Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 7, 1989Из рубрики "Авторы этого номера"...Публикуемый рассказ переведен по книге Ж. Жироду «Утренние сказки» («Les contes d'un matin». Paris, Gallimard, 1952).
Жан Жироду , Лиза Сивен , Марьяна Брай , Николай Сергеевич Позняков
Любовь и популярность порой держатся на волоске…Маттео, ученик парижского лицея, был совершенно обычным юношей, пока не начал стремительно лысеть. С тех пор его жизнь превратилась в ад. На помощь пришла кузина, которая посоветовала надеть парик. И вуаля, в нем Маттео неотразим! Вот только разве заявишься в лицей в парике?Скорее бы поступить в университет и переехать туда, где его никто не знает! А пока ему в голову приходит отличная идея — выдать себя за другого. Теперь он не лузер Маттео, а красавчик Поль…Хватит ли парика, чтобы зажить новой, нормальной жизнью? Я не прошу многого: двух-трех приятелей и социальную жизнь. Волосы могут помочь мне затеряться в толпе, но новые друзья не идут к ним в комплекте.
Лиза Сивен