Эрих Кестнер (1899–1974), немецкий писатель, удостоенный в 1960 году высшей международной награды в области детской литературы — медали Ханса Кристиана Андерсена.Главное качество прозы Кестнера для детей — добрая улыбка. Он был уверен, что доброта необходима ребенку, что она — тоже активное оружие. Повести Кестнера полны оптимизма, веры в человека, в торжество справедливости.Перевод с немецкого Константина Богатырева.
Эмиль Эрих Кестнер
Героя РЅРѕРІРѕР№ книжки РСЂРёС…Р° Кестнера «Мальчик РёР· спичечной РєРѕСЂРѕР±РєРёВ» Р·РѕРІСѓС' Максик Пихельштейнер. РћРЅ СЃРїРёС' РІ спичечной РєРѕСЂРѕР±РєРµ, Рё росту РІ нём всего пять сантиметров. Чтобы РІ этом убедиться, вам достаточно взглянуть РЅР° обложку, РіРґРµ РѕРЅ изображён РІ натуральную величину СЂСЏРґРѕРј СЃ линейкой.Р–РёР·РЅСЊ Максика полна удивительных приключений. Рћ РЅРёС…-то Рё рассказывает РСЂРёС… Кестнер РІ своей РєРЅРёРіРµ, рассчитанной РЅР° читателей РѕС' РІРѕСЃСЊРјРё РґРѕ восьмидесяти лет. Р' ней РІС‹ прочтёте, как Максик, рано потерявший родителей, становится знаменитым артистом цирка. Р
Хорст Лемке , Эмиль Эрих Кестнер
Его называли Маленьким Человеком, и он спал в спичечной коробке. Хотя, конечно, у него было вполне обычное человеческое имя: Макс Пихельштейнер, или просто Максик. Никто о нём не узнал бы, да что там – никто его не разглядел бы! – но случай привел его в цирк господина Грозоветтера и сделал напарником великого фокусника Йокуса фон Покуса. Совместный номер превратил Йокуса и Максика в настоящих звёзд. Однако вскоре эта история приняла неожиданный и, можно сказать, детективный оборот. Книга «Мальчик из спичечной коробки» (1963) давно стала классикой в Германии. Уже полвека её перечитывают всё новые и новые поколения детей. Всё дело в её уникальной интонации и юморе. А сюжет закручен так, что кажется, что в то время не было ни одного скучного дня: цирковые артисты придумывали всё более фантастические шоу, газеты провозглашали сенсацию за сенсацией, гангстеры плели изощрённые интриги на радость отважным сыщикам. Немецкий автор Эрих Кестнер (1899–1974) уже в юном возрасте приобрёл популярность не только на родине, но и во всей Европе. Мало кому удавалось так же современно и своевременно писать, в том числе для детей, в бурную эпоху 1920-х годов. Тонко чувствующий писатель не мог не критиковать действующий режим – так его книги попали в число уничтоженных Третьим Рейхом. Лишь после войны Эриха Кестнера вновь стали издавать. В своих произведениях для детей он старательно избегает любой назидательности, но при этом умеет говорить с детьми на одном языке. Возможно, именно потому писателя и наградили в 1960 году Золотой медалью премии имени Ханса Кристиана Андерсена. Выходит в свет долгожданное переиздание «Мальчика в спичечной коробке»! Книга в классическом переводе Константина Богатырева, с изысканными иллюстрациями Марии Кузнецовой станет прекрасным подарком для юного читателя.
Мария Кузнецова , Эмиль Эрих Кестнер