Досье Дрездена (любительский перевод)

Все книги из серии Досье Дрездена (любительский перевод) (32)

Похищение (7.1)

Рассказ Джима Батчера Похищение(Something Borrowed) входит в «Досье Дрездена», написан для сборника "My Big Fat Supernatural Wedding".Действие происходит Действие происходит перед романом «Доказательство вины».

Джим Батчер

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика

Читать

Хеорот (9.2)

Новая история из досье Дрездена, опубликованная в сборнике "My Big Fat Supernatural Honeymoon". Действие происходит в период между произведениями «Это и мой День рождения» и «Маленькое одолжение»

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

Работа на стороне [сборник]

В этой антологии впервые представлены вместе короткие произведения — новеллы автора бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» Джима Батчера. В сборник вошли дела Гарри из «Досье Дрездена», которые ему с друзьями и союзниками удалось разрешить за короткое время. Истории в диапазоне от смертельно серьезных до нелепости веселых. Последней включена повесть «Последствия», написанная специально для данной коллекции, впервые после романа «Перемены». Эту антологию обязательно должен иметь каждый преданный поклонник Гарри Дрездена!Любителидлинных романов-бестселлеров Батчера цикла «Досье Дрездена» с участием мага-детектива Гарри Дрездена были ошеломлены окончанием истории в романе «Перемены». Они, наверняка захотят узнать, что случилось дальше, и что приключилось с давним союзником Дрездена, сержантом полиции Кэррин Мёрфи. Об этом Вам станет известно из повести «Последствия», события которой происходят буквально через несколько часов по окончанию «Перемен». Остальная часть антологии представляет смешанную картину, начиная с первой попытки Батчера — «Возвращение веры» до более поздних рассказов, расположенных вокруг и между романами. Большинство из этих историй публиковались раньше, но в сборнике есть и несколько ранее неопубликованных материалов. Батчер не только написал предисловия историй, но и указал, где они расположены хронологически среди романов. Тот, кто любит Гарри Дрездена, вероятно, думает, что это окончание цикла. Наслаждайтесь, но имейте в виду, что и после «Перемен» серия имеет продолжение.

Джим Батчер

Фантастика / Детективная фантастика / Фэнтези / Ужасы и мистика

Читать

Последний вызов (10.4)

«Уже написав маленький рассказ про пиво, я не знал, как быть. Но постойте, меня же просит Пэт Элрод, а я никогда не умел отказывать, и решил пойти на то, что практически неприкосновенно в «Досье Дрездена» — силы тьмы хотят испортить пиво Мака. Естественно, Гарри отвечает так же, как многие читатели на его месте: «Нефиг!»Писать было забавно, по крайней мере, мне, я старался выдержать ту же энергию и стремительность повествования, которую вы получаете от действительно хорошего «Монстра недели», как например, в «Секретных материалах». Когда-то я же должен был сделать такое для Мака…»

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

Присяжный (15.3)

Гарри Дрездена вызывают в суд Чикаго в качестве присяжного, но ему приходится выйти из этой роли.Действие рассказа происходит в период между 15-м и 16-м романами цикла «Досье Дрездена».Рассказ «Jury Duty» написан в 2015 г., опубликован издательством «Rok» в ноябре 2016 г. в антологии Shadowed Souls / «Затененные души» и переведен на русский в мае 2017 г. на сайте «Notabenoid».

Джим Батчер

Фэнтези

Читать

Рождественская ночь (17.3)

Джим Батчер написал рассказ «Сочельник» в подарок своим поклонникам 24 декабря 2018 года. Он размещен на его сайте и на странице в Facebook. Сюжет разворачивается после «Мирных переговоров» и показывает Гарри в первый сочельник в роли отца, а также несколько других знакомых лиц.

Джим Батчер

Фэнтези

Читать

День Первый (15.1)

Джим Батчер

Фэнтези

Читать

Холодный случай (14.1)

Джим Батчер

Фэнтези

Читать

Красотки (13.1)

Джим Батчер

Фэнтези

Читать

Монстры (15.4)

Гудман Грей соглашается на работу для Джона Марконе — конкурирующий преступный картель открыл публичный дом для педофилов на территории Марконе вопреки его правилам и интересам.

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

В зоопарке (15.2)

Гарри, его дочь Мэгги и его собака Мыш пытаются провести день в зоопарке, но каждый из них сталкивается со сверхъестественной угрозой — молодой колдун для Гарри, стая привидений для Мэгги и нападение на Мыша, которое организовывает его собственный брат.История в стиле Расёмон, поочередно рассказываемая с отдельной точки зрения каждого персонажа.

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

Прикрытие (10.2)

Jim Butcher. Backup.Действие происходит между событиями, описанными в произведениях «Маленькое одолжение» и «Продажная шкура» (11 файл Дрездена).Перевод — Глушкин Е. ред. Гвоздева И.

Джим Батчер

Фантастика / Городское фэнтези / Ужасы и мистика

Читать

Возвращение веры (0.2)

Рассказ об одном небольшом приключении Гарри Дрездена в начале его карьеры сыщика и волшебника. В России не издавался

Джим Батчер

Фантастика / Городское фэнтези / Ужасы и мистика

Читать

Выходной (10.1)

Рассказ из цикла Досье Дрездена.Действие происходит в период между «Маленьким одолжением» и «Ренегатом»

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

Воин (10.3)

Написано Джимом Батчером как часть Файлов Дрездена.Действие происходит после событий описанных в произведение «Маленькое одолжение»Аннотация: Майкл Карпентер, после полученных ранений больше не может сражаться, как Рыцарь Меча. Он полностью отдается заботам о своей семье. «Амораккиусу» нужен новый хозяин, а пока он хранятся у Гарри Дрездена друга Майкла, вместе с другим Мечом — катаной «Фиделаккиус». Однако появляется таинственный снайпер, у которого свои планы на священное оружие. В противостоянии Гарри открывается истинный смысл борьбы Воина Света.Перевод Глушкин Евгений, редакция Гвоздёва Ирина.

Джим Батчер

Фантастика / Городское фэнтези / Ужасы и мистика

Читать

Это и мой день рождения! (9.1)

Jim Butcher. It's My Birthday, Too.Рассказ из серии «Досье Дрездена». Действие происходит между событиями книг «Белая ночь» и «Маленькое одолжение». Написан для сборника Many Bloody Returns.Перевод: Глушкин Е. ред. Гвоздева И. Примечания наши:)

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

Проклятия (10.5)

Очередное дело мага Гарри Дрездена связано с бейсбольной командой Чикаго.События между 11-й (Turn Coat) и и 12-й (Changes) книгами цикла.

Джим Батчер

Фантастика / Фэнтези

Читать

Последствия (12.2)

Последствия (Aftermath) — повесть из цикла «Досье Дрездена», написанная от лица Кэррин Мёрфи.Опубликована в сборнике «Работа на стороне» (Side Jobs) в 2010 году.

Джим Батчер

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика

Читать

Вооружённая справедливость (11.2)

"Вооружённая справедливость" (Even Hand) - Рассказ из сборника "Dark and Stormy Knights" под редакцией Пат Элрод (2010 год).Входит в серию "Досье Дрездена".Хронологически расположен между книгами "Отступник" и "Перемены".Написан от лица "джентльмена"Джонни Марконе, который столкнулся с противником, обладающим сверхъестественной силой.

Джим Батчер

Фантастика / Фэнтези / Ужасы и мистика

Читать

Убийственная любовь (11.1)

Рассказ о Гарри Дрездене. Время действия – между Продажной шкурой и Изменениями."У Гарднера Дозуа есть куча наград за его антологии, в которых он хорош, и я присоединился по его приглашению, чтобы внести вклад в антологию, над которой он с Джорджем Р. Р. Мартином продолжал работать, под названием Star–crossed Lovers. Несмотря на мой энтузиазм, найти отправную точку для Дрезденской истории было для меня трудновато, так как Гарри Дрезден мог бы быть в тройке лучших свободных от влияния звёзд любовников во всём жанре современного фэнтези. Как я мог впихнуть его в историю вроде этой?Ответ: Поместить его в гущу событий рядом с Мёрфи, когда вроде бы случайные любовные заклятия несут безумие по городу. После этого всё, что мне нужно было сделать – применить его обычную полосу удачи и дико хихикать, печатая всё это.Название антологии измененилось на Песни о Любви и Смерти после того, как я написал историю, что, вероятно, к лучшему. Иначе, я, возможно, нашёл бы способ устроить драку металлистов, оставаясь в рамках. Никто не заслуживает такого."

Джим Батчер

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Ужасы и мистика / Любовно-фантастические романы / Романы

Читать

Реклама - двигатель торговли (5.1)

Еще одна история из жизни Гарри Дрездена…

Джим Батчер

Ужасы

Читать

Бигфут — клиент Гарри (14.2)

Джим Батчер в рамках своего знаменитого цикла «Досье Дрездена» написал трилогию новелл в жанре юмористического фэнтези, в которых чародей-детектив Гарри Дрезден помогает снежному человеку (бигфуту). Одной книжкой эта трилогия не опубликована даже в оригинале, поэтому обложкой книги выбран сборник, в котором опубликован третий, заключительный рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри». [1] При этом в каждом из рассказов Гарри расследует разные дела, и хронологически сюжеты «растянуты» между романами, но в отличие от других коротких историй, не связанных между собой, предлагаемая Вашему вниманию трилогия самим автором задумана как связанные между собой истории…

Джим Батчер

Юмористическая фантастика

Читать

Первоклассное волшебство (8.1)

Перевод рассказа «AAAA Wizardry» из цикла «Досье Дрездена». Время действия — где-то между «Small Favor» и «Turn Coat».

Джим Батчер

Фэнтези

Читать

Маленькая услуга

Jim Butcher. Small Favor. 2008. The tenth book in the Dresden Files series. Перевод не издавался.Аннотация от переводчика:Те, кто читает серию сначала, знают, что Гарри Дрездена угораздило попасть в должники к королеве Мэб. Сначала он был должен ей три услуги, на начало этой книги — две. И нынче Мэб требует возврата старого долга. Она называет это «услугой», я бы назвала «вымогательством», но меня не спрашивали. Так что Гарри приходится ввязаться в новую историю, тем более, что на самом деле эта история закрутилась и втянула его в себя еще до появления зимней королевы.

Джим Батчер

Фантастика / Городское фэнтези / Детективная фантастика / Ужасы и мистика

Читать

Отступник

Морган, преследователь и недруг Гарри Дрездена, появляется на его пороге со смертельными ранениями. Моргана обвиняют в убийстве одного из чародеев Совета!Есть только одно наказание за такое преступление — смерть.Гарри, а также его ученица Молли становятся предателями Белого Совета.У Дрездена и его друзей — есть только один выход — найти настоящего преступника за 48 часов, пока на след Моргана не вышли другие Стражи!

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

Перемены

Jim Butcher. Dresden Files-12. Changes.Когда-то Сьюзен Родригез была возлюбленной Гарри Дрездена, пока она не подверглась нападению его врагов, заставивших ее разрываться между человечностью и жаждой крови вампира Красной Коллегии. Сьюзен исчезла в Южной Америке, где она пыталась бороться и со своим ужасным приобретением и с теми, кто обрек ее на это. Теперь тайну, которую долго скрывала Сьюзен, обнаружила Арианна Ортега, Герцогиня Красной Коллегии, которая и планирует использовать ее против Гарри. Чтобы победить на сей раз, у него не остается выбора, кроме как извлечь глубоко спрятанную неистовую ярость темной части своей собственной души. Поскольку в этот раз Гарри, не борется за спасение мира… Он борется, чтобы спасти своего ребенка.Перевод Глушкин Евгений (textik lestat), Гвоздева Ирина (Gel'truda). «Работа над ошибками» Фирсанова Юлия (Альдена)Перевод любительский, некоммерческий, ни на что не претендующий.

Джим Батчер

Фантастика / Городское фэнтези / Детективная фантастика / Ужасы и мистика

Читать

История призрака

Джим Батчер , Марк Твен

Фантастика / Городское фэнтези / Детективная фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика

Читать

Холодные деньки

Гарри Дрезден ЖИВ!После того, как был убит таинственным противником, проложил себе путь через царство между жизнью и смертью, и вернулся обратно в мир смертных, Гарри понял, что, возможно, смерть была не так уж и плоха. Потому теперь он больше не Гарри Дрезден — единственный профессиональный чародей в Чикаго.Он теперь Гарри Дрезден — Зимний Рыцарь Мэб, Королевы Воздуха и Тьмы. После того, как у Гарри не осталось другого выбора, кроме как дать клятву верности, Мэб не собиралась позволить чему-то столь незначительному, как смерть, украсть приз, который она стремилась заполучить так долго. И каждое её слово стало для него приказом — что бы она ни требовала сделать, куда бы ни велела пойти, кого бы ни приказала убить.Угадайте, кого Мэб закажет в первую очередь?Конечно, это не будет обычным, повседневным убийством. Мэб хочет, чтобы её новый миньон совершил невозможное: убил бессмертного. Неплохое задание, а? И что ещё хуже, возникла растущая угроза от непостижимого источника магии, который может создать Гарри такие проблемы, по сравнению с которыми смерть похожа на праздник.Окружённый старыми и новыми врагами, Гарри должен собрать своих друзей и союзников, предотвратить уничтожение бесчисленных невинных людей, и найти выход из своего вечного рабства, прежде чем новоприобретённые силы лишат его того единственного, что он ещё может назвать своим…Его души.

Джим Батчер

Фантастика / Детективная фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика

Читать

Грязная игра

Гарри Дрезден, единственный профессиональный чародей в Чикаго, близок к чёрной полосе своей жизни… Ибо как Зимний Рыцарь Королевы Воздуха и Тьмы, Гарри никогда не знает, чем могут обернуться для него интриги Мэб. Обычно это неприятности. Он и половины не знает… Мэб попросту обменяла умения Гарри на погашение одного из своих долгов. И теперь он обязан помогать группе сверхъестественных злодеев, возглавляемых одним из жутчайших и презреннейших врагов Гарри — Никодимусом Архлеоне, вломиться в самое охраняемое место города, чтобы получить доступ к самому охраняемому месту в Небывальщине. Это налёт для возвращения самого что ни на есть Святого Грааля из хранилищ величайшего склада ценностей сверхъестественного мира, принадлежащих самому Аиду — повелителю долбаного Подземного мира и вообще неприятной личности. Хуже того, Дрезден подозревает, что параллельно идёт другая игра, о которой никто не упоминает. А ещё он до смерти уверен, что Никодимус не намерен отпускать живым ни одного свидетеля из своей команды. Особенно Гарри. Дрезден всегда умел выкручиваться, но ему придётся вести предательскую игру, чтобы выжить в этой буче — если только собственные союзники не убьют его раньше, чем это сделают его враги…

Джим Батчер

Фэнтези

Читать

Мирные переговоры

Начинаются мирные переговоры и все сверхъестественные нации мира встречаются, чтобы договориться о прекращении текущих военных действий. Гарри Дрезден, единственный профессиональный чародей Чикаго, присоединяется к команде безопасности Белого Совета, чтобы убедиться, что переговоры останутся цивилизованными. Но получится ли у него добиться успеха, когда темные политические манипуляции угрожают самому существованию Чикаго – и всему, что ему дорого?

Джим Батчер

Городское фэнтези

Читать

Поле Битвы

Гарри и раньше сталкивался с ужасными трудностями. У него большой опыт борьбы с врагами вне его весовой категории. Красная коллегия. Рыцари Падшего Динария. Иные.Но теперь все иначе. Грядет существо, могущественнее и опаснее которого мир не видел тысячелетие. И она ведет за собой целую армию. Последний Титан объявила войну Чикаго и грядет, чтобы покорить человечество и уничтожить всех, кто встанет на ее пути. Миссия проста, но невыполнима: Гарри должен спасти город, убив Титана. И это навсегда изменит жизни Гарри, Чикаго и мира смертных.

Джим Батчер

Ужасы

Читать

По закону (17.2)

Не каждая опасность приходит в виде мегаугрозы, такой как Титан. Некоторые хищники гораздо скромнее... более приземленные.Когда одно из таких существ угрожает независимому репетитору, Гарри Дрезден должен стряхнуть с себя кровь и грязь последних сражений и справиться с ситуацией, даже если выяснится, что новый хищник гораздо опаснее и имеет гораздо больше связей, чем можно предположить на первый взгляд.

Джим Батчер

Научная Фантастика

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры