“‘You have called me names enough (хватит оскорблений; to call names — оскорблять, обзывать /кого-либо/),’ said he, ‘I will not stand it any longer (я больше не буду их терпеть). I shall not say another word about this business (я больше ни слова не скажу об этом), since you have chosen to insult me (раз ты решил меня оскорблять; to choose-chose-chosen). I will leave your house in the morning (завтра я уйду из дома) and make my own way in the world (и сам буду устраиваться в жизни; to make one's way in the world — делать карьеру, завоевывать положение в обществе).’

“‘You shall leave it in the hands of the police (ты уйдешь отсюда только в сопровождении полиции: «в руках полиции»)!’ I cried half-mad with grief and rage (я кричал, обезумев от горя и гнева). ‘I shall have this matter probed to the bottom (я постараюсь /сделать так/, чтобы в этом разобрались до основания; to probe — зондировать; прощупывать; расследовать, исследовать).’

“‘You shall learn nothing from me (от меня ты ничего не узнаешь),’ said he with a passion such as I should not have thought was in his nature (сказал Артур с такой яростью, которой я не ожидал от его характера). ‘If you choose to call the police (если хочешь вызвать полицию), let the police find what they can (/пожалуйста/, пусть ищут).’

insult [In'sVlt], police [p@'li:s], passion ['pS(@)n]

“‘There are three missing. And you know where they are. Must I call you a liar as well as a thief? Did I not see you trying to tear off another piece?’

“‘You have called me names enough,’ said he, ‘I will not stand it any longer. I shall not say another word about this business, since you have chosen to insult me. I will leave your house in the morning and make my own way in the world.’

“‘You shall leave it in the hands of the police!’ I cried half-mad with grief and rage. ‘I shall have this matter probed to the bottom.’

“‘You shall learn nothing from me,’ said he with a passion such as I should not have thought was in his nature. ‘If you choose to call the police, let the police find what they can.’