БВЛ - Серия 3. Книга 18(145). В первый том "Саги о Форсайтах" известного английского писателя Джона Голсуорси (1867-1933) вошла трилогия, которая состоит из романов: "Собственник", "B петле", "Сдается внаем". В трилогии дана история многочисленного семейства Форсайтов на протяжении долгих лет. Перевод с английского М. Лорие, Н. Волжниой. М. Богословской-Бобровой, Н. Вольпина. Вступительная статья Д. Жантиевой. Примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева.
Александра Владимировна Кривцова , Джон Голсуорси , Мария Павловна Богословская-Боброва , Мария Федоровна Лорие , М. Вольпин , Наталья Альбертовна Волжина , Рита Яковлевна Райт-Ковалёва
В тринадцатый том вошли романы «Джерри-островитянин», «Майкл, брат Джерри» и сборник рассказов «Красное божество». Роман «Джерри-островитянин» - это удивительная история о приключениях ирландского терьера Джерри. Потеряв своего хозяина Джерри оказался на острове, населённом одними дикарями. Природный ум, находчивость и смелость помогли ему избежать множества опасностей и даже найти друга во враждебном племени дикарей. В романе «Майкл, брат Джерри» рассказывается о том, что дружба с человеком помогла ирландскому терьеру Майклу выжить в морском походе, а необыкновенная сообразительность сделала его желанной добычей охотников за сенсациями. С большим трудом удалось Майклу выжить среди жестоких людей, прежде чем он встретил любящих его хозяев и своего брата Джерри. Все рассказы сборника «Красное божество», кроме рассказа «Как аргонавты в старину», навеяны писателю гавайскими впечатлениями и путешествиями по южным морям и написаны в 1916 году. Писатель рассказывает о жизни, быте и обычаях коренных жителей Гавайских о-вов, о романтических любовных историях, о семейном укладе. Рассказы эти не претендуют на глубокое изображение действительности. Написанные просто и трогательно, они легко читаются и свидетельствуют о том, что Лондон до последних дней своей жизни, несмотря на тяжелую болезнь, сохранял твердость духа и завидную работоспособность.
Александра Владимировна Кривцова , Валентина Николаевна Курелла , Джек Лондон , Людмила Евгеньевна Тарасова , Наталья Семеновна Ман , Э. Березина
Английские писатели Тобайас Джордж Смоллет (1721-1771) и Оливер Голдсмит (1728?-1774) были людьми очень разными и по своему темпераменту, и по характеру дарования, между тем их человеческие и писательские судьбы сложились во многом одинаково, а в единственном романе Голдсмита "Векфильдский священник" (1762) и в последнем романе Смоллета "Путешествие Хамфри Клинкера" (1771) сказались сходные общественные и художественные тенденции. Перевод с англ. А.В.Кривцовой и Т.Литвиновой. Вступительная статья А.Ингера. Примечания Е.Ланна и Ю.Кагарлицкого. Иллюстрации А. Голицына.
Александра Владимировна Кривцова , Оливер Голдсмит , Тобайас Смоллет
БВЛ - Серия 3. Книга 19(146). Во второй том "Саги о Форсайтах" известного английского писателя Джона Голсуорси (1867-1933) входят романы : "Белая обезьяна", "Серебряная ложка" и "Лебединая песня". Перевод с английского Р. Райт-Ковалевой, М. Лорие, А. Кривцовой. Примечания Н. Матвеева.
Александра Владимировна Кривцова , Мария Федоровна Лорие , Рита Яковлевна Райт-Ковалёва