Зарубежные детские книги

Братья Львиное Сердце (перевод Б.Ерхова)

Десятилетний Карл случайно узнает, что смертельно болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказывает об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту страну попадает старший брат... В книги приведены фрагменты прекрасных иллюстраций Илоны Викланд.

Астрид Линдгрен , Борис Ерхов , Илон Викланд

Дикие лебеди (худ. Е. Сафонова)

Автор Неизвестeн

Фарбований лис (илл.)

  Сказки выдающегося украинского писателя И. Я. Франко (1856–1016 гг.) беспощадно высмеивают ограниченность и высокомерие, скупость и подхалимство. В этой сказке малыши познакомятся с интересными приключениями хитрого лиса, который сумел обмануть всех зверей.  

Іван Франко

Маугли (илл. В. Ватагин)

История мальчика, выросшего в волчьей стае и воспитанного мудрыми зверями, — это рассказ о дружбе и преданности, о мудрости, благо родстве и справедливости. Недаром герои этой книги — медведь Балу, пантера Багира, волк Акела, удав Каа и, конечно же, сам Лягушонок Маугли — стали любимыми у читателей разных стран и возрастов.

Бенор Гурфель , Георгий Эсаул , Нина Леонидовна Дарузес , Редьярд Джозеф Киплинг , Редьярд Киплинг

Саша и Маша. Книга пятая

Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки! Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша. Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире – имени Ганса Христиана Андерсена. Мы надеемся, что книжка про Сашу и Машу вам понравится. И не расстраивайтесь, что она так быстро закончилась – мы приготовили для вас еще много смешных приключений этих детей. Издательство «Захаров»

Анна Мария Гертруда Шмидт , Анни Мария Шмидт , Анни Шмидт , Ирина Трофимова , Фип Вестендорп

Саша и Маша. Книга четвертая

Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки! Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша. Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире – имени Ганса Христиана Андерсена. Мы надеемся, что книжка про Сашу и Машу вам понравится. И не расстраивайтесь, что она так быстро закончилась – мы приготовили для вас еще много смешных приключений этих детей. Издательство «Захаров»

Анна Мария Гертруда Шмидт , Анни Мария Шмидт , Анни Шмидт , Ирина Трофимова , Фип Вестендорп

Зачарованная лестница

Бекки и не подозревала, что однажды будет жить в огромном замке. Это место просто чудесное! Камины и золочёные кресла, портреты дам в роскошных платьях и мужчин с суровыми лицами. Вот только девочка сильно удивилась, когда поняла, что на второй этаж подняться невозможно! Все лестницы, которые туда ведут, обрываются посередине. Как узнать, что скрывается за дверями на втором этаже? Бекки уверена: ей нужно обратиться к тому, кто обожает детективы и расследования. И это – Хуго, сын их экономки. Вместе они точно раскроют этот секрет!

Барбара Розе

Мои чудесные истории для добрых снов

Волшебные истории удивят малышей и наполнят их сны уютом и покоем. В сборнике вы найдёте двадцать рассказов для самых маленьких. Формат отлично подходит для вечернего чтения и обсуждения. Весёлые занимательные истории дополнены чудесными иллюстрациями, чтобы детская радость стала ещё больше. Почувствуйте близость и тепло перед сном.

Алин де Петиньи , Виржини Пьятти , Калуан , Корин Машон , Лоранс Берто-Моке

Закрытая школа. Квест 2

Продолжение серии детективных квест-историй в закрытой корейской школе. Новые научные загадки, шифры и головоломки, лаборатория и таинственный Джокер…В первой книге серии Наги и его друзья смогли пройти испытание, но второй квест намного труднее. Подсказка директора приводит команду в загадочную лабораторию. Ответы на вопросы спрятаны в шкафчиках, и подобрать к ним ключи нужно как можно быстрее – в гонку за заветным призом уже вступили все ученики школы. Но главное – одним из соперников Наги становится таинственный Джокер. И он готов на всё, чтобы прийти к финишу первым.Фишки книги– Увлекательная история с элементами детектива.– Атмосфера закрытой корейской школы.– 10 загадок, каждая из которых погружает в одну из областей науки.– Соперничество, дружба и первые чувства.– Обаятельные герои-подростки и реалии, которые будут понятны современным школьникам.Для кого эта книгаДля детей от 10 лет.Для тех, кто увлекается наукой.Для любителей детективов, головоломок и квестов.

Доктор Бэр

И вот все уже в Бразилии!

Сыграть на легендарном стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро и тренироваться вместе с великими чемпионами?Приключения футбольной команды «Луковки» продолжаются! Учебный год закончился, и впереди ребят ждут сказочные каникулы в Бразилии – настоящем футбольном раю.

Луиджи Гарландо

Мальчики-охотники за удачей на Юкатане

Лаймен Фрэнк Баум (1856–1919) – американский писатель, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз, приключения в которой начинаются в книге "Удивительный волшебник из страны Оз". В России широко известен пересказ Александра Волкова, "Волшебник Изумрудного города", изданный под его именем со ссылкой на оригинал."Мальчики-охотники за удачей на Юкатане" – пятый роман цикла "Мальчики-охотники за удачей" Л. Фрэнка Баума.Разрушительные землетрясения, враждебные туземцы, человеческие жертвоприношения, враждующие племена и предательство – опасность подстерегает на каждом шагу мальчиков-охотников за удачей, когда они осмеливаются проникнуть в тайны Юкатана.

Лаймен Фрэнк Баум

Ведьма с болот

На семействе медиумов лежит древнее проклятье – когда детям исполняется тринадцать лет, они теряют способность видеть призраков.До рокового дня рождения Калисты остаётся всего неделя, но мало того, что она вскоре не сможет общаться с умершими отцом и бабушкой, так ещё и в их городе начали бесследно исчезать дети! Калиста подозревает, что за всем этим стоит Высокая Дама – злой дух, который проклял её род много лет назад.У девочки есть всего несколько дней, чтобы раскрыть тайну и найти пропавших, пока она всё ещё может общаться с мёртвыми, иначе Калиста потеряет не только силы, но и всё, что ей дорого.

Сьюзен Янг

Улица Пратер

В книгу современной венгерской писательницы входят три повести: «Парад «пингвинов», «Замок в тетради», «Улица Пратер» — о школьниках, о делах пионерских, о судьбах подростков.

Жужа Кантор

Theophile Gautier. Le pavillon sur l'eau. Книга для чтения на французском языке

«Павильон на воде» – новелла известного французского поэта и прозаика Теофиля Готье. Впервые она появилась в 1846 году в периодическом иллюстрированном издании «Музей семьи». Издание редко обращалось к социальной и политической тематике. Зато часто там появлялись тексты известных авторов: Оноре де Бальзака, Александра Дюма, Виктора Гюго, Жюль Верна. Теофиль Готье рассказывает нам историю двух китайцев, которых объединила после ссоры любовь их детей. В книге для чтения «Le pavillon sur l'eau» – словарик, задания, вопросы по содержанию и параллельный перевод каждого отрывка текста.

Теофиль Готье

Новые расследования в школе

Трое французских школьников снова в деле! Похождения неугомонной троицы, начавшиеся в книге «Расследования в школе», продолжаются. По окончании 7-го класса Пьер-Поль Дежавю, интеллектуал и любитель поесть, уговаривает своих друзей – стеснительного, но решительного второгодника Реми Фарамона и умницу Матильду Блондан – принять участие в новых авантюрах.Поэтому они втроём отправляются на поиски таинственной статуэтки в замках Луары, а затем едут в шотландский замок, чтобы помочь исследователю, который специализируется на экзотических существах, и заодно спасти детёныша тиранодона от незавидной судьбы. А в финальной истории Реми и Матильду подстерегают опасности, пока они выполняют обязанности телохранителей Пьер-Поля на конкурсе изобретений…Найдут ли они загадочную статуэтку? Какие тайны скрывают стены шотландского замка Кийс? И какой экстраординарный объект изобрёл гениальный Пьер-Поль для конкурса?Новая книга Жана-Филиппа Арру-Виньо, известного по серии «Приключения семейки из Шербура» и детскому фэнтези «Магнус Миллион и спальня кошмаров», выходивших в «КомпасГиде», увлекает динамичностью повествования, забавными ситуациями, яркими персонажами и прекрасным чувством юмора.Переводчик Ира Филиппова сумела превосходно передать интонации героев и шутки автора, а иллюстратор Катя Варжунтович чудесно отобразила особенности каждого персонажа.

Жан-Филипп Арру-Виньо

Лисий шифр

Все вокруг пользуются современной магией – кирт-медальонами, заряженными рунными долями. А семья Тео придерживается старых обычаев, поэтому мальчику предстоит обзавестись духом-компаньоном. Стоит только представить, как над ним будут насмехаться в школе…Но однажды всё переворачивается с ног на голову. Теперь дух-компаньон Кай – единственная возможность для Тео раскрыть секреты могущественной корпорации «Риплинг». Той самой, что делает кирт-медальоны. И единственный шанс для города не провалиться в царство духов.

Джесси К. Сутанто

Библиотека кота Мортимера

Однажды ночью в тихом городке Мартинвилл появляется загадочный шкафчик с книгами, на каждой – штамп: «Городская библиотека». Охраняет их кот Мортимер. Вот только в городе уже давным-давно нет никакой библиотеки. Она сгорела 20 лет назад.Узнать, откуда взялся шкафчик и как он связан с давней трагедией, сможет только пятиклассник Эван. Но вопросов пока больше, чем ответов. Почему взрослые так неохотно говорят о случившемся? Связан ли с происшествием знаменитый автор детективных романов? Почему рыжий кот не отходит от шкафчика ни на шаг? И… неужели в Мартинвилле водятся привидения?Фишки книги– Три героя-рассказчика: рыжий кот, юный детектив и таинственная работница библиотеки– Большие тайны маленького городка и неожиданные сюжетные повороты– Летняя, теплая история со счастливым концомДля кого эта книгаДля детей от 9 лет.Для искателей приключений, любителей тайн и загадок.Для тех, кто обожает проводить время в библиотеке.• Детский детектив с толикой мистики• Тайна шкафчика с книгами, охраняемого рыжим котом• Уютная книжно-кошачья история со счастливым концом

Венди Мэсс , Ребекка Стед

Гюро и оркестр

Сколько всего произошло с тех пор, как мы познакомились с Гюро, Эрле, Сократом и остальными! Гюро уже так выросла, что играет в настоящем оркестре и даже ездит на гастроли! А об остальных её приключениях вы прочитаете сами.

Анне-Катрине Вестли

Об пол

Маус был обычным студентом медицинского вуза, пусть и не подавал особых надежд. Однако автоавария по пути на занятия перечеркнула всю его жизнь, ведь парень лишился ноги из-за тяжёлой травмы. Из глубокой апатии и депрессии его смог вывести лишь Терапевт – загадочный, огромных размеров человек с неожиданными методами работы.Теперь он готов снова выйти в мир, окружающий родной панельный двенадцатиэтажный дом. Однако новым препятствием на его пути внезапно становится сломанный лифт. Поняв, что путь наружу для него закрыт, Маус решает погрузиться в жизни, текущие за дверями разных квартир, ещё не подозревая, к чему это может привести.Готовьтесь к встрече с поэтом-садистом, призраком модного художника, поднебесными бездомными и гильдией жалостливых старух – всё под крышей одного панельного дома.В книге присутствует нецензурная брань!

Владимир Алексеевич Дивинский

Сказки матушки Гусыни

Матушка Гусыня – удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке – песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор «Удивительного волшебника из страны Оз», написал сборник сказок. В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса! Иллюстрации к этим сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характер сказок, передают их доброту и мудрость.

Лаймен Фрэнк Баум

Подснежники и вонючие крысы

Кристер знает всё о космосе, роботах и параллельных вселенных. Правда, дела в этой вселенной у него идут не очень. Слишком странный, слишком не похожий на других – он становится мишенью для издевок и замыкается в себе, предпочитая этой планете далекие космические просторы.Но его младший брат Кай отказывается от роли молчаливого наблюдателя и решает во что бы то ни стало спасти Кристера. Ведь он, возможно, единственный человек в этом мире, у которого хватает смелости быть самим собой.

Оскар Крун

Ресторанчик токкэби. Восхитительный вкус. Том 3

В Ресторанчике токкэби могут оказаться только те, у кого возникли какие-то проблемы в жизни. Ты потомственный врач, но сам страдаешь от коварного недуга? Ты тренируешься каждый день, чтобы завоевать золотую медаль, но получаешь всегда только серебряную? Ты мечтаешь стать президентом ученического совета школы, но тебя никогда не выбирают? Ты хочешь дружить с девочкой, которая давно тебе нравится, но она не обращает на тебя внимания? Ресторанчик токкэби распахнёт перед тобой свои двери. Там тебе предложат попробовать самые любимые вкусности, а взамен попросят лишь самую малость… Приглашаем каждого отведать стряпню Тохваран, хозяйки этого таинственного ресторанчика!Третья книга серии.Для среднего школьного возраста.

Ким Бёнсоп , Ким Ёнсе

Игра начинается

Футбольная команда, в которой играют бывший баскетболист, школьный зубрила, фанат рестлинга и даже близняшки-балерины, существует? Конечно! Это «Луковки» – команда, собранная Гастоном Шампиньоном, бывшим игроком сборной Франции. В её состав входят абсолютно разные ребята, но их всех объединяет одно – они обожают футбол! «Луковки» наслаждаются каждым матчем, не боясь поражения и не пасуя перед противниками, ведь их девиз: «Тот, кто получает удовольствие, не проигрывает!»

Луиджи Гарландо

Конни в летнем лагере

Короткие и интересные истории из жизни девочки Конни отлично подойдут для чтения в своё удовольствие ребятами младших классов. Ведь ситуации, в которые попадают герои книг, и то, что они думают и чувствуют, так хорошо знакомы девчонкам и мальчишкам по всему миру.Конни с классом отправляется в долгожданный летний лагерь. Их ждут походы, ночевки на берегу озера, веревочный лагерь и приключения на природе. Вот только вместо любимой классной руководительницы с классом едет совершенно незнакомая молодая учительница. Смогут ли ребята найти с ней общий язык или новые порядки испортят всю поездку?Идеальная летняя история про лагерь, споры с друзьями и взрослыми, самостоятельность и приключения.– Я уверена, поездка все равно будет замечательной, – говорит Серафина.– Ну конечно! – сияя, соглашается Конни. – Только подумайте, сколько всего классного можно сделать! Будем подолгу болтать по ночам и поздно засыпать!– Ага, и каждый вечер устраивать пижамные вечеринки, – добавляет Нина.– Точно! – глаза у Анны горят. – Это всё так здорово!Для когоДля детей, которые уже умеют читать и любят истории о приключениях ребят-ровесников. Книги помогут подогреть и поддержать интерес к чтению.Конни, Лотта, Ина и Кларисса бегут к своему домику, чтобы надеть кроссовки…Конни могла бы поклясться, что ставила их в шкаф. Но сейчас их там нет!– Никто не видел мои кроссовки? – спрашивает она растерянно.– Мои тоже пропали, – отвечает Кларисса.– И мои! – присоединяется Ина.Лотта упирает руки в бока:– Наверное, их кто-то спрятал!

Юлия Бёме

Приключения маленького носорога

С наступлением нового сезона в саванне появляются новые малыши.У Найлы и Чамбо растут неугомонные львята. Ванини и Парабар тоже готовятся создать семью. А ещё на Чёрных землях появился единственный в саванне детёныш чёрного носорога Пату. Познакомившись с весёлой зеброй Катунгом, Пату сбегает от мамы, чтобы отправиться в полное опасностей приключение в поисках другого чёрного носорога, такого же маленького, как и он…

Ли Хён

Дело о пропаже генератора монстров

Сможешь ли ты разгадать тайну и найти генератор монстров?Пропал генератор монстров доктора Франклфинка, и тебе с твоим напарником, детективом и по совместительству йети, Клаусом Зольстаагом, предстоит найти преступника. Ты пойдёшь по следу Брэмуэлла Стокера, ужасного вампира, или за близнецами Грюнделем и Гринолой, парочкой проказливых гоблинов? Или тебе внушают подозрение коварные ведьмы? Или ты предпочтёшь проследить за сыном доктора, монстром Монти, чтобы он привёл тебя к вору? Решать тебе!В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Гарет П. Джонс

Дом с душой ведьмы

Шестеро друзей. Дом, из которого нет выхода. Таинственный сундук.Мейке и её друзья собираются хорошо провести вечер – посмотреть фильм и поесть пиццы. Но внезапно свет гаснет, стены и пол трясутся, а ребята теряют сознание. Они приходят в себя в старом доме и, попытавшись выйти из него, понимают, что заперты. Дом словно заколдован – снаружи ходят люди, но ни открыть дверь, ни разбить окно, ни докричаться до них не получается. Это похоже на квест, тем более что посреди комнаты стоит накрепко запертый деревянный сундук.Что будет, когда они его откроют?

Сандра Дж. Паул

Пробуждение грифона

Край Омел – настоящее убежище для всех необычайных существ. Здесь живут ведьмы, тролли, оборотни и колдуны!Переезжая сюда со своим отцом, Седрик и не подозревал, что за силы дремлют в этом шотландском городке. И, конечно, в нём самом. Но однажды ночью волшебный страж края Омел устраивает юноше испытание с грифоном. И тогда Седрик знакомится со своим даром.Он – один из последних друидов в этом мире. И теперь мальчик учится управлять своими силами, потому что люди, магия и природа находятся под угрозой. Седрику предстоит битва, к которой неопытный друид совсем не готов. Но разве это важно, если тебя поддерживают друзья – оборотень и начинающий колдун?

Бенедикт Мироу

Волшебная книга сказок

В «Волшебную книгу сказок» вошли добрые истории о чудесном лесе и его обитателях. Очаровательные зверята ходят друг в другу в гости, весело отмечают праздники и всегда готовы прийти на помощь соседу. Сказочные истории об изобретателе Рыжике и его подруге Снежинке, удивительных птицах Додо, замке ужасного Троглодита и почти Великом Волшебнике Топтыжке пересказал с итальянского М. Михайлов. Великолепные иллюстрации, которые так интересно рассматривать и детям, и взрослым, нарисовал непревзойдённый Тони Вульф (псевдоним Антонио Лупателли) – мастер детской книжной иллюстрации из Италии.Для детей до 3-х лет.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Анна Касалис , Питер Холейнон

Книжный клуб в облаках

Минхо обожает свою работу: каждый день он помогает пассажирам в аэропорту Инчхон с самыми разными проблемами. Однажды по совету начальства он создает книжный клуб, чтобы получше узнать коллег.Кто бы мог подумать, что решение присоединиться к клубу изменит жизнь всех его участников. Их ждут потрясающие путешествия, настоящая дружба и любовь, словно сошедшая с книжных страниц.Кстати, тебя не напрягало, что в книге нас пытаются убедить, что Бриджит Джонс толстая, хотя она весит меньше шестидесяти кило? Если писательница хотела сказать, что жить в девяностые – сущий ад для женщины, то в этом она явно преуспела.Зачем читать• Побывать в Сеуле, Лондоне, Париже и Нью-Йорке и познакомиться с культурой разных стран• Стать участником книжного клуба и погрузиться в обсуждения потрясающих произведений• Ради настоящей любви отправиться вместе с героями на другой континент– Мне абсолютно все равно, есть у тебя родственная душа или нет, и плевать я хотел, что вокруг тебя по меньшей мере пятнадцать парней, каждый из которых лучше меня, – сказал он. – Я хочу, чтобы ты выбрала меня. Я просто умираю от желания целовать тебя и хочу делать это вечно.Для кого• Для поклонников фильмов «Один день», «Реальная любовь», «Отпуск по обмену», «Вам письмо» и сериала «Эмили в Париже»;• Для тех, кому понравились дорамы «Добро пожаловать в Самдалли» и «Уведомления о любви».• Трогательная история ребят из разных стран, которых связала любовь к книгам• Дух авантюризма, приключений и путешествий, увлекающий с первых страниц• Повествование от лица каждого из главных героев

Сильвия Алиага

Кот колдуньи Молли. Таинственное исчезновение

Приключения продолжаются! Юная колдунья Молли и её верный помощник кот Маркус, обойдя всех соперников, стали лучшими на Большом турнире колдовства. Несомненно, они заслужили отдых! Куда же отправиться? Конечно, к морю! Друзья размечтались, как будут нежиться на тёплом песочке под ласковым солнышком… Но все планы рухнули, когда в один совсем не прекрасный день Маркус исчез…

Поль Бопэр

Русалочка

Нежная сказка Г. Х. Андерсена получает свежее визуальное прочтение в завораживающих иллюстрациях Loputyn.В водах глубокого океана живет морской король с пятью дочерьми. Младшая, чтобы завоевать сердце человеческого принца, просит морскую ведьму превратить ее длинный рыбий хвост в пару ног. Так Русалочка отправляется на сушу в поисках любви…Популярная итальянская художница Loputyn открывает новые грани в знакомой истории, ставшей классикой мировой литературы. В её утонченных иллюстрациях, где элементы манги переплетаются с неоготикой, а графика с акварелью, сказка Андерсена становится еще более проникновенной и чувственной, а эмоции героев – как никогда выразительными. Подводный мир, который в деталях создает Loputyn, поражает своей красотой и хрупкостью – раз открыв книгу, его уже не хочется покидать.Эта книга, изданная в каноническом переводе Анны Ганзен, украсит любую библиотеку и полюбится ценителям современной книжной иллюстрации, YA и творчества Loputyn.Фишки книги– Классика мировой литературы с иллюстрациями популярной и востребованной итальянской художницы Loputyn– Классический перевод Анны Ганзен– Новое визуальное прочтение известной историиДля кого эта книгаДля аудитории Young adultДля всех поклонников вечной классикиДля ценителей современной книжной иллюстрации

Ганс Христиан Андерсен