Владислав Слободян

Золотое руно (ЛП)

Звездолёт «Арго» летит к Колхиде, планете звезды Эта Цефея в сорока семи световых годах от Земли. Прошло два субъективных года полёта, осталось ещё шесть. Но что-то странное творится с управляющим жизнью корабля компьютером: он, поставленный хранить и оберегать экипаж, начал убивать людей, выдавая их смерть за самоубийство…

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Старплекс. Конец эры (сборник)

Три романа и три рассказа.

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер , Татьяна А. Перцева

Неандертальский параллакс

Вся трилогия Неандертальский параллакс в одном томе.Содержание:1. Гоминиды (роман, перевод В. Слободяна), стр. 5-2922. Люди (роман, перевод В. Слободяна), стр. 293-5863. Гибриды (роман, перевод В. Слободяна), стр. 587-876

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Жить дальше

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Факторизация человечности (ЛП)

Сообщения из космоса мы получаем уже десять лет. Новые порции данных приходят каждые тридцать часов пятьдесят одну минуту — интервал, предположительно равный продолжительности суток на планете Отправителей. К настоящему моменту получено 2841 сообщение. Земля ни разу не отвечала на эти передачи. «Декларация принципов, касающихся действий в случае обнаружения внеземного разума», принятая Международным Астрономическим союзом в 1989 году, гласит: «Никакой ответ на сигнал или иное свидетельство существования внеземного разума не должен отсылаться без соответствующих международных консультаций». В Организацию Объединённых Наций входят сто пятьдесят семь государств, так что этот процесс всё ещё идёт...

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Гибриды (ЛП)

Отношения между Понтером Боддетом и Мэри Воган продолжают развиваться. Их попытки найти способ завести совместных детей имеют неожиданные последствия в обоих мирах.

Владислав Слободян , Михаил Шнитко , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Квантовая ночь

Психолог-экспериментатор Джим Марчук разработал методику для выявления скрытых психопатов. Но, будучи подвергнут допросу об этих исследованиях в суде, Джим обнаруживает, что потерял воспоминания двадцатилетней давности о периоде своей жизни длиной в шесть месяцев – времени, в течение которого он сам, возможно, совершал отвратительные поступки.Спустя много лет он встречает Кайлу Гурон – бывшую подругу из своего прошлого. Сегодня она – квантовый физик, сделавший ошеломительное открытие о природе человеческого сознания. Поскольку поток насилия и ненависти, все разрастаясь, катится по миру, психолог и физик объединяют свои усилия в гонке за время.

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Неандертальский параллакс. Трилогия

Гоминиды: Южные леса дают нам понять, что не обязательно всё должно быть именно так, что на земле есть место для вида, верного моральным аспектам того, что мы, люди, называем «гуманностью»: уважение к другим, самоограничение, неприятие насилия для урегулирования конфликтующих интересов. Появление таких черт у бонобо даёт нам намёк на то, что они могли бы развиться и у Homo sapiens, если бы его эволюционная история была немного другой.   Вся трилогия Неандертальский параллакс в одном томе. Содержание: 1. Гоминиды (роман, перевод В. Слободяна) 2. Люди (роман, перевод В. Слободяна) 3. Гибриды (роман, перевод В. Слободяна)  

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер

Жить дальше (ЛП)

....Сара посмотрела на Дона с выражением полнейшего изумления на лице. Леонора продолжала говорить: — Я знаю, посылка зашифрованного сообщения не имеет ни малейшего смысла, но драконицацы, похоже, сделали именно это. Начало сообщения полностью состоит из математического материала, изложенного в символах, которыми они пользовались в прошлый раз, и компьютерные гуру говорят, что оно описывает алгоритм шифрования. А остальная часть сообщения — полнейшая белиберда, предположительно, из-за того, что она зашифрована. Понимаете? Они рассказывают нам, как их сообщение зашифровано и дают нам алгоритм расшифровки, но не дают нам ключа, который нужно скормить этому алгоритму, чтобы собственно расшифровать сообщение. Это какая-то бессмыслица, и… — Остановить, — сказала Сара. — Какова длительность сообщения? — Ещё две минуты шестнадцать секунд, — ответила машина и добавила: — Она весьма разговорчива. Сара покачала головой и посмотрела на Дона. — Зашифровано! — провозгласила она. — Полная ахинея. Ну зачем инопланетянам посылать нам сообщение, которое мы не сможем прочитать? ......

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер

Золотое руно (сборник)

В данном сборнике представлены романы «Золотое руно», «Триггеры», «Мнемоскан», «Жить дальше», «Пришелец и закон» и 15 рассказов известного канадского писателя-фантаста Роберта Сойера . Перевод Владислава Слободяна.

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер

Квантовая ночь

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Квантовая ночь (ЛП)

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер

Вспышки

Владислав Слободян , Пол Макоули , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер , Ярослав Александрович Смирнов

Стимуляторы потребности

Весь фокус в том, чтобы заставить людей захотеть сделать то, что должно быть сделано, и ключевое слово здесь — «фокус»!Любительский перевод.

Билл Джонсон , Владислав Слободян

Восьмеричный путь карьеры, или Невидимые обязанности

Владислав Слободян , Джеймс Алан Гарднер

В поисках Гордо (ЛП)

— К порядку! Встать, суд идёт!      Эмили Чу и ещё две сотни людей в отделанном деревянными панелями зале поднялись на ноги. Она была свидетелем, однако большинство других заплатили по пятьсот долларов каждый, чтобы оказаться в этом зале. Бесчисленные миллионы смотрели трансляцию в сети.      Ричард Вейсман — грузный мужчина с волосами цвета грозовой тучи — вошёл через боковую дверь и направился к судейскому столу. Хотя представители сторон в этот субботний вечер не были настоящими адвокатами — один астроном, а второй историк — Вейсман был настоящим судёй, жертвующим своё личное время так же, как город пожертвовал для процесса этот зал судебных заседаний...

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Сила сала

Некоторые проблемы — это на самом деле скрытые возможности. Что, если некоторые широко распространённые «преувеличения» на самом деле — холодные научные факты?Любительский перевод.

Владислав Слободян , Шерри Бриггз

Вспышки (ЛП)

С тревожно бьющимся сердцем я осматривал место происшествия. Это был зловещий, но странно уместный образ: яркий свет, вспыхивающий и гаснущий. Свет был от садящегося солнца, видимого сквозь окно, а пульсации создавались свисающим из неумело завязанной петли телом, которое ритмично покачивалось, на мгновение загораживая кроваво-красный диск. — Ещё один, да, детектив? — сочувствующим тоном спросил Цзю, сотрудник охраны кампуса, у меня из-за спины.

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер

В гору (ЛП)

— Подача! — Ливингстон Кивли послал свой последний мяч над плохо натянутой сеткой. На боковой линии, в тени облицованного коричневым песчаником старого офисного здания, стояла молодая Обно. Для квинталки она была худа, не больше 400 кг — карликовый тираннозавр с нервными бегающими глазами полированного обсидиана. Соперником Кивли был похожий на синий ящик робот. Небольшая машина ударила по мячу нейлоновой ракеткой. Кивли попытался перехватить, промахнулся, выругался. Обно что-то сказала роботу, пользуясь субъязыком, на котором её народ общался лишь с животными и богами. Робот подкатился на резиновых гусеницах к сетке, приподнял её, проехал под ней и покорно собрал мячи. Кивли повернул голову к Обно в жесте, который, как он надеялся, инопланетянка воспримет как притворное отчаяние...

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер

Сила сала (ЛП)

Некоторые проблемы — это на самом деле скрытые возможности. Что, если некоторые широко распространённые «преувеличения» на самом деле — холодные научные факты?   Любительский перевод.

Владислав Слободян

Восьмеричный путь карьеры, или Невидимые обязанности (ЛП)

Требуется рассказчик Смелый и непредвзятый путешественник, для рассказов о своих приключениях во вселенной, с особым вниманием к просветлению и различным общественным ролям, исполняемым местным населением. Должен иметь собственное средство транспорта, медицинскую страховку, превосходный голос. Широкие познания в буддизме и иных учениях приветствуются. Обращаться лично в Императорский дворец.

Владислав Слободян

Стимуляторы потребности (ЛП)

Весь фокус в том, чтобы заставить людей захотеть сделать то, что должно быть сделано, и ключевое слово здесь — «фокус»!

Владислав Слободян

Пекинский человек (ЛП)

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Ката Бинду (ЛП)

Иногда мы раздумывали над тем, чтобы дать себе имя. Нам нравилось «Те, Кто Был Плотью». И «Коллективное Сознание Земли». И «Загруженные». Но, к нашей безмерной печали, в имени не было нужды — потому что не с кем было разговаривать, некому представляться, и не могло возникнуть никакой путаницы от использования одних лишь местоимений. Мы уже много столетий сканируем небо в поисках инопланетных радиосигналов, но так ничего и не нашли.

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер