Стихи и поэзия

Острова памяти
Острова памяти

Желаю сохранить следы любви! Сонет – что может быть изящнее для выражения чувств: строгая форма и разнообразное содержание доступно передают состояние души автора в различные моменты жизни. Она многогранна: любовь и страсть, тоска по утраченному раю, надежда на поддержку высших сил, размышления о политике, обращение к красочным героям пантеона Древней Греции! Путешествуя по бурному житейскому морю, в редкие минуты отдыха мы причаливаем к знакомым и незнакомым одновременно островам нашей памяти. Пережитые в разные годы жизни события обретают новый смысл, наполняются яркими красками, которые автор рассматривает, как вышитую картину. Сюжет получает неожиданное развитие. Загадочно вплетаются в венок новые чувства и переживания. Вместе с Татьяной Турбиной мы остановимся в старом саду, полюбуемся цветением ирисов, услышим звуки южнобережной крымской ночи, проедем извилистой дорогой через Хеврон к Иерусалиму, глазами автора увидим, как неумолимо быстро летят дни… Констатация настоящего и тревога о будущем, любовь и страсть, умиление и ревность переплетаются в вязи строк.

Ольга Михайловна Шурупова , Татьяна Турбина

Проза / Современная проза / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Поведал странник
Поведал странник

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.

Юми Каэдэ

Поэзия / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Ключи. Катрены и миниатюры
Ключи. Катрены и миниатюры

Поэтическая книга Татьяны Шороховой «Ключи» вобрала в себя стихотворения малых жанров. Истоки таковых можно найти в литературе разных народов, в том числе и в русской поэзии. Стихотворения малых форм являются приметой современности, хотя появились такие жанры ещё в глубокой древности.В ёмкой форме выраженные мысли, впечатления поэта, горестные заметы сердца (А. С. Пушкин) привлекают читателей, убеждённых в том, что «краткость – сестра таланта». Кроме того, высокий темп жизни и дефицит времени тоже побуждают читателей заполнять свой досуг, обращаясь к малым жанрам лирики.Как правило, среди таких произведений встречаются поэтические афоризмы – своеобразные словесные формулы концентрированной мысли. Не редкость и неожиданные образы, вызывающие у каждого читателя свои цепочки ассоциаций. Малая поэтическая форма, как, может быть, никакая другая, приглашает читателя к соавторству в смысле развития затронутой темы уже в собственном размышлении.Отличительной чертой сборника «Ключи» является наличие в нём стихотворений не только философского и созерцательного наполнения, но и любовной лирики, исторического, духовного содержания… Особое место в книге занимает раздел гражданской поэзии «Из цикла "Лихие девяностые": плоды и последствия». Хотя события того времени уже отошли в прошлое, они продолжают удерживать внимание не только политиков, социологов, историков, но и писателей, соотечественников из России и бывших республик Советского Союза, размышляющих о причинах перемен, выпавших на долю нашей страны.В циклы сборника включены стихотворения, написанные с 1987 по 2020 год, отсюда разброс состояний и позиций автора на разных этапах жизни. Книга «Ключи» – своеобразный свод, дающий проекцию на всё поэтическое творчество и судьбу поэтессы, жизнь которой строилась по географической оси Крым – Санкт-Петербург, что объясняет в этом сборнике многое. Стихотворения собраны в циклы по тематическому, а не хронологическому принципу (за редким исключением).В печати сборник вышел в Симферополе в январе 2021 года. Московское издание в формате электронной книги представляет катрены и миниатюры Т. Шороховой в иной последовательности.

Татьяна Сергеевна Шорохова

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия