А Оттмара Хитцфельда после победы в Лиге чемпионов в 1997 году назвали лучшим тренером мира, но… в «Боруссии» уже назревал конфликт между главным тренером и руководством клуба. Ради будущих успехов Хитцфельд требовал серьезного обновления состава, но руководство на это не пошло. Некоторое время после этого Хитцфельд оставался на посту спортивного директора клуба. Уже без него в декабре 1997 года «Боруссия» завоевала также и Межконтинентальный кубок, победив в Токио со счетом 2:0 бразильский клуб «Крузейро». И без него по сумме двух матчей уступила «Барселоне» Суперкубок УЕФА. В апреле 1998 года Хитцфельд возглавил мюнхенскую «Баварию»…
Лишь в сезоне 2001–2002 годов «Боруссии» удалось завоевать свой следующий после Хитцфельда титул чемпиона Германии, в последних турах опередив на одно очко «Байер». Тогда клуб возглавлял в качестве главного тренера Маттеас Заммер. 8 мая 2002 года «Боруссия» играла в финале Кубка УЕФА, но потерпела поражение от «Фейеноорда» — 2:3. С тех пор «Боруссия» в Бундеслиге не побеждала, Кубок Германии тоже не выигрывала.
А великое дерби с «Шальке-04» продолжалось с переменным успехом. В сезоне 2006–2007 годов, например, «Боруссия» во втором круге обыграла своего соперника со счетом 2:0. Тогда «Шальке-04» всерьез боролся за победу в Бундеслиге, но из-за этого поражения отстал от чемпиона «Штутгарта» на 2 очка и остался на втором месте. А дортмундская «Боруссия» заняла в том сезоне девятое место. Победа над извечным соперником помогла ей подняться сразу на несколько ступенек в турнирной таблице.
Весной 2011 года «Боруссия» в седьмой раз стала чемпионом Германии. На чужом поле в матче первого круга она обыграла «Шальке-04» со счетом 3:1. Во втором круге сыграла с извечным соперником вничью — 0:0.
«Кёльн»
Хельмут Ран, Ханс Шефер, Вольфганг Оверат, Карл-Хайнц Шнеллингер, Вольфганг Вебер, Райнер Бонхоф, Клаус Фишер, Томас Хесслер, Харальд Шумахер, Берндт Шустер, Клаус Аллофс, Хайнц Флоэ, Пьер Литтбарски, Лукаш Подольски… Услышав имена этих футболистов, едва ли не каждый болельщик сразу поймет, что их объединяет: все они играли в сборной Германии, пусть и в разные времена, и почти каждый добивался самых больших побед, становясь либо чемпионом мира, либо чемпионом Европы.
Хельмут Ран знаменит тем, что забил два мяча в финальном матче чемпионата мира 1954 года, когда немецкая команда, тогда еще называвшаяся сборной ФРГ, победила сильнейшую сборную Венгрии — 3:2, хотя сначала проигрывала 0:2. Райнер Бонхоф — самый титулованный футболист за всю историю немецкой сборной: чемпион мира 1974 года и дважды чемпион Европы (1972 и 1980 годы). Харальд Шумахер — вратарь сборной Германии, в 1979 году сменивший на этом посту легендарного Зеппа Майера…
Есть между тем и другая причина, позволяющая поставить эти славные имена в один ряд: все эти футболисты в разные времена выступали за клуб «Кёльн», причем некоторые стали его легендами. Пьер Литтбарски и Берндт Шустер — воспитанники клубной футбольной школы. Ханс Шефер играл в «Кёльне» 17 лет, с 1948 по 1965 год, Хайнц Флоэ — 13 лет, с 1966 по 1979 год, Вольфганг Вебер — 16 лет, с 1962 по 1978 год, Вольфганг Оверат — 15 лет, с 1962 по 1977 год, Лукаш Подольски играет в клубе в наши дни, начиная с 2003 года, правда, в 2002–2006 годах он выступал за «Баварию».
Судьбы некоторых из этих футболистов были связаны с «Кёльном» и после завершения игровой карьеры. Берндт Шустер в конце 1990-х годов возглавлял клуб в качестве тренера. Вольфганг Оверат — нынешний президент клуба, заступивший на этот пост в 2004 году. Томас Хесслер — ассистент главного тренера «Кёльна»…
Остается только удивиться, что клуб, в котором играли все эти выдающиеся футболисты, далеко не самый титулованный в Германии. Однако перед немецким футболом у него свои заслуги, да и в историю Бундеслиги он вписал свое имя золотыми буквами — стал первым ее чемпионом в сезоне 1963–1964 годов.
«Кёльн» намного младше многих других клубов Германии, он появился уже после Второй мировой войны. Разумеется, в этом городе футбольные клубы существовали и раньше, но ни один не мог соперничать с теми же «Боруссиями» из находящихся неподалеку Дортмунда и Мёнхенгладбаха и «Шальке-04» из Гельзенкирхена, до которого от Кёльна тоже рукой подать. Основатели нового клуба, официально зарегистрированного 13 февраля 1948 года, пошли по простейшему пути: образовали его из двух других, существовавших в городе раньше, и попытались заполучить сильных игроков из других немецких клубов.