Ужасы

Что приснилось Харви

Стивен Кинг

Стоянка

Стивен Кинг

Вступление

Стивен Кинг

Вещи, которые остались после них

Хотя бы однажды в каждом из нас звучит внутренний голос раздолбая и лентяя. Ведь так не хочется, к примеру, идти на работу; чего уж проще: позвонить и сказать, что ты приболел. А самому провести этот день, скажем, в Центральном парке, бросая хлеб уткам и любуясь сентябрьским небом.Но что ты будешь делать потом, когда увидишь в этом небе самолёты? Когда поймёшь, что твой внутренний голос — безо всяких предчувствий, просто благодаря лени — спас тебе жизнь? Когда вдруг обнаружишь у себя в комнате вещи, которые туда никак не могли попасть, — вещи твоих сослуживцев, пошедших в тот день на работу?..

Стивен Кинг

Я весь горю!

В этом мире недостаточно умереть, чтобы тебя заметили…

Рэй Брэдбери , Рэй Дуглас Брэдбери

Роковая игра

Супружеская пара решила поразвлечься наедине и сыграть в придуманную женой игру «Хвать!» (Gotcha!). Что могло измениться из-за такого пустяка?

Рэй Брэдбери , Рэй Дуглас Брэдбери

Ложки-плошки-финтифлюшки

Хотите избавиться от надоедливой старухи? Нет ничего проще! Кухонный утилизатор органического мусора сделает всю черную работу за вас.

Рэй Брэдбери , Рэй Дуглас Брэдбери

Несущая огонь

Стивен Кинг

Карета-призрак

Одинокий охотник, от лица которого ведется повествование, сбивается с дороги и попадает в метель. После ряда приключений, стремясь добраться домой, он садится в попутную почтовую карету, на первый взгляд самую обычную.

Амелия Эдвардс , Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс

Сигнальщик

Таинственный призрак является железнодорожному сигнальщику, пытаясь предупредить его о грядущих трагических событиях.

Чарльз Диккенс

Подлинная история Энтони Ффрайара

Энтони Ффрайар, кембриджский алхимик, в разгар страшной эпидемии занят поиском «магистерия» — панацеи от всех человеческих недугов. Ффрайару нужно завершить свою работу прежде, чем болезнь поразит его самого.

Артур Грей

Ночной выезд

Дэнни пропускал отцовские вопли мимо ушей. «Ягуар» того стоил. Стоил и дополнительного ухода, и расходов. Стоил скандалов. Все это окупалось с лихвой, когда ты сидел за рулем, а «ягуар», как серебряная стрела, летел по улице, вызывая завистливые взгляды других парней."Ягуар" поднимал его над всеми. В "ягуаре" Дэнни был круче всех. Кроме нее…

Лиза В Кэнтрилл , Лиза В. Кэнтрилл , Лиза Кэнтрилл

Превратности жизни

Иногда умение приспосабливаться заводит слишком далеко…

Чет Уильямсон

История о призраке, рассказанная одной женщиной

Элджернон Генри Блэквуд

Дом судьи

Студент Малколм Малколмсон с целью подготовки к экзамену уединяется в старом пустом доме, о котором ходит дурная слава. Скепсис и самоуверенность играют со студентом злую шутку.

Брем Стокер , Брэм Стокер , Жорж Сименон

Болото Иссог

Виктор сбил на дороге девочку. И хотя суд признал его невиновным, он решил искупить свою вину, отправившись в джунгли Латинской Америки помогать индейцам. Добравшись до городка Ньякос, Виктор познакомился со странной монашкой Таней.Рассказ вошел в антологию «Возвращение Ктулху» (2008).

Карина Сергеевна Шаинян , Карина Шаинян

Тайна Крикли-холла

Гэйб Калег, опасаясь Р·Р° душевное состояние жены, которая РІРёРЅРёС' себя РІ исчезновении РёС… младшего ребенка, снимает РґРѕРј РІ тихой провинции, РєСѓРґР° Рё перевозит семью. Несуразный Рё зловещий РѕСЃРѕР±РЅСЏРє мало РїРѕС…РѕР¶ РЅР° тихое, уютное жилище — Крикли-холл полон призраков Рё загадок. РњРЅРѕРіРѕ лет назад, еще РІРѕ время Второй РјРёСЂРѕРІРѕР№ РІРѕР№РЅС‹, эти места сильно пострадали РѕС' страшного наводнения, Р° РІСЃРµ обитатели Крикли-холла погибли. Только ли стихия лишила РёС… жизни? Р

Джеймс Герберт

Свиток Наафранха

…У фон Лутца мы обнаружили любопытный пассаж, касающийся смерти.Если излагать его в современной терминологии, то смысл этого высказывания заключается в том, что атомы, слагавшие живой организм, даже после его смерти продолжают как бы «помнить» биологическую информацию. И если оживить хотя бы часть мертвой плоти, что возможно в течение очень долгого времени, то тело полностью восстановится и заново обретет способность мыслить…Рассказ вошел в антологию «Возвращение Ктулху» (2008).

Борис Лисицын

Надтреснутый колокол

…Недавно в Милфорде, было основано Общество защиты и восстановления архитектурного наследия. Первый замысел этого благородного учреждения заключается в намерении отреставрировать построенную еще в колониальную эпоху колокольню. Со дня на день должны начаться строительные работы. Накануне этого события, у меня не остается иного выбора, кроме как нарушить клятву, и рассказать о том ужасном инциденте, память о котором не дает мне смириться с порывом нашего молодого поколения.…Рассказ вошел в антологию «Возвращение Ктулху» (2008).

Борис Лисицын

Лиловая мгла

…Cтарое колониальное поселение Сент-Майкл, возникло еще в начале XVII века. Оно просуществовало меньше полувека и полностью обезлюдело вследствие серии загадочных событий. Дюжина или больше колонистов погибла при вызывающих тревожное недоумение обстоятельствах, остальные в панике бежали, а эпидемия психических расстройств среди них надолго оттолкнула желающих освоить этот получивший мрачную репутацию край.С тех пор из поколения в поколение в Феннере и соседних деревнях передается страх перед зловещим районом (тем самым, на который мы положили глаз), перенятый от сент-майклцев. Люди стараются без крайней нужды не посещать старицу и ее окрестности, и упаси Боже кого-либо раскопать здесь землю хоть на дюйм..…Рассказ вошел в антологию «Возвращение Ктулху» (2008).

Борис Лисицын

Фантом озера

Призрак погибшего конькобежца появляется и скользит по глади озера всякий раз, когда кого-нибудь из рода Армитиджей постигает внезапная смерть.

Эдмунд Митчелл

Белая ладья. Черная пешка

Напротив, на другой стороне ручья ровным рядком сидело около десятка кошек. Совершенно черных.С этой стороны ручья собралась другая группа. Кошки из этой группы были полностью белыми.Две стаи сидели друг напротив друга, не двигаясь и не мигая.Ни одна из кошек не шевелилась.Это была самая, черт побери, странная вещь, которую Эллиот когда-либо видел…   Рассказ из мистической антологии о кошках "Финт хвостом".

Сьюзан Вейд , Танит Ли

Исчезновение Роберта Хэммита

 Ученый Роберт Хэммит решается на рискованный эксперимент. Что будет, если человека погрузить в жидкий раствор и полностью изолировать от любых внешних воздействий? Правда ли, что в таком случае он может увидеть удивительные картины миров, отстоящих от нас на невообразимое расстояние?…Рассказ вошел в антологию «Возвращение Ктулху» (2008).

Виталий Слюсарь

Диана де Форе

Его слёзы попали на нагробный камень восемнадцатилетней Дианы де Форе на кладбище Пер-Лашез, и она проснулась…

Рэй Брэдбери , Рэй Дуглас Брэдбери

Не та дверь

Мэри Бэлоу / Mary BaloghНе та дверь / The Wrong DoorРассказ входит в сборник "Rakes and Rogues", 1993Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ruПереводчики: Janina, Kalle

Александр Варго , Габи Стайл , Лана Ричи , Михаил Киоса , Мэри Бэлоу

Печать василиска

В имение «Полозовы ворота» Алю пригласил родной дед, о существовании которого молодая женщина и не подозревала. Она воспитывалась в детдоме и поэтому очень обрадовалась появлению родственника. Кстати, чрезвычайно своевременному – ей как раз необходимо спрятаться и затаиться. Однако, попав в имение, Аля понимает: что-то здесь не чисто. В этих краях существует легенда о пробуждении Василиска, который явится затем, чтобы забрать причитающееся ему. Неужели дед пригласил к себе внучку с какой-то тайной целью?..

Татьяна Владимировна Корсакова , Татьяна Корсакова

Ночной гость

Среди ночи обнаружить в своей постели мужчину, который направлялся к любовнице, но ошибся дверью. Только этого не хватало скромной сироте Иззи Темпл! Кто она теперь? Виновница скандала? Девица, чья репутация погублена безвозвратно? Конечно. Если злосчастный гость барон Блэкуорт, скомпрометировавший Иззи, не предложит ей руку и сердце. Но Блэкуорт не хочет жениться. Да и Иззи не горит желанием связать с ним свою судьбу. Однако обстоятельства оказываются сильнее — и вот «распутник» и «падшая» идут под венец.

Глеб Алексеевич Филимонов , Диона Вила , Селеста Брэдли , Сергей Федосеев , Фиона Макфарлейн

Входящая во Мглу

Мгла.Пограничная область между нашим миром — и миром потусторонним.Здесь обитают призраки и демоны.Здесь — и только здесь — можно увидеть истинную сущность «ночных охотников» — вампиров, удачно маскирующихся под людей.Здесь кроется Сила, которую в результате клинической смерти неожиданно для себя получила частный детектив Харпер Блейн.Отныне она занимается совсем не обычными расследованиями, и ее клиенты — совсем не обычные люди.И первое же дело Харпер — дело о кровавой вендетте в местной вампирской общине и таинственном органе, в котором скрывается душа призрака, — может стать для нее последним…

Кэт Ричардсон

Звери

Герой рассказа звонит по особому номеру телефона и слышит голоса Зверей, живущих в душах других людей. Каждый раз звонок стоит всё дороже. И каждый раз всё труднее сопротивляться этим голосам…

Рэй Брэдбери , Рэй Дуглас Брэдбери

Провал во времени

Прошлое обычно приходит в воспоминаниях… К герою рассказа дни его жизни пришли во плоти, в один дом, в один вечер.

Рэй Брэдбери , Рэй Дуглас Брэдбери

Никакой рай не будет раем...

Глубокая, тонкая, полная внутреннего психологизма история, которая без сомнения, могла бы украсить любую антологию рассказов. О чем? Разумеется, о кошках. И еще о безвозвратно прошедшей жизни… О неумолимо подступающей смерти… О том, что настоящий рай — это когда находишься вместе с теми, кого ты любишь….Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

А. Р. Морлен

Отдушина Мэриголд

Семилетний молчаливый, всего боящийся мальчик и его мать бегут, спасаются от преследующего их отца. Их временное убежище — дом с названием «Отдушина Мэриголд». В доме живут высокая и худая женщина по имени Джейн и кошка Бутс с котятами…Рассказ из мистической антологии о кошках «Финт хвостом».

Ненси Кресс , Нэнси Кресс