Рассказ

Художник

«Под сводом лазурного неба, у самого синего моря, жил великий художник.Люди называли его гением, но так ничтожно было то, что выходило из-под его рук в сравнении с тем, чего хотел он…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

На ночлеге

«Короткий зимний день подходил к концу. Потянулись тёмные тени, вырос точно оголённый лес, белым снегом занесённые поля стали ещё сиротливее, ещё неуютнее…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

На станции

«Да, молодой Кобрян талант. В год с небольшим он сделал свою карьеру…»

Андрей Печерский , Леонид Николаевич Андреев , Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Наташа

«– Ничего подобного я не ожидал. Знал, конечно, что нужда есть, но чтоб до такой степени… После нашего расследования вот что оказалось: пятьсот, понимаете, пятьсот, учеников и учениц низших училищ живут кусочками…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Ревекка

«Это было очень давно.По улицам одного большого южного города, амфитеатром спускающегося к синему беспредельному морю, изо дня в день, лето и зиму, бродила странная фигура сумасшедшего…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

В усадьбе помещицы Ярыщевой

«Воскресный летний день собирался быть особенно жарким. Солнце как-то сразу показалось на безоблачном небе и скучно, без предрассветной прохлады, уставилось в оголённые берега большой извилистой речки…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Старый еврей

«Дождь мелкий, осенний. Приударит сильнее и опять сеет, как сквозь решето, застилая даль мокрым туманом. Сильный ветер захватит в охапку деревья и гнёт их и летят полужёлтые мокрые листья…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Бабушка Степанида

«Многое изменилось на селе за эти восемьдесят лет, что прожила на свете бабушка Степанида. Все, кто был ей близок, кто знал ее радости, знал ее горе, – все уже в могиле…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Вероника

«Жару летнего дня сменяла прохлада начинавшегося вечера.За повалившейся далью реки садилось солнце, пронизывая последними лучами и нежный туман, уже встававший над рекой, и даль неба, всю в переливах с тревожно вспыхнувшими в ней и замершими облаками…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Дела. Наброски карандашом

«Май, яркое умытое утро. Солнце ищет молодую зелень травы, но она еще долго будет прятаться под надежным покровом развесистых, тенистых деревьев…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Дикий человек

«Что-то железное во всей коренастой фигуре Асимова. Дикая воля в татарских или монгольских с прорезами кверху глазах. Дик, нелюдим…»

Евгений Васильевич Дубровский , Николай Георгиевич Гарин-Михайловский , Славомир Мрожек

Два мгновения

«Зашел разговор о том: страшно или нет умирать?…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Дворец Дима

«Лужайка, которая виднелась с балкона из-за деревьев, была усыпана, как бисером, полевыми цветами. Ближе к балкону росли большие деревья, все в листьях, сочных, светло-зелёных. Листья шумели и вершины деревьев гнулись от ветра…»

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский

Албанская девственница

Из сборника «Open Secrets»

Элис Манро , Элис Манро (Мунро)

Кукла

Когда любимая супруга умерла уже через два года после свадьбы, старый граф чуть не сошел с ума от горя. Он приказал изготовить куклу — в полный человеческий рост, точную копию жены. Граф поместил ее в будуар, не позволял никому входить туда, сам убирал комнату и проводил там по несколько часов каждый день. Шло время, менялись поколения, о кукле забыли и спрятали в пыльный шкаф. Пока она не попалась на глаза одной любительнице антиквариата…

Вернон Ли

Рассказ о «последнем Иване»

«"Что бы это такое?" – думаете вы, – "der letzte Ivan", "последний из Иванов", "сказание о последнем Иване"… Гм… Может быть, этим сказанием замыкается целый цикл народных песен и сказок об Иванах, которых, как известно, довольно много и в звании царевича, и в звании гостиного сына, и в качестве богатырей, и преимущественно в качестве умных дурачков. Может быть, народная фантазия, так плодовито разнообразившая сказочный тип Ивана, наконец завершила свою работу и распростилась окончательно с этим любимым образом?..»

Иван Сергеевич Аксаков

JFK тайно присутствуют на аукционе Джеки

Роберт Олен Батлер (род. в 1945 г.) — американский писатель, автор семи романов. Сборник рассказов «Приятный запах со странной горы» в 1993 году принес Батлеру Пулицеровскую премию и премию Американской академии искусства и литературы

М. Гальперина , Роберт Олен Батлер

Женщина проигрывает в конкурсе на лучшее печенье и поджигает себя

Роберт Олен Батлер (род. в 1945 г.) — американский писатель, автор семи романов. Сборник рассказов «Приятный запах со странной горы» в 1993 году принес Батлеру Пулицеровскую премию и премию Американской академии искусства и литературы

Роберт Олен Батлер

Женщина подглядывает за неверным мужем с помощью стеклянного глаза

Роберт Олен Батлер (род. в 1945 г.) — американский писатель, автор семи романов. Сборник рассказов «Приятный запах со странной горы» в 1993 году принес Батлеру Пулицеровскую премию и премию Американской академии искусства и литературы

М. Гальперина , Роберт Олен Батлер

Пара на медяк

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Охотники в снегу

Тобиас Вулф

Возращение ревнивого мужа в форме попугая

Роберт Олен Батлер

О чем мы говорим, когда мы говорим об Анне Франк

Натан Ингландер , Натан Энгландер

Приключение космического путешественника

Сет Фрид

Пожалуйста, спасибо

Сохранены авторский стиль и пунктуация

Дагоберто Гилб

Одиннадцать миллиметров

Михаил Скобейников

Неудачники

Бонни Надзам

Мародеры

Александр Сергеевич Антипов , Алекс Перес , Андерс Рюдель , Леонид Игоревич Влодавец , Олег Владимирович Мушинский

Рода

Дэвид Ванн

Собачий рай

Том Граймс

Баадер-Майнхоф

Дон Делилло

Неуловимые мстители

Ксения Мельник