Григорий Федорович Квитка-Основьяненко , Григорій Федорович Квітка-Основ’яненко
Вот уже полтора века мир зачитывается повестями, водевилями и историческими рассказами об Украине Григория Квитки-Основьяненко (1778–1843), зачинателя художественной прозы в украинской литературе. В последние десятилетия книги писателя на его родине стали библиографической редкостью. Издательство «Фолио», восполняя этот пробел, предлагает читателям малороссийские повести в переводах на русский язык, сделанных самим автором. Их расположение полностью отвечает замыслу писателя, повторяя структуру двух книжек, изданных им в 1834-м и 1837 годах. Третью, подготовленную к печати, он не успел опубликовать, и повести, включенные в нее, а также не вошедшие в авторские сборники, печатались на русском языке лишь в журналах и альманах в 1830-е – начале 1840-х годов и впервые собраны в нашем издании. Одновременно издательство «Фолио» выпускает в свет книгу Л. Г. Фризмана «Остроумный Основьяненко», в которой наряду с другими произведениями рассматриваются и малороссийские повести писателя.
Григорий Федорович Квитка-Основьяненко
«Пан Халявский» — исторически-бытовой сатирический роман Григория Квитки-Основьяненко. В книге подробно описывается быт и отношения украинских помещиков-обывателей на рубеже XVIII–XIX веков, особенно подробно даётся описание отношения к пище и к наукам. Первая часть была впервые опубликована в журнале «Отечественные записки» в 1839 году, в 1840 году роман вышел отдельной книгой в Санкт-Петербурге.
Второй (февральский) номер литературного журнала (в основном иронического) «Харьковский Демокрит» за 1816 год.
Аким Николаевич Нахимов , Василий Григорьевич Маслович , Григорий Федорович Квитка-Основьяненко , Иван Евсеевич Срезневский
Тут читателю представлены все шесть номеров журнала «Харьковский Демокрит», объединённые в одну книгу. «Харьковский Демокрит» – это первый по времени литературный журнал в Украине. Издавался ежемесячно в 1816 году с января по июнь. Печатался в типографии Харьковского университета. В этом издании публиковались сочинения (преимущественно юмористические, сатирические и иронические) авторов Слободской Украины и переводы ими писаний зарубежных литераторов. Этот журнал – первое периодическое издание, где напечатаны тексты на украинском языке (автором которых является основатель и издатель «Харьковского Демокрита» Василий Маслович). Но в основном это журнал на великоросском языке.
Аким Николаевич Нахимов , Бенджамин Франклин , Василий Григорьевич Маслович , Григорий Федорович Квитка-Основьяненко , Иван Евсеевич Срезневский
Четвёртый (апрельский) номер литературного журнала (в основном иронического) «Харьковский Демокрит» за 1816 год.
Аким Николаевич Нахимов , Василий Григорьевич Маслович , Григорий Федорович Квитка-Основьяненко , Орест Михайлович Сомов
Первый (январский) номер литературного журнала (в основном иронического) «Харьковский Демокрит» за 1816 год.