В сборник вошли повести шести писателей США, написанные в 50–70-е годы. Обращаясь к различным сторонам американской действительности от предвоенных лет и вплоть до наших дней, произведения Т. Олсен, Дж. Джонса, У. Стайрона, Т. Капоте, Дж. Херси и Дж. Болдуина в своей совокупности создают емкую картину социальных противоречий, общественных проблем и этических исканий, характерных для литературы США этой поры. Художественное многообразие книги, включающей образцы лирической прозы, сатиры, аллегории и др., позволяет судить об основных направлениях поиска в американской прозе последних десятилетий.
Виктор Петрович Голышев , В. И. Лимановская , Джеймс Болдуин , Джеймс Джонс , Джон Херси , Наталья Альбертовна Волжина , Трумен Капоте , Уильям Стайрон
В восьмой том собрания сочинений вошли фантастические произведения А. К. Дойля: первые две повести из цикла «Профессор Челленджер» — «Затерянный мир» (1912) и «Отравленный пояс» (1913), а также повести «Открытие Рафлза Хоу» (1891) и «Маракотова бездна» (1929), которая представлена в данном сборнике без последних двух глав (VI и VII главы на момент издания книги (1966 год) были исключены из повести по идеологическим соображениям).
Артур Игнатиус Конан Дойль , Артур Конан Дойл , Артур Конан Дойль , Надежда Давыдовна Вольпин , Наталья Альбертовна Волжина , Нина Александровна Дехтерева
Сборник "Затерянная земля" продолжает серию "Ha заре времен". В десятый том вошли не издававшиеся с довоенных лет повести чеха Карла Глоуха "Заколдованная земля", норвежца Иоганнеса Иенсена "Ледник" и рассказы англичан Чарльза Робертса "Первобытный страх" и Кристофера Брисбена "Заветные перья", а также широко известный роман Артура Конан Дойля "Затерянный мир". Если произведения Иенсена, Робертса и Брисбена написаны в жанре доисторической прозы, то Конан Дойль и Глоух используют прием научной фантастики — их герои уже в наше время совершают путешествие в нетронутые цивилизацией местности, где сохранилась фауна и флора давно минувших геологических эпох. Содержание: Артур Конан Дойль. Затерянный мир (пер. Н. Волжиной) Карл Глоух. Заколдованная земля (пер. А. Иванова) Иоганнес Иенсен. Ледник (пер. А. Ганзен) Чарльз Робертс. Первобытный страх (пер. М. Фарбера) Кристофер Брисбен. Заветные перья (пер. М. Фарбера) Оформление, иллюстрации: В. Ан
А. Иванов , Карл Глоух , М. Фарбер , Наталья Альбертовна Волжина , Чарльз Робертс
Виктор Петрович Голышев , В. И. Лимановская , Наталья Альбертовна Волжина
Первые четыре тома этого пятитомника, включили в себя наиболее популярные в те годы фантастические произведения как отечественных, так и зарубежных фантастов. Пятый том представлял собой произведения, которые составители отнесли к жанру путешествий, хотя в числе его авторов присутствуют и те писатели, которых мы традиционно знаем как фантастов.
Г. Еремин , Лия Михайловна Завьялова , Наталья Альбертовна Волжина , Полина Самойловна Бернштейн
БВЛ - Серия 3. Книга 18(145). В первый том "Саги о Форсайтах" известного английского писателя Джона Голсуорси (1867-1933) вошла трилогия, которая состоит из романов: "Собственник", "B петле", "Сдается внаем". В трилогии дана история многочисленного семейства Форсайтов на протяжении долгих лет. Перевод с английского М. Лорие, Н. Волжниой. М. Богословской-Бобровой, Н. Вольпина. Вступительная статья Д. Жантиевой. Примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева.
Александра Владимировна Кривцова , Джон Голсуорси , Мария Павловна Богословская-Боброва , Мария Федоровна Лорие , М. Вольпин , Наталья Альбертовна Волжина , Рита Яковлевна Райт-Ковалёва
«Сагу о Форсайтах» Голсуорси писал более 15 лет. Поистине не имеющий аналогов по масштабности цикл, охватывающий жизни не одного поколения семьи Форсайт и их ближайшего окружения. Неоднократно служившая основой для телесериалов и фильмов, эта эпическая семейная сага, с одной стороны, поднимает острые социальные вопросы, а с другой – рассказывает о судьбах людей, чьи жизненные перипетии не оставят никого равнодушным. Яркие характеры, неожиданные сюжетные повороты, любовь и страсть, сметающие все на своем пути, сплетни, козни, интриги, тайны, – вот основа успеха этой никогда не устаревающей книги.
Джон Голсуорси , Мария Павловна Богословская-Боброва , Мария Федоровна Лорие , М. Вольпин , Наталья Альбертовна Волжина
"В наше время" - сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Каждая глава включает краткий эпизод, который, в некотором роде, относится к следующему рассказу. Сборник был опубликован в 1925 году и ознаменовал американский дебют Хемингуэя.
Наталья Альбертовна Волжина , Эрнест Миллер Хемингуэй