками жизни — планетами Империи Тысячи Солнц. Это — мир, в котором законный наследник престола ведет жестокую войну во имя поруганной справедливости. Он должен сражаться снова и снова. Сражаться, чтобы восстановить контроль над Имперским Флотом. Сражаться, чтобы спасти отца, томящегося на страшной планете-тюрьме. Сражаться, чтобы свергнуть с Трона Феникса воцарившегося узурпатора. Он знает — война будет длиться до его победы — или гибели. Ибо власть — сила, что держит крепче цепей...

Дэйв Троубридж , Шервуд Смит

Одиссея Звездного Волка

Вихрь приключений носит Моргана Чейна, Звездного Волка, по просторам Космоса. Видно, ему на роду написано оказываться в самых горячих точках Вселенной. Только теперь Чейн не ограничивается ролью межпланетного пирата. Открытие, сделанное на родной планете Варга, дает ему в руки ключ к судьбе всей земной Федерации, стоящей на грани галактической войны с хеггами, агрессивными обитателями созвездия Гидры.

Сергей Сухинов

Война Звездных Волков

Вихрь приключений носит Моргана Чейна, Звездного Волка, по просторам Космоса. Видно, ему на роду написано оказываться в самых горячих точках Вселенной. Только теперь Чейн не ограничивается ролью межпланетного пирата. Открытие, сделанное на родной планете Варга, дает ему в руки ключ к судьбе всей земной Федерации, стоящей на грани галактической войны с хеггами, агрессивными обитателями созвездия Гидры.

Сергей Сухинов

Рыцарь ордена Ллорнов

Вихрь самых невероятных событий вновь захватывает Моргана Чейна, землянина по крови и Звездного Волка по рождению. Галактика подверглась вторжению кровожадных Х`харнов – пришельцев из Малого Магелланова Облака. В результате их диверсии в Галактике возникают новые миры, переброшенные из далекого будущего вихрем провремени. Победить Х`харнов можно только объединенными усилиями Звездных Волков и жителей миров из будущего, однако между ними возникает вооруженный конфликт. Галактика стоит на краю гибели, но тут в дело вступает командор Чейн...

Сергей Стефанович Сухинов

Ветры Гата

Этой книгой начинается серия романов о героических прключениях космического бродяги Дюмареста. Войны и интриги, любовь и поединки укрепляют решение героя найти свою родную планету – Землю.

Эдвин Чарлз Табб

Дераи

Продолжение саги о Дюмаресте с терры.

Эдвин Ч Табб

Тень Техно (СИ)

Сабсистема Сатурна, 2804 год. Оказавшись в теле космического патриция, наш современник выжил в техногенной катастрофе и попал в пересечение интересов Федерации и клана Никитиных. Выбор невелик: лабораторный стол или пешка в политических играх сильных мира сего, но у Тита Никитина есть только одно желание – убраться подальше от всего этого безумия… Однако что значат старые расклады в преддверии большого шторма, который сметает всё на своём пути?

Николай Бутримовский

Квазарбол (СИ)

Межгалактическая олимпиада в разгаре. Но это там, очень далеко. А здесь группа подкупленных жуликов пытается подыграть одному из участников. Погони за космическим спортивным снарядом по всей галактике, аварии и столкновения — таков удел тех, кто играет не по правилам….

Евгений Степанов

Затерявшиеся в космосе

Луи Тирион

Искупивший

Рассказ из сборника "Молот и Болтер", предваряющий события "Красной Ярости".  

Джеймс Сваллоу

Звездные войны. Боба Фетт 4. Загнанный

Элизабет Хэнд

Подмена: кого я люблю? (СИ)

Большая голубая планета под названием Земля-2 оказалась для землян-колонистов весьма негостеприимной. Они с трудом оградили себе участок почвы и спрятались за частоколом. Многие из уходящих в лес возвращались безумными или при смерти, а до следующего транспортника с Земли десять лет ожидания. Мишель несчастна в браке. Её дети больны, а муж полон несправедливой ненависти. Однажды после ссоры он возвращается совершенно иным. Нет агрессии, нет злости. Он словно другой человек! Иноу — житель этой планеты — решил пробраться за частокол чужого поселения в образе одного из захватчиков-колонистов. Он метаморф, поэтому принять облик кого угодно для него — не проблема. Иноу нужно остановить преступные дела пришлых, но его неожиданно увлекает встреча с необычной женщиной…

Анна Кривенко

Крестовый поход

После трех кровопролитных галактических войн жителям Земной Федерации удается заключить мирное соглашение со своими чересчур воинственными врагами — негуманоидной расой, населяющей Орионское Ханство. Затихают локальные войны. Медленно, шаг за шагом, людии орионцы учатся уважать и ценить друг друга. Кажется, что все распри и обиды остались в прошлом, но... Одна полузабытая история нападения орионцев на отдаленную колонию землян и бегства колонистов «в никуда» внезапно находит свое — увы — кровавое продолжение. Маленькая эскадра орионских патрульных кораблей, на борту которых есть и земляне, попадает под шквальный огонь звездных крейсеров, «спасающих Святую Мать-Землю от проклятого Хана — Сатаны».

Дэвид Марк Вебер , Стив Уайт

Вида своего защитник (СИ)

Меня зовут Картер Райли. Я ветеран-миротворец, бывший однорукий инвалид, бездомный безработный, отец, а также владелец самого боевого хомяка в галактике, и именно я стал первым человеком, вступившим в контакт с артефактом Предтеч, который люди нашли на Марсе. Артефакт привел нас на Сидус — загадочную космическую станцию в центре галактики. Полтора десятка инопланетных цивилизаций тоже нашли туда дорогу, чтобы объединиться перед общим врагом. Или врагами. Да мало ли перед кем, ведь все расы Сидуса едва исследовали крохотную долю галактики, а что таит в себе «смутное пространство», можно только догадываться. Но что-то точно таит. Что-то зловещее. И разбираться с этим мне. Ведь я — вида своего защитник. Вот только шнурки завяжу… вернее, заменю ветхий бластер на что-нибудь понадежнее.

Данияр Сугралинов

Старая переправа

Данил знал, что вселенная – это система. Но он не мог предположить, что защита этой системы посчитает его за вредоносную программу и отправит в мир-песочницу, где будет тестировать, выявляя, есть ли в нём вредоносное ядро. Помимо Данила в этот мир для проверок копируются сотни существ со всей вселенной, причём очень часто заражённых. Хотя многие попадают просто из-за того, что умеют что-то большее, чем остальные. Но и вредоносное ядро может быть спрятано очень глубоко и просто так не выявиться, поэтому система мало кого выпускает обратно, и очень нужно постараться, чтобы вернуться назад.

Алексей Поганец