Библибоба

Из английской и чешской поэзии [С. Маршак]

Все книги из серии Из английской и чешской поэзии [С. Маршак] (2)

Вересковый мёд
Вересковый мёд

Роберт Стивенсон приобрел у нас в стране огромную популярность прежде всего, как автор известного романа «Остров сокровищ». Но он же является еще и замечательным поэтом. Поэзия Стивенсона читаема у нас меньше, чем его проза, хотя в 20-е годы XX века детские его стихи переводили Брюсов и Ходасевич, Балтрушайтис, Бальмонт и Мандельштам, но наибольшее признание получила баллада «Вересковый мед» в блестящем переводе Маршака. Поэтические произведения Стивенсона смогли пережить не только все причудливые капризы литературной моды, но и глобальные военные и политические потрясения. Здесь представлен лучший перевод замечательной баллады. Иллюстрации для книги нарисовал Андрей Харшак.(Аннотация взята из сети Интернет.)

Андрей Александрович Харшак , Роберт Льюис Стивенсон , Самуил Яковлевич Маршак

Стихи для детей
Читать
Плывет, плывет кораблик
Плывет, плывет кораблик

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀Английские детские песенки в пересказе Самуила Яковлевича Маршака.Любимые детьми и взрослыми стишки, в обрамлении иллюстраций Владимира Михайловича Конашевича.Fb2-адаптация знаменитой книжки.Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Владимир Михайлович Конашевич , Самуил Яковлевич Маршак

Стихи для детей
Читать
Избранное