Библибоба

Людмила Юрьевна Брауде

Все книги автора Людмила Юрьевна Брауде (12) книг

Карлссон, который живет на крыше
Карлссон, который живет на крыше

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека "Звезды"», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.Л. Брауде

Астрид Линдгрен , Людмила Юрьевна Брауде , Нина Константиновна Белякова

Зарубежная литература для детей / Сказки
Читать
Разграбление рождественской елки, или Хватайчтохочешь у Пиппи Длинныйчулок
Разграбление рождественской елки, или Хватайчтохочешь у Пиппи Длинныйчулок

Всем известно, что Рождество — самый главный праздник в году, когда все дарят друг другу подарки и везде царит хорошее настроение. Пеппи не может обойти вниманием такое важное событие и, в результате, на Ёлке, близ виллы этой проказницы, чудесно «вырастают» конфеты, фрукты и маленькие сувениры.

Людмила Юрьевна Брауде

Детские приключения / Сказки / Зарубежные детские книги
Читать
Приключения в лесу Ёлки-на-Горке (с илл.)
Приключения в лесу Ёлки-на-Горке (с илл.)

Миккель-Лис очень досаждал всем обитателям леса Ёлки-на-Горке — особенно маленьким мышатам. Вместе с добрым и сильным другом — медведем по прозвищу Папаша Бамсе — они решили перевоспитать злого Лиса и сделать его таким же хорошим, как и они все.

Людмила Юрьевна Брауде , Турбьерн Эгнер , Турбьёрн Эгнер

Сказки / Книги Для Детей
Читать
Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)
Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968. Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973. Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека "Звезды"», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг. Л. Брауде  

Людмила Юрьевна Брауде , Нина Константиновна Белякова

Сказки
Читать
История о последнем на свете драконе
История о последнем на свете драконе

Людмила Юрьевна Брауде , Туве Янссон

Сказки / Книги Для Детей
Читать
Дети с улицы Бузотеров
Дети с улицы Бузотеров

Людмила Юрьевна Брауде

Детская проза
Читать
Дети с улицы Бузотеров. Лотта с улицы Бузотеров
Дети с улицы Бузотеров. Лотта с улицы Бузотеров

Астрид Линдгрен , Людмила Юрьевна Брауде

Зарубежная литература для детей / Детская проза / Книги Для Детей
Читать
Мама "муми-троллей" пишет для взрослых
Мама "муми-троллей" пишет для взрослых

Людмила Юльевна Брауде , Людмила Юрьевна Брауде

Публицистика / Документальное
Читать
Как находят сказки. Предисловие
Как находят сказки. Предисловие

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.

Людмила Юльевна Брауде , Людмила Юрьевна Брауде , Сакариас (Захариас) Топелиус , Сакариас Топелиус

Критика / Документальное
Читать
Домашние животные и фру
Домашние животные и фру

Людмила Юрьевна Брауде , Туве Янссон

Проза / Современная проза
Читать
Мама "муми-троллей" пишет для взрослых
Мама "муми-троллей" пишет для взрослых

Людмила Юрьевна Брауде

Публицистика / Документальное
Читать
Как находят сказки. Предисловие
Как находят сказки. Предисловие

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.

Людмила Юрьевна Брауде , Сакариас (Захариас) Топелиус

Критика / Документальное
Читать
Избранное