Сказки

Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)
Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson pa taket. Stockholm, Rab'en-Sj"ogren, 1955. Karlsson pa taket flyger igen. Stockholm, Rab'en-Sj"ogren, 1962. Karlsson pa taket smyger igen. Stockholm, Rab'en-Sj"ogren, 1968. Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973. Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека "Звезды"», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг. Л. Брауде  

Астрид Линдгрен

Сказки / Книги Для Детей
Аришка и...
Аришка и...

На свете есть очень много вопросов. Они повсюду летают. А ещё  ползут, семенят, скачут, или просто – болтаются. Все они очень важные. И на каждый обязательно есть ответ. Конечно же, - он мог и спрятаться. Но это даже интересней!  Как вот вы думаете, что случится, если надувной пёс по имени Брекс вдруг станет настоящим? А хорошо ли будет, если пригласить домой голубей или купить самую большую тучу? А вот как быть с одним небольшим минусом говорящей кошки Валюшки или помочь постоянно падающим пингвинам? А почему нужно вечером поскорее засыпать, а утром завязывать хвостик-фонтанчик? И, кстати, - кто заставляет некоторых детей носить очки? Правильные ответы на все ползущие, скачущие, летающие и просто болтающиеся  вопросы быстро находит девочка по имени Аришка. Как бы они не прятались. А если вы вдруг встретите ответ, который Аришка до сих пор не нашла, обязательно ей сообщите!

Ирина Юрьевна Рослова

Сказки / Книги Для Детей